Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

your+shirt

  • 1 cuff

    kézelő, arculütés, ökölcsapás, mandzsetta, hajtóka to cuff: arcul üt, pofon üt, öklöz
    * * *
    I 1. noun
    1) (the end of the sleeve (of a shirt, coat etc) near the wrist: Does your shirt have buttons on the cuffs?) mandzsetta
    2) ((especially American) the turned-up part of a trouser leg.) hajtóka
    2. verb
    (to put handcuffs on (a person): The police cuffed the criminal.) bilincset rákattint
    II 1. noun
    (a blow with the open hand: a cuff on the ear.) pofon
    2. verb
    (to give such a blow: He cuffed him on the head.) pofon üt

    English-Hungarian dictionary > cuff

  • 2 press

    nyomás, fehérneműs szekrény, sajtó, tolongás, prés to press: átölel, vasal, présel, tolong, erőszakkal besoroz
    * * *
    [pres] 1. verb
    1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) (meg)nyom
    2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) (ki)présel
    3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) rábír, sürget
    4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) sürget, követel
    5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) (ki)vasal
    2. noun
    1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) nyomás; vasalás
    2) ((also printing-press) a printing machine.) nyomdagép
    3) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) sajtó
    4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) sajtó
    5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) prés
    •
    - press conference
    - press-cutting
    - be hard pressed
    - be pressed for
    - press for
    - press forward/on

    English-Hungarian dictionary > press

  • 3 inside out

    1) (with the inner side out: Haven't you got your shirt on inside out?) kifordítva
    2) (very thoroughly: He knows the plays of Shakespeare inside out.) töviről hegyire

    English-Hungarian dictionary > inside out

  • 4 mending

    1) (the act of repairing: the mending of the chair.) (meg)javítás
    2) (things needing to be mended, especially by sewing: Put your torn shirt with my pile of mending!) javítanivaló

    English-Hungarian dictionary > mending

  • 5 remove

    osztály, közbülső osztály, közbeeső fokozat to remove: eltüntet
    * * *
    [rə'mu:v]
    1) (to take away: Will someone please remove all this rubbish!; He removed all the evidence of his crimes; I can't remove this stain from my shirt; He has been removed from the post of minister of education.) eltávolít
    2) (to take off (a piece of clothing): Please remove your hat.) levesz
    3) (to move to a new house etc: He has removed to London.) elköltözik
    •
    - removal
    - remover

    English-Hungarian dictionary > remove

См. также в других словарях:

  • keep your shirt on — informal phrase used for telling someone who is beginning to get angry not to get annoyed Thesaurus: expressions showing anger and used in argumentshyponym arguments and arguingsynonym Main entry: shirt * * * …   Useful english dictionary

  • put your shirt on something — british informal phrase to risk a lot of money in an investment or a bet Thesaurus: to gamble moneysynonym to invest moneysynonym gambling games and places where gambling takes place …   Useful english dictionary

  • lose your shirt — see ↑shirt • • • Main Entry: ↑lose lose your shirt chiefly US informal : to lose a lot of money because of a bad bet or investment He lost his shirt betting on football games. Many investors lost their shirts when the market crashed. • • • Main… …   Useful english dictionary

  • lose your shirt — lose (your) shirt British, American & Australian put (your) shirt on (something) to risk all your money on something because you are sure you will win. He said he d lost his shirt on that race. (usually + on) …   New idioms dictionary

  • lose your shirt —    If someone loses their shirt, they lose all their money through a bad investment, gambling, etc.   (Dorking School Dictionary)    ***    If you lose your shirt, you lose all your money or possessions, especially as a result of speculation or… …   English Idioms & idiomatic expressions

  • keep your shirt on — keep (your) shirt on to stay calm. The meeting may be pretty unpleasant, so promise me you ll keep your shirt on. Related vocabulary: keep your cool …   New idioms dictionary

  • keep your shirt on! —    This idiom is used to tell someone to calm down.   (Dorking School Dictionary)    ***    If you tell somebody to keep their shirt on, you are asking them to calm down.     Keep your shirt on Bob. Just give your version of the story! …   English Idioms & idiomatic expressions

  • keep your shirt on — be calm, do not rush me, do not get your shirt in a knot    When we asked Dad to hurry, he d say, Keep your shirt on …   English idioms

  • Keep your shirt on! — Keep (your) shirt on! British, American & Australian, informal, British & Australian, informal a slightly impolite way of telling someone who is angry to try to be calm and patient. Keep your shirt on! I ll be with you in a second …   New idioms dictionary

  • put (your) shirt on (something) — British & Australian to risk all your money on something because you are sure you will win. I put my shirt on the last race and lost everything …   New idioms dictionary

  • put your shirt on — chiefly Brit informal : to bet a lot of money on (someone or something) I put my shirt on a horse in the second race. • • • Main Entry: ↑shirt …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»