-
21 do as you would be done by
поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой [этим. библ. Luke VI, 31]Be a good boy, and do as you would be done by. (Ch. Kingsley, ‘The Water-Babies’, ch. V) — Старайся быть хорошим человеком, не делай другим того, чего себе не желаешь.
Large English-Russian phrasebook > do as you would be done by
-
22 if you would be happy for a week take a wife; if you would be happy for a month kill a pig; but if you would be happy all your life plant a garden
хочеш бути щасливим тиждень – одружися, хочеш бути щасливим місяць – убий свиню, хочеш бути щасливим все життя – посади садEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > if you would be happy for a week take a wife; if you would be happy for a month kill a pig; but if you would be happy all your life plant a garden
-
23 Oh, you would, would you!
Ах, ты так!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Oh, you would, would you!
-
24 if I heard you aright you said you would go
Общая лексика: если я не ослышался, вы сказали, что уедетеУниверсальный англо-русский словарь > if I heard you aright you said you would go
-
25 If you could know where you fall - you would spread some straw there.
фраз. Кабы знать, где упадёшь, — соломки бы подстелил.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > If you could know where you fall - you would spread some straw there.
-
26 we would take it kindly if you would put in a good word for the boy
Универсальный англо-русский словарь > we would take it kindly if you would put in a good word for the boy
-
27 We would be honored if you would...
(US) expr.Bitte beehren Sie uns mit... ausdr.English-german dictionary > We would be honored if you would...
-
28 We would be honoured if you would...
(UK) expr.Bitte beehren Sie uns mit... ausdr.English-german dictionary > We would be honoured if you would...
-
29 Golden Rule (Precept in the Gospel of Matthew: In everything, do to others what you would have them do to you... Mt:7:12)
Религия: Золотое правилоУниверсальный англо-русский словарь > Golden Rule (Precept in the Gospel of Matthew: In everything, do to others what you would have them do to you... Mt:7:12)
-
30 behave to others as you would have them behave to you
Общая лексика: поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой (один из вариантов формулировки т.н. «золотого правила»)Универсальный англо-русский словарь > behave to others as you would have them behave to you
-
31 do unto others as you would have them do unto you
2) Пословица: поступай с другими так, как ты бы хотел, чтобы они поступали с тобойУниверсальный англо-русский словарь > do unto others as you would have them do unto you
-
32 in everything, do to others what you would want them to do to you
Библия: во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними (Евангелие от Матфея 7:12)Универсальный англо-русский словарь > in everything, do to others what you would want them to do to you
-
33 that's exactly like you - you would loose the keys
Общая лексика: это так на тебя похоже - потерять ключиУниверсальный англо-русский словарь > that's exactly like you - you would loose the keys
-
34 If one could know where you fall - you would spread some straw there.
фраз. Кабы знать, где упадёшь, — соломки бы подстелил.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > If one could know where you fall - you would spread some straw there.
-
35 the way you would respond
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the way you would respond
-
36 I should be very glad if you would translate this passage
Общая лексика: я был бы очень рад, если бы вы перевели этот отрывокУниверсальный англо-русский словарь > I should be very glad if you would translate this passage
-
37 I should take it kindly if you would answer my letter
Универсальный англо-русский словарь > I should take it kindly if you would answer my letter
-
38 I wish you would be more consistent
Общая лексика: я бы хотел, чтобы вы были более последовательныУниверсальный англо-русский словарь > I wish you would be more consistent
-
39 Treat others as you would like to be treated
Общая лексика: относись к людям так, как бы ты хотел, чтобы относились к тебеУниверсальный англо-русский словарь > Treat others as you would like to be treated
-
40 do as you would be done by
1) Общая лексика: поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой2) Пословица: поступай с другими так, как ты бы хотел, чтобы они поступали с тобой, когда хочешь себе добра, то никому не делай зла (дословно: Поступай так, как хочешь, чтобы с тобой поступали), чего себе не желаешь, того и другому не твори (дословно: Поступай так, как хочешь, чтобы с тобой поступали), чего себе не хочешь, того другому не делай (дословно: Поступай так, как хочешь, чтобы с тобой поступали), как аукнется, так и откликнетсяУниверсальный англо-русский словарь > do as you would be done by
См. также в других словарях:
would see (someone) in hell before (you) would (do something) — if you say that you would see someone in hell before you would do something, especially something that they have asked you to do, you mean that you would never do that thing. I d see her in hell before I d agree to an arrangement like that … New idioms dictionary
You Would Have Loved This — «You Would Have Loved This» Sencillo de Tarja Turunen del álbum Henkäys Ikuisuudesta Formato CD Género(s) Clásico Discográfica Universal Music … Wikipedia Español
you would not believe — spoken phrase used when you are going to tell someone about something unusual or surprising You would not believe who I met this afternoon! Thesaurus: ways of saying that you are surprised or shockedsynonym Main entry: believe … Useful english dictionary
you would not see someone for dust — british informal phrase used for saying that someone would leave a place very quickly in order to avoid trouble or responsibility If you asked him to lend you money you wouldn’t see him for dust. Thesaurus: to leave a place or person quickly or… … Useful english dictionary
you would think — you would think/I’d have thought/spoken phrase used when talking about something that you think should happen but has not happened You’d think he’d visit his parents once in a while. Thesaurus: ways of saying that you are surprised or… … Useful english dictionary
You Would Have Loved This — Infobox Single Name = You Would Have Loved This Artist = Tarja Turunen Released = October 25, 2006 Format = CD Genre = Classical Length = Label = Universal Music Producer = Chart position = Last single = Yhden Enkelin Unelma (2004) This single =… … Wikipedia
you would not believe — spoken used when you are going to tell someone about something unusual or surprising You would not believe who I met this afternoon! … English dictionary
you would not see someone for dust — British informal used for saying that someone would leave a place very quickly in order to avoid trouble or responsibility If you asked him to lend you money you wouldn t see him for dust … English dictionary
you would never guess — I/you/she etc/would never guess spoken phrase used for showing that you think something is not at all obvious Looking at her now you’d never guess she’d been so upset. I’d never have guessed that they were married. Thesaurus: not obvious … Useful english dictionary
My Heart Has a Wish That You Would Not Go — Studio album by Aereogramme Released Febru … Wikipedia
Wish You Would — «Wish You Would» Сингл Лудакриса и T.I. из … Википедия