-
1 seat
A n1 ( allocated place) place f ; I sat down on ou in the first seat I could find je me suis assis à la première place que j'ai trouvée ; the nearest available seat la place la plus proche ; to book ou reserve a seat (in theatre, on train) réserver une place ; to keep a seat for sb garder une place pour qn ; to give up one's seat to sb céder sa place à qn ; to take sb's seat prendre sa place à qn ; has everybody got a seat? est-ce que tout le monde est assis? ; keep your seats please nous vous prions de rester assis ; take your seats please Theat ( before performance) veuillez gagner vos places ; ( after interval) veuillez regagner vos places ; the best seats in the house les meilleures places ; would you prefer a seat next to the window or next to the aisle? ( on plane) voulez-vous (une place côté) fenêtre ou (une place côté) couloir? ;2 (type, object) gen, Aut siège m ; ( bench-type) banquette f ; leather/fabric seats sièges en cuir/en tissu ; the back seat la banquette arrière ; how many seats do we need to put out in the hall? combien de sièges est-ce qu'il faut installer dans la salle? ; ‘take a seat’ ( indicating) ‘prenez un siège’ ; take ou have a seat asseyez-vous ; sit in the front seat assieds-toi à l'avant ;3 GB Pol (in parliament, on committee) siège m ; safe/marginal seat siège sûr/menacé ; to win a seat gagner un siège ; they won the seat from the Democrats ils ont enlevé ce siège aux Démocrates ; the CDU lost seven seats to the Greens la CDU a perdu six sièges au profit des Verts ; to keep/lose one's seat garder/perdre son siège ; to have a seat on the council siéger au conseil ; to take up one's seat entrer en fonction ;4 ( part of chair) siège m ;5 (location, centre) siège m ; seat of government/learning siège du gouvernement/savoir ;7 Equit to have a good seat avoir une bonne assiette ; to keep one's seat rester en selle ; to lose one's seat perdre son assiette ;9 (of pants, trousers) fond m.B - seat (dans composés) a 150-seat plane/cinema un avion/cinéma de 150 places ; a single-seat constituency GB une circonscription à siège unique.C vtr2 ( have seats for) the car seats five c'est une voiture à cinq places ; how many does it seat? ( of car) elle a combien de places? ; the table seats six c'est une table de six couverts ; the room seats 30 people la salle peut accueillir 30 personnes.D v refl to seat oneself prendre place ; to seat oneself at the piano/next to sb prendre place au piano/à côté de qn.E seated pp adj assis ; to be seated at être assis à [table, desk] ; is everybody seated? est-ce que tout le monde est assis? ; please remain seated veuillez rester assis.to take/occupy a back seat fig se mettre/se tenir en retrait.
См. также в других словарях:
East Cumberland (UK Parliament constituency) — East Cumberland Former County constituency for the House of Commons 1832 (1832)–1885 (1885) … Wikipedia
South Sligo (UK Parliament constituency) — South Sligo Former County constituency for the House of Commons 1885 (1885)–1922 (1922) … Wikipedia
East Donegal (UK Parliament constituency) — East Donegal Former County constituency for the House of Commons 1885 (1885)–1922 (1922) … Wikipedia
Dundalk (UK Parliament constituency) — For other uses, see Dundalk (disambiguation). Dundalk Former Borough constituency for the House of Commons 1801 (1801)–1885 (1885 … Wikipedia
North East Cork (UK Parliament constituency) — For the 1961–1981 constituency, see Cork North East (Dáil Éireann constituency). North East Cork Former County constituency for the House of Commons 1885 (1885)–1922 … Wikipedia
Meath (UK Parliament constituency) — For the 1923–1937 and 1948–2007 constituency, see Meath (Dáil Éireann constituency). Meath Former County constituency for the House of Commons 1801 (1801)–1885 … Wikipedia
Midhurst (UK Parliament constituency) — Midhurst Former Borough constituency for the House of Commons 1311 (1311)–1885 (1885) Num … Wikipedia
Downton (UK Parliament constituency) — Downton Former Borough constituency for the House of Commons 1295 (1295)–1832 (1832) Numb … Wikipedia
Maldon (UK Parliament constituency) — Not to be confused with Malton (UK Parliament constituency). Maldon County constituency for the House of Commons … Wikipedia
Cockermouth (UK Parliament constituency) — Cockermouth division of Cumberland Former County constituency for the House of Commons 1885 (1885)–1918 (1918) … Wikipedia
Marlborough (UK Parliament constituency) — Marlborough Former Borough constituency for the House of Commons 1295 (1295)–1885 (1885) … Wikipedia