-
1 semăna cu un azil / ospiciu de nebuni
you would think this was Bedlam.Română-Engleză dicționar expresii > semăna cu un azil / ospiciu de nebuni
-
2 îl poţi (uşor) lua drept englez
you would know him for an Englishman.Română-Engleză dicționar expresii > îl poţi (uşor) lua drept englez
-
3 mai doriţi ceva?
do you wish anything more? can I show you anything else? anything else you would like? -
4 vrei să faci (faci ceva)?
do you / would you mind (doing smth.)?Română-Engleză dicționar expresii > vrei să faci (faci ceva)?
-
5 ce ţie nu-ţi place altuia nu face
prov. do as you would be done by.Română-Engleză dicționar expresii > ce ţie nu-ţi place altuia nu face
-
6 aţi putea să-mi spuneţi
would you be so good as to tell me...would you be good enough to tell me... -
7 aţi vrea / vreţi să fiţi atât de amabil încât să-mi spuneţi
would you be so good / so kind as to tell mewould you be good enough to tell me...Română-Engleză dicționar expresii > aţi vrea / vreţi să fiţi atât de amabil încât să-mi spuneţi
-
8 n-ar strica (ca tu) să...
you'd be all the better for...you had better...it would not be amiss for you to...Română-Engleză dicționar expresii > n-ar strica (ca tu) să...
-
9 eşti atât de amabil / bun să...?
would you be so kind as to...?Română-Engleză dicționar expresii > eşti atât de amabil / bun să...?
-
10 v-ar deranja să...?
would it put you out to...? -
11 vreţi să vă asociaţi şi dvs.?
would you like to come into it?Română-Engleză dicționar expresii > vreţi să vă asociaţi şi dvs.?
-
12 fii bun şi...
be so kind as to...kindly...would you mind...? would you be so kind as to...? have the goodness to... -
13 dracul nu e chiar aşa de negru cum se spune
prov. the devil is not so black as he is paintedthe lion is not so fierce as he is paintedaprox. every cloud has a / its silver liningscoţ. the devil is not so ill than he's calledhas it been a bear it would have bitten you.Română-Engleză dicționar expresii > dracul nu e chiar aşa de negru cum se spune
-
14 fă-mi plăcerea şi...
be so kind as to...would you mind...?
См. также в других словарях:
would see (someone) in hell before (you) would (do something) — if you say that you would see someone in hell before you would do something, especially something that they have asked you to do, you mean that you would never do that thing. I d see her in hell before I d agree to an arrangement like that … New idioms dictionary
You Would Have Loved This — «You Would Have Loved This» Sencillo de Tarja Turunen del álbum Henkäys Ikuisuudesta Formato CD Género(s) Clásico Discográfica Universal Music … Wikipedia Español
you would not believe — spoken phrase used when you are going to tell someone about something unusual or surprising You would not believe who I met this afternoon! Thesaurus: ways of saying that you are surprised or shockedsynonym Main entry: believe … Useful english dictionary
you would not see someone for dust — british informal phrase used for saying that someone would leave a place very quickly in order to avoid trouble or responsibility If you asked him to lend you money you wouldn’t see him for dust. Thesaurus: to leave a place or person quickly or… … Useful english dictionary
you would think — you would think/I’d have thought/spoken phrase used when talking about something that you think should happen but has not happened You’d think he’d visit his parents once in a while. Thesaurus: ways of saying that you are surprised or… … Useful english dictionary
You Would Have Loved This — Infobox Single Name = You Would Have Loved This Artist = Tarja Turunen Released = October 25, 2006 Format = CD Genre = Classical Length = Label = Universal Music Producer = Chart position = Last single = Yhden Enkelin Unelma (2004) This single =… … Wikipedia
you would not believe — spoken used when you are going to tell someone about something unusual or surprising You would not believe who I met this afternoon! … English dictionary
you would not see someone for dust — British informal used for saying that someone would leave a place very quickly in order to avoid trouble or responsibility If you asked him to lend you money you wouldn t see him for dust … English dictionary
you would never guess — I/you/she etc/would never guess spoken phrase used for showing that you think something is not at all obvious Looking at her now you’d never guess she’d been so upset. I’d never have guessed that they were married. Thesaurus: not obvious … Useful english dictionary
My Heart Has a Wish That You Would Not Go — Studio album by Aereogramme Released Febru … Wikipedia
Wish You Would — «Wish You Would» Сингл Лудакриса и T.I. из … Википедия