Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

you+shouldn't+have

  • 1 should

    [ʃud]
    aux vb

    should he phone … — gdyby (przypadkiem) dzwonił, …

    * * *
    [ʃud]
    negative short form - shouldn't; verb
    1) (past tense of shall: I thought I should never see you again.)
    2) (used to state that something ought to happen, be done etc: You should hold your knife in your right hand; You shouldn't have said that.) powinienem, powinieneś itd.
    3) (used to state that something is likely to happen etc: If you leave now, you should arrive there by six o'clock.) powinienem, powinieneś itd.
    4) (used after certain expressions of sorrow, surprise etc: I'm surprised you should think that.) miałbym, miałbyś itd.
    5) (used after if to state a condition: If anything should happen to me, I want you to remember everything I have told you today.) gdyby przypadkiem
    6) ((with I or we) used to state that a person wishes something was possible: I should love to go to France (if only I had enough money).)
    7) (used to refer to an event etc which is rather surprising: I was just about to get on the bus when who should come along but John, the very person I was going to visit.)

    English-Polish dictionary > should

  • 2 indulge

    [ɪn'dʌldʒ]
    vt
    desire, whim zaspokajać (zaspokoić perf); person, child spełniać zachcianki (spełnić zachciankę perf) +gen; (also: indulge in) vice, hobby oddawać się +dat
    * * *
    1) (to allow (a person) to do or have what he wishes: You shouldn't indulge that child.) ulegać
    2) (to follow (a wish, interest etc): He indulges his love of food by dining at expensive restaurants.) ulegać, zaspokajać
    3) (to allow (oneself) a luxury etc: Life would be very dull if we never indulged (ourselves).) dogadzać (sobie)
    •
    - indulgent
    - indulge in

    English-Polish dictionary > indulge

  • 3 wonder

    ['wʌndə(r)] 1. n
    ( miracle) cud m; ( awe) zdumienie nt
    2. vi

    to wonder whether/why — zastanawiać się, czy/dlaczego

    it's no wonder (that) — nic dziwnego (, że)

    I wonder why he's late — ciekawe, czemu się spóźnia

    * * *
    1. noun
    1) (the state of mind produced by something unexpected or extraordinary: He was full of wonder at the amazing sight.) zdumienie
    2) (something strange, unexpected or extraordinary: the Seven Wonders of the World; You work late so often that it's a wonder you don't take a bed to the office!) cud
    3) (the quality of being strange or unexpected: The wonder of the discovery is that it was only made ten years ago.) niezwykłość
    2. verb
    1) (to be surprised: Caroline is very fond of John - I shouldn't wonder if she married him.) dziwić się
    2) (to feel curiosity or doubt: Have you ever wondered about his reasons for wanting this money?) zastanawiać się
    3) (to feel a desire to know: I wonder what the news is.) być ciekawym
    •
    - wonderfully
    - wonderingly
    - wonderland
    - wondrous
    - no wonder

    English-Polish dictionary > wonder

См. также в других словарях:

  • you shouldn't (have) — you shouldn’t (have) spoken phrase used when someone has brought you a present for showing that you were not expecting it Oh, Martin, what lovely flowers. You shouldn’t have! Thesaurus: presents and giftssynonym Main entry: should …   Useful english dictionary

  • you shouldn't have — you gave too much, you exaggerated, thank you very much …   English contemporary dictionary

  • Shouldn't Have Done That — «Shouldn t Have Done That» Canción de Depeche Mode Álbum A Broken Frame Publicación 27 de septiembre de 1982 …   Wikipedia Español

  • Ever Fallen in Love (With Someone You Shouldn't've) — Infobox Single Name = Ever Fallen in Love (With Someone You Shouldn t ve) Artist = Buzzcocks from Album = Love Bites B side = Just Lust Released = flagicon|United Kingdom8 September 1978 Format = Recorded = Genre = Punk rock, pop punk Length =… …   Wikipedia

  • you have a smart mouth — you have a big mouth, you say things that you shouldn t …   English contemporary dictionary

  • you have work to do — you should be busy, you shouldn t be playing till you finish your work; there is a lot of work left to be done …   English contemporary dictionary

  • have the cheek to do smth — • to have the nerve to do smth • to have the cheek to do smth • to have the face to do smth • to have the guts to do smth (from Idioms in Speech) to put a bold face upon; to act boldly, as if there was nothing to be ashamed of; to dare to do… …   Idioms and examples

  • have the face to do smth — • to have the nerve to do smth • to have the cheek to do smth • to have the face to do smth • to have the guts to do smth (from Idioms in Speech) to put a bold face upon; to act boldly, as if there was nothing to be ashamed of; to dare to do… …   Idioms and examples

  • have the guts to do smth — • to have the nerve to do smth • to have the cheek to do smth • to have the face to do smth • to have the guts to do smth (from Idioms in Speech) to put a bold face upon; to act boldly, as if there was nothing to be ashamed of; to dare to do… …   Idioms and examples

  • have the nerve to do smth — • to have the nerve to do smth • to have the cheek to do smth • to have the face to do smth • to have the guts to do smth (from Idioms in Speech) to put a bold face upon; to act boldly, as if there was nothing to be ashamed of; to dare to do… …   Idioms and examples

  • thank you */*/*/ — UK / US interjection Ways of saying thank you: Thanks (a lot/very much) → the most usual way of saying thank you That s very kind of you → a formal way of saying thank you, often used when refusing an invitation Much obliged → a formal way of… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»