-
1 sincerely yours
Information technology: SY -
2 искренне
и́скренне Ваш (в письме) — а) sincerely yours, yours truly; б) ( официально) yours faithfully
-
3 искренне ваш
yours sincerely, yours trulyРусско-Английский новый экономический словарь > искренне ваш
-
4 искренне Ваш
-
5 искренне Ваша
-
6 искренне Ваши
-
7 искренно преданный Вам
Русско-английский большой базовый словарь > искренно преданный Вам
-
8 искренний
1. candid2. frank3. heartfelt4. devout5. genuinely6. hearty7. sincerely8. whole-hearted9. wholehearted10. wholeheartedly11. sincere; frank; candid12. cordial13. earnest14. genuineбыть глубоко огорчённым ; искренне огорчаться — to be genuinely sorry
15. round16. unaffectedСинонимический ряд:1. неподдельно (прил.) неподдельно; непритворно2. открыто (прил.) нелицемерно; открыто; прямо3. прямо (проч.) откровенно; открыто; прямо4. чистосердечно (проч.) неподдельно; непритворно; от всего сердца; от всей души; от души; от чистого сердца; положа руку на сердце; с открытой душой; с открытым сердцем; с чистой душой; с чистым сердцем; чистосердечноАнтонимический ряд:лживо; лицемерно; неискренне; притворно; скрытно; фальшиво -
9 с искренним уважением
1) General subject: sincerely yours (в письме), yours sincerely (в письме)2) Cliche: very truly yoursУниверсальный русско-английский словарь > с искренним уважением
-
10 искренно
нареч.sincerely; ( откровенно) frankly, candidlyискренно преданный вам — ( в письмах) yours truly, sincerely yours; ( более официально) yours faithfully
-
11 искренно
нареч.sincerely; ( откровенно) frankly, candidlyи́скренно пре́данный вам, и́скренно ваш (в письмах) — yours truly, sincerely yours; yours faithfully
-
12 слова перед подписью в письме
General subject: complimentary close (напр., Sincerely, Very truly yours и т.п.), complimentary closing (напр., Sincerely, Very truly yours и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > слова перед подписью в письме
-
13 уважение
сrespect, esteem litиз уваже́ния к кому/чему-л — out of/in deference to sb/sth, out of respect for sb/sth
в знак уваже́ния — as a mark of respect
проявля́ть уваже́ние — to show respect (for)
по́льзоваться любо́вью и уваже́нием колле́г — to be loved and es-teemed/held in high esteem by colleagues
при всём моём уваже́нии, я не могу́... — with due respect I cannot...
с уваже́нием в письме — yours sincerely, AE sincerely yours
-
14 искренне ваш
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > искренне ваш
-
15 искренне ваш
1. sincere yours2. sincerely yoursваш исх. ном — your ref
3. truly yoursвозражение, Ваша честь! — Exception, Your Honour!
-
16 искренне Ваш
1) General subject: your sincerely (в конце письма)2) Makarov: yours sincerely (в конце письма) -
17 искренне ваш
1) General subject: your sincerely (в конце письма)2) Makarov: yours sincerely (в конце письма) -
18 искренне Ваш
( в письме) Sincerely yours/Yours truly -
19 с искренним уважением
( в письме) (sincerely) yours, yours trulyАмериканизмы. Русско-английский словарь. > с искренним уважением
-
20 искренне ваш - обычная формула в конце письма
Универсальный русско-английский словарь > искренне ваш - обычная формула в конце письма
- 1
- 2
См. также в других словарях:
yours sincerely — Used in moderately formal conclusion to a letter • • • Main Entry: ↑sincere * * * Yours sincerely phrase used before your name as a way of ending a formal letter Yours sincerely, Robert Sanderson Thesaurus: expressions used in letters and… … Useful english dictionary
Yours sincerely — Ⅰ. Yours sincerely UK (US Sincerely yours, Sincerely) ► used at the end of a formal letter before you sign your name Main Entry: ↑sincerely Ⅱ. Yours sincerely ► written at the end of a le … Financial and business terms
sincerely — sin‧cere‧ly [sɪnˈsɪəli ǁ ˈsɪr ] adverb Yours sincerely Sincerely yours an expression used to end a formal letter. You use this expression when you have addressed the person you are writing to by name, rather than Dear Sir or Dear Madam compare… … Financial and business terms
Yours — [jɔːz ǁ jɔːrz] pronoun 1. Yours faithfully used to end a formal letter that begins Dear Sir or Dear Madam 2. Yours sincerely/Yours used to end a less formal letter that begins with the name of the person you are writing to, for example Dear Mr… … Financial and business terms
yours — W3S1 [jo:z US jurz, jo:rz] pron [possessive form of you ] 1.) used when speaking or writing to one or more people to refer to something that belongs to them or is connected with them ▪ This is our room, and yours is just across the hall. ▪ A lot… … Dictionary of contemporary English
Sincerely Yours — Fondé en 2005 Fondateur The Tough Alliance Genre(s) Électronique Pop Pays d origine … Wikipédia en Français
yours — [ jurz, jɔrz ] pronoun *** Yours is a possessive pronoun, being a possessive form of you. It can refer to a singular or plural noun, and it can be the subject, object, or complement of a verb or the object of a preposition: I ll give you a taste… … Usage of the words and phrases in modern English
Sincerely (yours) — Yours sincerely idiom (BrE) (NAmE Sincerely (yours)) (formal) use … Useful english dictionary
yours faithfully — ● your * * * Yours faithfully british phrase used at the end of a formal letter when you begin it with ‘Dear Sir’ or ‘Dear Madam’. When you begin a letter with someone’s name, for example ‘Dear Mrs Smith’, you end it with ‘Yours sincerely’. Thes … Useful english dictionary
sincerely — For Yours sincerely, see letter forms … Modern English usage
Sincerely yours — Yours truly, Your friend, Best Wishes (concluding message in a letter) … English contemporary dictionary