-
21 have you lost your tongue?
Общая лексика: вы что - язык проглотили?Универсальный англо-русский словарь > have you lost your tongue?
-
22 hold your tongue
-
23 hold your tongue while I'm speaking
Общая лексика: попридержи язык, когда я говорюУниверсальный англо-русский словарь > hold your tongue while I'm speaking
-
24 how your tongue runs
-
25 hush your tongue!
Грубое выражение: попридержи язык! -
26 if you hold your tongue no one will be any the wiser
Общая лексика: если ты будешь держать язык за зубами, никто ничего не узнаётУниверсальный англо-русский словарь > if you hold your tongue no one will be any the wiser
-
27 keep a check on your tongue
Общая лексика: думай, прежде чем говоритьУниверсальный англо-русский словарь > keep a check on your tongue
-
28 let not your tongue run at rover
Универсальный англо-русский словарь > let not your tongue run at rover
-
29 watch your tongue
Общая лексика: взять слова обратно -
30 watch your tongue!
1) Общая лексика: не хами!, повежливее!, полегче на поворотах!2) Американизм: думай, что говоришь! -
31 would you mind holding your tongue?
Общая лексика: попридержи свой язык, пожалуйстаУниверсальный англо-русский словарь > would you mind holding your tongue?
-
32 Never hold anyone by the button or the hand in order to be heard out; for if people are unwilling to hear you, you had better hold your tongue than them.
<01> Никогда не придерживай людей за пуговицу или руку, чтобы они тебя выслушали: если тебя не хотят слушать, лучше придержи свой язык. Chesterfield (Честерфилд).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Never hold anyone by the button or the hand in order to be heard out; for if people are unwilling to hear you, you had better hold your tongue than them.
-
33 Cat got your tongue?
фраз. Язык проглотил?Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Cat got your tongue?
-
34 Hold your tongue!
фраз. Замолчи! Тихо!Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Hold your tongue!
-
35 watch your tongue!
идиом.выражайтесь повежливей!выбирайте выражения!попрошу не выражаться!Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > watch your tongue!
-
36 Bite your tongue!
Прикуси-ка язык!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Bite your tongue!
-
37 Cat got your tongue?
Что, язык проглотил?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Cat got your tongue?
-
38 Don't let your tongue run away with you!
Говори, да не заговаривайся! Говорите, да не заговаривайтесь!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Don't let your tongue run away with you!
-
39 Has the cat got your tongue?
Ты что, язык проглотил?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Has the cat got your tongue?
-
40 Hold your tongue!
<По>придержи язык! Прикуси язык! Помолчи!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Hold your tongue!
См. также в других словарях:
Bite Your Tongue — For the Duncan Sheik single, see Bite Your Tongue (song). Bite Your Tongue Studio album by Tiffani Wood Released 14 October 2006 Recorded 2004, 2005, 2006 … Wikipedia
Sheriff Got Your Tongue? — Infobox Television episode Title = Sheriff Got Your Tongue? Series = Robin Hood Caption = Robin holding the Sheriff at arrowpoint Season = 1 Episode = 2 Airdate = October 14 2006 Production = 102 Writer = Dominic Minghella Director = John McKay… … Wikipedia
on the tip of your tongue — phrase if a word, name etc is on the tip of your tongue, you know it but cannot remember it at the time you are speaking Wait – it’s on the tip of my tongue – her name is Fiona. Thesaurus: ways of talking about memoriessynonym Main entry: tip * * … Useful english dictionary
bite your tongue — bite your tongue/lip/ phrase to stop yourself from saying something that might upset or annoy someone I almost told her what I thought of her, but I bit my tongue. Thesaurus: to stop talking, or to not say anythingsynonym Main entry: bite … Useful english dictionary
with your tongue in your cheek — with (your) tongue in (your) cheek : ↑tongue in cheek He was talking with his tongue in his cheek. • • • Main Entry: ↑tongue * * * with your tongue in your ˈcheek | with tongue in ˈcheek idiom if you say sth with your tongue in your chee … Useful english dictionary
Bite Your Tongue (song) — Infobox Single Name = Bite Your Tongue Artist = Duncan Sheik from Album = Humming Released = 1998 Format = CD Recorded = Genre = Rock Length = 3:55 (Album Version) Label = Atlantic Records Producer = Duncan Sheik Last single = Wishful Thinking… … Wikipedia
Curb Your Tongue, Knave — Infobox Album Name = Curb your tongue, knave! Type = live Longtype = Artist =Smothers Brothers Released = November 1, 1963 Recorded = Genre = comedy Length = Label = Mercury Records Producer = Reviews = Last album = Think Ethnic! 1963 This album … Wikipedia
Curb Your Tongue, Knave! — Live album by Smothers Brothers Released November 1, 1963 … Wikipedia
with (your) tongue in (your) cheek — phrase if you write or say something with tongue in cheek, you intend it to be humorous and do not mean it seriously I suspect he wrote that with tongue in cheek. Thesaurus: words used to describe writing or speech stylehyponym to write… … Useful english dictionary
Cat got your tongue? — informal used to ask someone why he or she is not saying anything “You ve been unusually quiet tonight,” she said. “What s the matter? Cat got your tongue?” • • • Main Entry: ↑cat Cat got your tongue? see ↑cat • • • Main Entry: ↑tongue … Useful english dictionary
get your tongue round something — informal phrase to pronounce a difficult or strange word I had trouble getting my tongue round some of their names. Thesaurus: pronunciation and pronouncing wordssynonym Main entry: tongue * * * get your ˈtongue around/round sth … Useful english dictionary