Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

younger

  • 61 Generationenvertrag

    Ge·ne·ra·ti·o·nen·ver·trag
    m younger generation's commitment to provide for the older generation, i.e. in form of pensions

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Generationenvertrag

  • 62 Jünger

    jün·ger
    1. jün·ger [ʼjʏŋɐ] adj
    1) comp von jung younger
    2) ( noch nicht allzu alt) youngish
    2. Jün·ger(in) <-s, -> [ʼjʏŋɐ] m(f)
    1) rel ( Schüler Jesu) disciple
    2) ( Anhänger) disciple

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Jünger

  • 63 jünger

    jün·ger
    1. jün·ger [ʼjʏŋɐ] adj
    1) comp von jung younger
    2) ( noch nicht allzu alt) youngish
    2. Jün·ger(in) <-s, -> [ʼjʏŋɐ] m(f)
    1) rel ( Schüler Jesu) disciple
    2) ( Anhänger) disciple

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > jünger

  • 64 Jüngere

    Jün·ge·re(r) f(m)
    1) ( jüngerer Mensch) younger person
    2) ( Junior) junior;
    Breughel der \Jüngere Breughel junior [or ( esp Brit) the junior]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Jüngere

  • 65 Jüngerer

    Jün·ge·re(r) f(m)
    1) ( jüngerer Mensch) younger person
    2) ( Junior) junior;
    Breughel der \Jüngerer Breughel junior [or ( esp Brit) the junior]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Jüngerer

  • 66 schätzen

    schät·zen [ʼʃɛtsn̩]
    vt
    jdn/etw [auf etw akk]\schätzen to guess [or reckon] that sb/sth is sth;
    jdn/etw auf ein bestimmtes Alter \schätzen to guess sb's/sth's age;
    meistens werde ich jünger geschätzt people usually think I'm younger;
    jdn auf eine bestimmte Größe/etw auf eine bestimmte Höhe \schätzen to guess the height of sb/sth;
    ich schätze sein Gewicht auf ca. 100 kg I reckon he weighs about 100 kilos;
    grob geschätzt at a rough guess [or estimate];
    etw auf etw akk \schätzen to assess the value of sth, to assess sth at sth;
    der Schaden wird auf 100.000 Euro geschätzt the damage is estimated at 100,000 euros
    3) ( würdigen)
    jdn [als jdn] \schätzen to value sb [or to regard sb highly] [as sb];
    jdn \schätzen to hold sb in high esteem [or ( form) regard];
    etw \schätzen to appreciate [or ( form) treasure] sth;
    es \schätzen, etw zu tun to enjoy doing sth;
    es \schätzen, dass etw getan wird to appreciate the fact that sth is being done;
    ich schätze es nicht sehr, wenn man mir immer ins Wort fällt I don't appreciate/enjoy being constantly interrupted;
    jdn/etw \schätzen lernen to come [or learn] to appreciate [or value] sb/sth;
    etw zu \schätzen wissen to appreciate sth; s. a. glücklich, wissen
    vi ( fam) to guess;
    richtig \schätzen to guess [or ( form) estimate] correctly;
    man kann nur \schätzen... it's anybody's guess...;
    schätz mal guess, have [or take] a guess

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > schätzen

  • 67 Verjüngung

    Ver·jün·gung <-, -en> f
    1) ( das Verjüngen) rejuvenation; Personal recruitment of younger blood
    2) ( Verengung) narrowing no pl, tapering no pl

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Verjüngung

  • 68 viel

    viel [fi:l] adj <mehr, meiste>
    1) sing, adjektivisch, inv
    ( eine Menge von etw) a lot of, a great deal of;
    für so ein Hobby braucht man \viel Geld for a hobby like that you need a lot of money;
    \viel Erfolg! good luck!, I wish you every success!;
    \viel Spaß! enjoy yourself/yourselves!, have fun!
    2) sing, mit Artikel, Possessivpronomen
    der/ die/das \viele... all this/that;
    das \viele Essen über die Weihnachtstage ist mir nicht bekommen all that food over Christmas hasn't done me any good;
    der \viele Ärger lässt mich nicht mehr schlafen I can't get to sleep with all this trouble;
    er wusste nicht mehr, wo er sein \vieles Geld noch anlegen sollte he didn't know where to invest all his money;
    ich weiß nicht, wie ich meine \viele Arbeit erledigen soll I don't know how I'm going to finish all my work;
    \vieles Unangenehme lässt sich nicht vermeiden many unpleasant things cannot be avoided
    3) substantivisch ( eine Menge) a lot, a great deal, much;
    ich habe zu \viel zu tun I have too much to do;
    obwohl er \viel weiß, prahlt er nicht damit although he knows a lot, he doesn't brag about it;
    von dem Plan halte ich, offen gestanden, nicht \viel frankly, I don't think much of the plan;
    das hat nicht \viel zu bedeuten that doesn't mean much
    4) sing, substantivisch
    \vieles a lot, a great deal, much;
    sie weiß \vieles she knows a lot [or a great deal];
    ich habe meiner Frau \vieles zu verdanken I have to thank my wife for a lot;
    \vieles, was du da sagst, trifft natürlich zu a lot [or much] of what you say is correct;
    in \vielem hast du Recht in many respects you're right;
    mit \vielem, was er vorschlägt, bin ich einverstanden I agree with many of the things he suggests;
    mein Mann ist um \vieles jünger als ich my husband is much younger than me;
    schöner ist dieser Lederkoffer natürlich, aber auch um \vieles teurer this leather suitcase is nicer, of course, but a lot more expensive
    5) pl, adjektivisch ( eine Menge von Dingen)
    \viele a lot of, a great number of, many;
    und \viele andere and many others;
    unglaublich \viele Heuschrecken fraßen die Ernte an unbelievable number of grasshoppers ate the harvested crops;
    \viele deiner Bücher kenne ich schon I know many of your books already;
    wir haben gleich \viele Dienstjahre we've been working here for the same number of years
    6) + pl, substantivisch ( eine große Anzahl von Menschen)
    \viele a lot, many;
    diese Ansicht wird immer noch von \vielen vertreten this view is still held by many people;
    es sind noch einige Fehler in dem Text, aber \viele haben wir bereits verbessert there are still some errors in the text, but we've already corrected a lot
    adv <mehr, am meisten>
    1) ( häufig) a lot;
    \viel ins Kino gehen to go to the cinema frequently;
    im Sommer halten wir uns \viel im Garten auf we spend a lot of time in the garden in summer;
    früher hat sie ihre Mutter immer \viel besucht she always used to visit her mother a lot;
    \viel diskutiert Thema, Problem much discussed;
    \viel gekauft Produkt popular;
    \viel geliebt (veraltend) much-loved;
    eine \viel gestellte Frage a question that comes up frequently;
    ein \viel gereister Mann a man who has travelled a great deal;
    eine \viel befahrene Straße a [very] busy street;
    ein \viel gefragtes Model a model that is in great demand
    2) ( wesentlich) a lot;
    woanders ist es nicht \viel anders als bei uns there's not a lot of difference between where we live and somewhere else;
    mit dem Flugzeug wäre die Reise \viel kürzer the journey time would be far shorter by plane;
    die Mütze ist für das Kind \viel zu groß the cap is far too big for the child

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > viel

  • 69 verjüngen

    verjüngen v 1. reduce (Maßstab); 2. restock (Bepflanzung); 3. build a younger staff (Mitarbeiter)

    Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verjüngen

  • 70 klein

    adj
    small, little, (Finger) little

    mein kleiner Bruder — my little (o younger) brother

    als ich noch klein war — when I was a little boy/girl

    Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > klein

  • 71 der Jüngere

    m
    the Younger
    (d.J.)
    junior (Jun., jun., Jnr, Jr)

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > der Jüngere

  • 72 in meiner Jugend

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > in meiner Jugend

  • 73 jünger

    1. junior
    2. younger
    3. youngish

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > jünger

  • 74 Jungpfadfinder

    m
    (younger) boy scout
    pl
    cubs

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Jungpfadfinder

  • 75 die Jugend

    - {adolescence} thời thanh niên - {boyhood} thời niên thiếu - {green} màu xanh lá cây, màu xanh lục, quần áo màu lục, phẩm lục, cây cỏ, bãi cỏ xanh, thảm cỏ xanh, rau, tuổi xanh, tuổi thanh xuân, sức sống, sức cường tráng, vẻ cả tin, vẻ ngây thơ non nớt - {youth} tuổi trẻ, tuổi xuân, tuổi thanh niên, tuổi niên thiếu, buổi ban đầu, thời non trẻ, thanh niên, tầng lớp thanh niên, lứa tuổi thanh niên = von Jugend auf {from early childhood}+ = in früher Jugend {early in life}+ = in meiner Jugend {in my younger days}+ = in der Vollkraft der Jugend {in the heyday of youth}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Jugend

  • 76 jünger

    - {junior} trẻ tuổi hơn, em, con, ít tuổi hơn, ít thâm niên hơn, ở cấp dưới - {latter} sau cùng, gần đây, mới đây, sau, thứ hai, cái sau, người sau - {minor} nhỏ, không quan trọng, thứ yếu, bé, thứ - {younger} út

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > jünger

Страницы

См. также в других словарях:

  • Younger — may refer to: * the superiority comparative of young * Younger (Title), is the title traditionally given to the heir apparent to a Laird * Lucas Cranach the Younger, German painter; * Jan Brueghel the Younger, Flemish painter; * Olof Rudbeck the… …   Wikipedia

  • Younger — ist der Familienname folgender Personen: Cole Younger (1844–1916), US amerikanischer Revolvermann George Younger, 1. Viscount Younger of Leckie (1851–1929), britischer Politiker George Younger, 4. Viscount Younger of Leckie (1931–2003),… …   Deutsch Wikipedia

  • younger — /yung geuhr/, adj. 1. compar. of young. 2. (usually cap.) (used to designate the junior of two related persons bearing the same name): Charles the Younger ruled after his father abdicated. n. 3. the junior of two persons in age (often used with a …   Universalium

  • Younger — /yung geuhr/, n. Thomas Coleman ( Cole ), 1844 1916, U.S. outlaw, associated with Jesse James. * * * (as used in expressions) Agrippina the Younger Kieran the Younger da Sangallo the Younger Antonio Giamberti Herrera Francisco the Younger Holbein …   Universalium

  • Younger — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronymie Le Gang James Younger est une des plus célèbres bandes de hors la loi américains: Bob Younger (1853 1889) Cole Younger (1844 1916): le plus… …   Wikipédia en Français

  • younger */*/*/ — UK [ˈjʌŋɡə(r)] / US [ˈjʌŋɡər] adjective not as old as you are, or not as old as someone else who you are discussing My younger sister, Karen, is moving to Japan. younger than someone: Children much younger than ours have been sent away to school …   English dictionary

  • Younger — This interesting name of Anglo Saxon origin has two possible meanings, the first being that it is a nickname surname derived from the Old English pre 7th Century geong , with the Middle English development yunge , meaning young, and used to… …   Surnames reference

  • younger — young|er [ˈjʌŋgə US ər] adj sb the Younger old use someone famous who lived in the past and had the same name as their mother or father →↑elder ▪ William Pitt the Younger …   Dictionary of contemporary English

  • younger — young|er [ jʌŋgər ] adjective *** not as old as you are, or not as old as someone else you are discussing: My younger sister, Karen, is moving to Japan. a. the younger generation the youngest adults in a society …   Usage of the words and phrases in modern English

  • younger — adjective sb the younger old fashioned someone who has the same name as their mother or father: William Pitt the younger compare elder1 (1) …   Longman dictionary of contemporary English

  • Younger — Young Young (y[u^]ng), a. [Compar. {Younger} (y[u^][ng] g[ e]r); superl. {Youngest} ( g[e^]st).] [OE. yung, yong, [yogh]ong, [yogh]ung, AS. geong; akin to OFries. iung, iong, D. joing, OS., OHG., & G. jung, Icel. ungr, Sw. & Dan. ung, Goth. juggs …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»