-
21 малолетний правонарушитель
1) Law: young offender (АД)2) Advertising: juvenile offenderУниверсальный русско-английский словарь > малолетний правонарушитель
-
22 малолетний преступник
1) General subject: juvenile delinquent, juvenile offender, juvenile young offenderУниверсальный русско-английский словарь > малолетний преступник
-
23 молодой преступник
Law: teen offender (в возрасте от 13 до 19 лет), young offenderУниверсальный русско-английский словарь > молодой преступник
-
24 straffällig
ein \straffälliger Mensch a criminal;ein \straffälliger Jugendlicher a young offender;\straffällig sein/ werden to have committed/commit a criminal offence [or (Am) -se], to be/become a criminal [or an offender];mehrfach \straffällig gewordene Täter those with previous convictions -
25 nuorisorikollinen
• juvenile delinquent• juvenile offender• young offender -
26 Jugendpfleger
Jugendpfleger
child-welfare worker;
• Jugendrichter judge of a juvenile court;
• Jugendschutz youth protection;
• Jugendschutz im Internet child on-line protection;
• Jugendschutzgesetz Children and Young Persons Act (Br.);
• Jugendstrafgericht young offender court;
• Jugendverbot adults only. -
27 преступник молодого возраста
Универсальный русско-английский словарь > преступник молодого возраста
-
28 Jugendstraftäter
Ju·gend·straf·tä·ter, -tä·te·rinm, f JUR, SOZIOL young offender -
29 Jugendstrafgericht
Jugendstrafgericht
young offender court -
30 małoletni
Ⅰ adj. [syn, córka] minor, infant- małoletni przestępca a juvenile delinquent, a young offender- jest małoletnia she’s under-ageⅡ małoletn|i m, małoletnia f Prawo minor, juvenile* * *adj* * *a.prawn. underage, minor.mpprawn. minor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > małoletni
-
31 menor1
1 = infant, juvenile, juvenile, minor.Ex. The article 'Sitting pretty: infants, toddlers, & lapsits' outlines the procedures followed at San Francisco public library to help parents introduce their babies to appropriate literature.Ex. The construction of the hypothesis, however, should be limited to such considerations as whether the subject heading list is designed to serve the adult or the juvenile user.Ex. The library provides services to 2,903 adults and juveniles who have been sentenced or remanded to the care of the Department.Ex. This new Act requires US libraries to block obscenity, child pornography and all material deemed harmful to minors on all computers used by minors.----* abandono de menores = child neglect.* abuso de menores = child abuse.* apto para mayores de 13 años o menores acompañados = PG-13.* centro de menores = young offender institution.* centro tutelar de menores = juvenile detention centre.* consumo de bebidas alcohólicas por menores de edad = underage drinking.* departamento de corrección de menores = department of corrections.* embarazo de menores = teenage pregnancy.* escuela de niños menores = infant school.* explotación de menores = child labour.* grupo de protección a menores = Shelter group.* juzgado de asuntos menores = magistrates' court.* manutención del menor = child maintenance.* manutención de menores = child support.* menor de edad = underage.* menores de cinco años, los = under-fives, the.* no apto para menores = X-rated.* pensión de menores = child support.* protección de menores = child protection, child welfare.* sexo de menores = underage sex.* trabajo de menores = child labour.* tribunal de menores = juvenile court, minors' court. -
32 Jugendstraftäter
Ju·gend·straf·tä·ter, -tä·te·rin m, f jur, soziolyoung offenderDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Jugendstraftäter
-
33 nuori rikoksentekijä
law• young offender -
34 agresor joven
m.young offender. -
35 infractor menor
m.young offender. -
36 zakład zakła·d
-du, -dy; loc sg - dziem1) (o jakąś sumę) bet2) (= przedsiębiorstwo) factory3) Uniw department4) (instytucja wychowawcza lub lecznicza) institutionzakład fryzjerski — (damski) hairdresser's, (męski) barber's
zakład poprawczy — Young Offender Institution BRIT, Juvenile Detention Center US
-
37 Jugendstrafgericht
nyoung offender's court Br. -
38 juvenil
adj.1 youthful.2 juvenile, young, young-looking, boyish.* * *► adjetivo1 young, youthful2 DEPORTE junior, youth1 DEPORTE junior, youth■ los juveniles the juniors, the youth team\moda juvenil teenage fashion* * *adj.1) juvenile2) youthful* * *1. ADJ1) [persona] youthfulen los años juveniles — in one's early years, in one's youth
2) [equipo, torneo] junior2.SMF (Dep) junior, junior player* * *Iadjetivo < moda> young; < aspecto> youthful; <categoría/competición> junior (before n), youth (before n) (BrE)IImasculino y femenino junior* * *= juvenile, youthful.Ex. The construction of the hypothesis, however, should be limited to such considerations as whether the subject heading list is designed to serve the adult or the juvenile user.Ex. Artists or their families have often wished to erase the memory of convict or immigrant origins, youthful indiscretions, or previous marriages.----* banda juvenil = gang of youths.* bibliotecario encargado de la sección juvenil = young adult librarian.* cultura juvenil = youth culture.* delincuente juvenil = juvenile offender.* literatura juvenil = juvenile fiction.* * *Iadjetivo < moda> young; < aspecto> youthful; <categoría/competición> junior (before n), youth (before n) (BrE)IImasculino y femenino junior* * *= juvenile, youthful.Ex: The construction of the hypothesis, however, should be limited to such considerations as whether the subject heading list is designed to serve the adult or the juvenile user.
Ex: Artists or their families have often wished to erase the memory of convict or immigrant origins, youthful indiscretions, or previous marriages.* banda juvenil = gang of youths.* bibliotecario encargado de la sección juvenil = young adult librarian.* cultura juvenil = youth culture.* delincuente juvenil = juvenile offender.* literatura juvenil = juvenile fiction.* * *‹moda› young; ‹aspecto› youthful; ‹categoría/competición› junior ( before n), youth ( before n) ( BrE)juniorlos juveniles the juniors, the junior o ( BrE) youth team* * *
juvenil adjetivo ‹ moda› young;
‹ aspecto› youthful;
‹categoría/competición› junior ( before n), youth ( before n) (BrE)
■ sustantivo masculino y femenino
junior;
juvenil adjetivo
1 (apariencia) youthful, young
delincuencia juvenil, juvenile delinquency
ropa juvenil, young people's clothes
2 (clasificación) junior: empezó en los equipos juveniles, he started out on junior teams
' juvenil' also found in these entries:
Spanish:
albergue
- club
- delincuencia
- delincuente
- moda
- título
English:
boyish
- delinquency
- growing
- hostel
- juvenile
- juvenile delinquency
- juvenile delinquent
- young
- young-looking
- youth hostel
- youthful
- teenage
- youth
* * *♦ adj1. [aspecto] youthful;[desempleo, violencia] youth;delincuencia juvenil juvenile delinquency;moda juvenil youth fashion;en lenguaje juvenil in young people's language♦ nmfDepjuveniles ≈ youth team [ages 16 to 17]* * *adj youthful* * *juvenil adj1) : juvenile, young, youthful2) adolescente: teenage* * *juvenil adj (en deportes) junior -
39 Täter
m; -s, -; culprit (auch hum.), perpetrator (auch hum.); JUR. offender; wer war der Täter? who did it?, who was responsible ( oder the culprit)?, who was the guilty party? hum.; die Jagd nach dem Täter the hunt for the killer etc. ( oder the person responsible); als Täter verdächtig sein be a suspect* * *der Täterperpetrator; offender; culprit; committer* * *Tä|ter ['tɛːtɐ]1. m -s, -,Tä́|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nenculprit; (JUR) perpetrator (form)als Tä́ter verdächtigt werden — to be a suspect
als Tä́ter in Frage kommen — to be a possible suspect
nach dem Tä́ter wird noch gefahndet — the police are still searching for the person responsible or the person who committed the crime
wer war der Tä́ter? — who did it?
unbekannte Tä́ter — person or persons unknown
jugendliche Tä́ter — young offenders
* * *Tä·ter(in)<-s, ->[ˈtɛ:tɐ]m(f) culprit, offender, perpetratormittelbarer/unmittelbarer \Täter indirect perpetrator/actual offenderunbekannte \Täter unknown culprits* * *der; Täters, Täter: culpritder Täter hat sich der Polizei gestellt — the person who committed the crime gave himself/herself up to the police
nach dem Täter fahnden — search or look for the person responsible [for the crime]
* * *wer war der Täter? who did it?, who was responsible ( oder the culprit)?, who was the guilty party? hum;als Täter verdächtig sein be a suspect* * *der; Täters, Täter: culpritder Täter hat sich der Polizei gestellt — the person who committed the crime gave himself/herself up to the police
nach dem Täter fahnden — search or look for the person responsible [for the crime]
* * *offender n.perpetrator n. -
40 délinquant
délinquant, e [delɛ̃kɑ̃, ɑ̃t]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
délinquante delɛ̃kɑ̃, ɑ̃t adjectif delinquent
2.
nom masculin, féminin offender* * *delɛ̃kɑ̃, ɑ̃t délinquant, -e1. adj2. nm/f* * *A adj delinquent; la jeunesse/l'enfance délinquante juvenile/child delinquents (pl) ou offenders (pl).B nm,f delinquent; un petit délinquant a petty criminal.délinquant primaire first offender.( féminin délinquante) [delɛ̃kɑ̃, ɑ̃t] adjectif————————, délinquante [delɛ̃kɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom fémininjeune délinquant, délinquant juvénile juvenile delinquent
См. также в других словарях:
young offender — noun A lawbreaker aged between 10 and 21 (young offender institution an establishment, replacing the borstal, for the detention of young offenders who are given custodial sentences) • • • Main Entry: ↑young * * * young offender UK US noun… … Useful english dictionary
young offender — ► NOUN Law ▪ (in the UK) a criminal between 14 and 17 years of age … English terms dictionary
Young offender — A young offender is a young person who has been convicted or cautioned for a criminal offence. Criminal justice systems often deal with young offenders differently from adult offenders, but different countries apply the term young offender to… … Wikipedia
young offender — UK / US noun [countable] Word forms young offender : singular young offender plural young offenders British someone who has committed a crime but is not old enough to be treated as an adult by the law courts … English dictionary
young offender institution — [young offender institution] noun a type of prison in Britain for young people who have committed crimes. Young offender institutions contain people aged 15–17 who have been found guilty in ↑youth courts and people aged 18–20 who have been found… … Useful english dictionary
young offender institution — a place of detention for persons under 21 years of age. The idea is to keep the younger offender away from the older and more experienced criminals in the adult prisons that would otherwise become academies of crime . Collins dictionary of law. W … Law dictionary
young offender — young of fender n a criminal in Britain who is not an adult according to the law … Dictionary of contemporary English
young offender institution — n a type of prison in Britain for young people who have committed crimes. Young offender institutions contain people aged 15–17 who have been found guilty in youth courts and people aged 18–20 who have been found guilty in ordinary courts for… … Universalium
young offender — noun Law (in the UK) a criminal from 14 to 17 years of age … English new terms dictionary
young offender — noun (C) a criminal in Britain who is not an adult according to the law … Longman dictionary of contemporary English
Her Majesty's Young Offender Institution — (or HMYOI) is a type of British prison intended for offenders aged between 18 and 21. There are as of 2005 14 dedicated institutions: In 2007 young offender institutions will be abolished with those over 18 sent to adult prisons.* HMP Ashfield *… … Wikipedia