-
1 interessare
1. v/t interest( riguardare) concern2. v/i matter* * *interessare v.tr.1 (riguardare, toccare) to concern, to affect, to involve, to touch: la faccenda mi interessa da vicino, the matter concerns me closely; questo non lo interessa affatto, this doesn't concern him at all; questa lesione non interessa il cuore, this lesion does not affect the heart; la perturbazione ha interessato l'Europa meridionale, the disturbance has affected southern Europe;...e ora una notizia che interessa chi viaggia in treno,...and now a piece of news that will interest (o will be of interest to) those of you travelling by train2 (suscitare l'interesse di, far prendere interesse a) to interest; to entertain: tenterò di interessarlo all'argomento, I shall try to interest him in the subject; interessare i giovani alla politica, to interest (o to arouse the interest of) the young in politics3 (econ.) (cointeressare) to give* a share, to involve: interessare gli operai agli utili dell'azienda, to give workers a share in the profits◆ v. intr.1 to interest, to be of interest: questo libro mi interessa, this book interests me; questo argomento non interessa ai nostri lettori, this subject is of no interest to our readers // mi interessa ricevere i documenti entro domani, I need to have the documents by tomorrow2 (importare) to matter; to be important: questo non interessa, this does not matter; ti interessa veramente saperlo?, is it really important for you to know it?◘ interessarsi v.intr.pron. to take* an interest (in s.o., sthg.), to be interested (in s.o., sthg.), to show* interest (in s.o., sthg.); (preoccuparsi) to care (for, about s.o., sthg.): si interessò molto al caso, he took a great interest in the case; interessati che abbia tutto quello che gli occorre, see that he has everything he needs; chi si interesserà di lui dopo la mia partenza?, who will care for (o take care of) him after my departure?; non si interessa di questi problemi, he does not take any interest in these problems // interessati degli affari tuoi!, mind your own business!* * *[interes'sare]1. viforse ti interesserà sapere che... — perhaps you might be interested to know that...
2. vt1) (suscitare interesse in) to interest2) (riguardare) to affect, concernun provvedimento che interessa gli automobilisti — a regulation affecting o concerning motorists
3) Comminteressare qn in — (utili) to give sb a share o an interest in
3. vip (interessarsi)2) (occuparsi)interessarsi di o a — (politica, pittura ecc) to be interested in, take an interest in
* * *[interes'sare] 1.verbo transitivo1) (attirare l'attenzione) to interest, to be* of interest to; (far intervenire)interessare qcn. al proprio caso — to get sb. to take an interest in one's case; (rendere interessato)
2) (riguardare) [problema, decisione] to interest, to concern3) (colpire) [cambiamento, avvenimento] to affect, to concern [persone, paese]; [ lesioni] to affect [ organo]2.3.interessare a qcn. — to interest sb.
verbo pronominale interessarsi-rsi a o di to be interested in [cultura, arte]; si interessa di molte cose he has wide interests; sempre più gente si interessa all'ambiente — more and more people are taking an interest in the environment
2) (occuparsi)-rsi a o di qcs. to concern oneself with sth.; -rsi di un problema to deal with o tackle a problem; interessati dei fatti tuoi mind your own business; (prendersi cura) -rsi di — to take care of [cena, biglietti]
3) (chiedere notizie) to ask after* * *interessare/interes'sare/ [1]1 (attirare l'attenzione) to interest, to be* of interest to; (far intervenire) interessare qcn. al proprio caso to get sb. to take an interest in one's case; (rendere interessato) interessare i giovani alla lettura to arouse the interest of young people in reading2 (riguardare) [problema, decisione] to interest, to concern; la cosa non ti interessa that's none of your concern3 (colpire) [cambiamento, avvenimento] to affect, to concern [persone, paese]; [ lesioni] to affect [ organo](aus. essere) interessare a qcn. to interest sb.; il progetto mi interessa I'm interested in the project; non mi interessa it doesn't appeal to me; mi interessa fare I have an interest in doingIII interessarsi verbo pronominale1 (avere interesse) -rsi a o di to be interested in [cultura, arte]; si interessa di molte cose he has wide interests; sempre più gente si interessa all'ambiente more and more people are taking an interest in the environment2 (occuparsi) -rsi a o di qcs. to concern oneself with sth.; - rsi di un problema to deal with o tackle a problem; interessati dei fatti tuoi mind your own business; (prendersi cura) - rsi di to take care of [cena, biglietti]3 (chiedere notizie) to ask after. -
2 disoccupazione
f unemploymentdisoccupazione giovanile unemployment among the young, youth unemployment* * *disoccupazione s.f. unemployment, joblessness; ( mancanza di impegni) idleness: disoccupazione ciclica, cyclical unemployment; disoccupazione cronica, chronic (o hard-core) unemployment; disoccupazione giovanile, youth unemployment; disoccupazione nascosta, hidden (o disguised) unemployment; disoccupazione settoriale, localised unemployment; disoccupazione strutturale, structural unemployment; disoccupazione tecnologica, technological unemployment; disoccupazione operaia, workers' unemployment; tasso di disoccupazione, unemployment rate; sussidio, indennità di disoccupazione, unemployment benefit (o fam. dole): ricevere il sussidio di disoccupazione, to be on the dole.* * *[dizokkupat'tsjone]sostantivo femminile unemployment, joblessnesssussidio di disoccupazione — unemployment benefit BE o compensation AE, dole BE colloq.
* * *disoccupazione/dizokkupat'tsjone/sostantivo f.unemployment, joblessness; sussidio di disoccupazione unemployment benefit BE o compensation AE, dole BE colloq.
См. также в других словарях:
Young Workers' International — (in German: Arbeiter Jugend Internationale , in French: L Internationale des Jeunesses Ouvrières ) was an international union of socialist youth organizations. It was founded in at a conference in Amsterdam May 12 May 13 1921. It functioned as… … Wikipedia
Young Communist League USA — Young Communist League USA … Wikipedia
Young Communist League of Canada — Infobox Political Youth Organization name english = Young Communist League name french = La ligue de la jeunesse communiste colorcode = #E60019 founded = 1923/2007 headquarters = 290 Danforth Ave., Toronto, ON mother party = Communist Party… … Wikipedia
Young worker safety and health — Around the world, nearly 250 million children, about one in every six children aged 5 to 17, are involved in child labor. cite web|url= http://www.who.int/occupational health/topics/childlabour/en/ |title= Hazardous child labour |accessdate=2007… … Wikipedia
Young Christian Workers — The Young Christian Workers is an international organization founded by Joseph Cardijn in Belgium as the Young Trade Unionists; the organization changed its name in 1924. In 1925, the YCW grew throughout Belgium and the world. YCW in the past… … Wikipedia
Young Communist League, USA — The Young Communist League, USA (YCL USA) is the fraternal youth organization of the Communist Party, USA. According to its constitution, the YCL is devoted to the interests of all young people and is dedicated to the revolutionary cause of the… … Wikipedia
Young Communist League of Finland — The Young Communist League of Finland (Finnish: Suomen kommunistinen nuorisoliitto, SKNL) was the youth organization of the Communist Party of Finland (SKP) 1925 1936. The organization was clandestine, but had a significant impact in Finnish… … Wikipedia
Young Communist League (Britain) — The Young Communist League (YCL) is the youth wing of the Communist Party of Britain (CPB). It claims succession from the organisation founded in 1921 as the youth wing of the Communist Party of Great Britain (CPGB) by the merger of the Young… … Wikipedia
Workers Resistance — ( uk. Robitnichi Sprotiv) is a Trotskyist political party in Ukraine. It is a member of the Committee for a Workers International (CWI).The party was founded in 1994.FraudIn February 2000, leading members of Workers Resistance began contacting… … Wikipedia
Young Liberals of Norway — Norges Unge Venstre (NUV) Chairperson Sveinung Rotevatn Secretary General Anders Bergsaker … Wikipedia
Young Socialists — has been the name of more than one group: Young Socialists (Belgium) Young Socialists (Croatia) Young Socialists (France) Young Socialists (Germany) Young Socialists (Netherlands) Young Socialists (Poland) Young Socialists (UK) and its successor… … Wikipedia
