-
61 know which side your bread is buttered on
לדעת מה כדאי ומה לא, לדעת על איזה צד מרוחה הפרוסה* * *◙ הסורפה החורמ דצ הזיא לע תעדל,אל המו יאדכ המ תעדל◄English-Hebrew dictionary > know which side your bread is buttered on
-
62 leave me in your mother
(סלנג ישראלי) "תעזוב אותי באמא שלך", תעזוב אותי, אני לא מעוניין* * *◙ ןיינועמ אל ינא,יתוא בוזעת,"ךלש אמאב יתוא בוזעת" (ילארשי גנלס)◄ -
63 let your fingers do the walking
תן לאצבעות ללכת במקומך (סיסמת "דפי זהב", אפשר לחסוך התרוצצויות רבות ע"י שימוש בטלפון)* * *◙ (ןופלטב שומיש י"ע תובר תויוצצורתה ךוסחל רשפא,"בהז יפד" תמסיס) ךמוקמב תכלל תועבצאל ןת◄ -
64 lose your marbles
לאבד את העשתונות, להשתגע* * *◙ עגתשהל,תונותשעה תא דבאל◄ -
65 may I see your driver's license
"אפשר לראות את רשיון הנהיגה שלך?"* * *◙ "?ךלש הגיהנה ןוישר תא תוארל רשפא"◄ -
66 may all your dreams come true
מי ייתן ויתגשמו כל חלומותיך* * *◙ ךיתומולח לכ ומשגתיו ןתיי ימ◄ -
67 not on your life
בשום פנים ואופן, "בחיים לא"* * *◙ "אל םייחב",ןפואו םינפ םושב◄ -
68 open your eyes
פקח עיניך (קום, התעורר; שים לב, בחן, הקפד)* * *◙ (דפקה,ןחב,בל םיש ;ררועתה,םוק) ךיניע חקפ◄ -
69 penny for your thoughts
על מה אתה חושב?* * *◙ ?בשוח התא המ לע◄ -
70 place to hang your hat
"מקום לתלות בו את הכובע שלך", מקום לגור בו, בית, מקום מגורים, קורת גג* * *◙ גג תרוק,םירוגמ םוקמ,תיב,וב רוגל םוקמ,"ךלש עבוכה תא וב תולתל םוקמ"◄ -
71 pull down your vest
להירגע תחילה* * *◙ הליחת עגריהל◄ -
72 pull in your ears
אל תתערב!* * *◙ !ברעתת לא◄ -
73 roll your own
עשה זאת בעצמך; גלגל אותה בעצמך (בייחוד לגבי סיגריה); כתוב בעצמך את התכנית שלך (סלנג באינטרנט)* * *◙ (טנרטניאב גנלס) ךלש תינכתה תא ךמצעב בותכ ;(הירגיס יבגל דוחייב) ךמצעב התוא לגלג ;ךמצעב תאז השע◄ -
74 save your breath
חבל על המאמץ* * *◙ ץמאמה לע לבח◄ -
75 save your reverence
במחילה מכבודך* * *◙ ךדובכמ הליחמב◄ -
76 saving your presence
סליחה על הביטוי {לא בשימוש}* * *◙ }שומישב אל{ יוטיבה לע החילס◄ -
77 shut your mouth!
שתוק! בלום את פיך!* * *◙ !ךיפ תא םולב !קותש◄ -
78 this is your problem
זאת בעיה שלך (זהו עסקך, זהו עניינך הפרטי, אני לא מתערב)* * *◙ (ברעתמ אל ינא,יטרפה ךניינע והז,ךקסע והז) ךלש היעב תאז◄ -
79 to your health!
לחיים!* * *◙ !םייחל◄ -
80 with your permission
ברשותך, במחילה מכבודו (אנא, בקשה מאדם מכובד)* * *◙ (דבוכמ םדאמ השקב,אנא) ודובכמ הליחמב,ךתושרב◄
См. также в других словарях:
your — [ weak jə, strong jur, strong jɔr ] determiner *** Your is a possessive determiner (followed by a noun), being a possessive form of you. 1. ) used for showing that something belongs to or is connected with the person or people you are talking or… … Usage of the words and phrases in modern English
your — W1S1 [jə strong jo: $ jər strong jo:r] determiner [possessive form of you ] [: Old English; Origin: eower] 1.) used when speaking or writing to one or more people to show that something belongs to them or is connected with them ▪ Could you move… … Dictionary of contemporary English
Your — ([=u]r), pron. & a. [OE. your, [yogh]our, eowr, eower, AS. e[ o]wer, originally used as the gen. of ge, g[=e], ye; akin to OFries. iuwer your, OS. iuwar, D. uw, OHG. iuw[=e]r, G. euer, Icel. y[eth]ar, Goth. izwara, izwar, and E. you. [root]189.… … The Collaborative International Dictionary of English
your — [yoor; ] often [ yôr] possessive pronominal adj. [ME your, eower < OE eower, gen. of ge, ye: see YOU] 1. of, belonging to, made by, or done by you: also used before some formal titles [Your Honor, Your Majesty] 2. Informal the: used to… … English World dictionary
your — O.E. eower, genitive of ge ye (see YE (Cf. ye)), from P.Gmc. base of YOU (Cf. you). Cf. O.S. iuwar, O.Fris. iuwer, O.N. yðvarr, O.H.G. iuwer, Ger. euer, Goth. izwar your … Etymology dictionary
your — ► POSSESSIVE DETERMINER 1) belonging to or associated with the person or people that the speaker is addressing. 2) belonging to or associated with any person in general. 3) (Your) used when addressing the holder of certain titles. ORIGIN Old… … English terms dictionary
your — [[t]jɔː(r), jʊə(r)[/t]] ♦ (Your is the second person possessive determiner. Your can refer to one or more people.) 1) DET POSS A speaker or writer uses your to indicate that something belongs or relates to the person or people that they are… … English dictionary
your — Used vocatively as a replacement for ‘you’ in a number of titles or mock titles, such as: Your Eminence, Your Grace, Your Majesty, Your royal Highness, Your Honour, Your Worship, Your Reverence, Your Lordship, Your Ladyship, Your High and… … A dictionary of epithets and terms of address
your */*/*/ — strong UK [jɔː(r)] / US [jʊr] / US [jɔr] weak UK [jə(r)] / US [jər] determiner Summary: Your is a possessive determiner (followed by a noun), being a possessive form of you. 1) used for showing that something belongs to or is connected with the… … English dictionary
Your 64 — Infobox Magazine title = Your 64 | image size = 200px | image caption = Your 64 #1, APR / MAY 1984 editor = Bruce Sawford frequency = bi monthly circulation = 38,012 (circa 1985) category = Computer magazine company = Sportscene Specialist Press… … Wikipedia
your — strong /jO:r/ determiner 1 belonging to or connected with the person or people someone is speaking to: Could you move your car? | That s your problem. | You must all come and bring your husbands. | It s your own fault if you ve lost them. 2… … Longman dictionary of contemporary English