Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

you+pay+one

  • 1 pay

    fizetés, fizetség, bér, illetmény to pay: kátrányoz, fizet, kifizetődik
    * * *
    [pei] 1. past tense, past participle - paid; verb
    1) (to give (money) to (someone) in exchange for goods, services etc: He paid $5 for the book.) fizet
    2) (to return (money that is owed): It's time you paid your debts.) kiegyenlít
    3) (to suffer punishment (for): You'll pay for that remark!) megfizet (vmiért)
    4) (to be useful or profitable (to): Crime doesn't pay.) kifizetődik
    5) (to give (attention, homage, respect etc): Pay attention!; to pay one's respects.) figyel; tiszteletét teszi
    2. noun
    (money given or received for work etc; wages: How much pay do you get?) fizetés
    - payee
    - payment
    - pay-packet
    - pay-roll
    - pay back
    - pay off
    - pay up
    - put paid to

    English-Hungarian dictionary > pay

  • 2 pay back

    1) (to give back (to someone something that one has borrowed): I'll pay you back as soon as I can.) visszafizet
    2) (to punish: I'll pay you back for that!) visszafizet

    English-Hungarian dictionary > pay back

  • 3 respect

    figyelembevétel, tekintetbevétel, vonatkozás to respect: méltányol, tiszteletben tart, tekintetbe vesz
    * * *
    [rə'spekt] 1. noun
    1) (admiration; good opinion: He is held in great respect by everyone; He has no respect for politicians.) tisztelet
    2) (consideration; thoughtfulness; willingness to obey etc: He shows no respect for his parents.) tekintet(bevétel)
    3) (a particular detail, feature etc: These two poems are similar in some respects.) szempont
    2. verb
    1) (to show or feel admiration for: I respect you for what you did.) tisztel(etben tart)
    2) (to show consideration for, a willingness to obey etc: One should respect other people's feelings/property.) tekintetbe vesz
    - respectably
    - respectability
    - respectful
    - respectfully
    - respectfulness
    - respecting
    - respective
    - respectively
    - respects
    - pay one's respects to someone
    - pay one's respects
    - with respect to

    English-Hungarian dictionary > respect

  • 4 mind

    emlékezet, elme, vélemény, kedv, akarat, érzület to mind: figyel vmire, vigyáz vmire, vigyáz, ellenez
    * * *
    1.
    (the power by which one thinks etc; the intelligence or understanding: The child already has the mind of an adult.)
    2. verb
    1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) vigyáz, felügyel (gyerekre)
    2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) izgatja vmi
    3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) vigyáz
    4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) figyelembe vesz
    3. interjection
    (be careful!: Mind! There's a car coming!) vigyázz!
    - - minded
    - mindful
    - mindless
    - mindlessly
    - mindlessness
    - mindreader
    - at/in the back of one's mind
    - change one's mind
    - be out of one's mind
    - do you mind!
    - have a good mind to
    - have half a mind to
    - have a mind to
    - in one's mind's eye
    - in one's right mind
    - keep one's mind on
    - know one's own mind
    - make up one's mind
    - mind one's own business
    - never mind
    - on one's mind
    - put someone in mind of
    - put in mind of
    - speak one's mind
    - take/keep one's mind off
    - to my mind

    English-Hungarian dictionary > mind

  • 5 square

    szögletes, korrekt, tagbaszakadt, négyzetes, kocka to square: négyszögletesre alakít, derékszöget alkot, stimmel
    * * *
    [skweə] 1. noun
    1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) négyzet
    2) (something in the shape of this.) négyszög
    3) (an open place in a town, with the buildings round it.) tér
    4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 32 = 9, so 9 is the square of 3.) négyzet
    2. adjective
    1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) (négy)szögletes
    2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) kiegyenlített; kvitt(ek)
    3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) négyzet alakú
    4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) ódivatú
    3. adverb
    1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) derékszögben
    2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) pont(osan)
    4. verb
    1) (to give a square shape to or make square.) négyszögletesre alakít
    2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) kiegyenlít
    3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) megegyezik
    4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) négyzetre emel
    - squarely
    - square centimetre
    - metre
    - square root
    - fair and square
    - go back to square one
    - a square deal

    English-Hungarian dictionary > square

  • 6 duty

    adó, tiszteletadás, kötelesség, illeték, szolgálat
    * * *
    ['dju:ti]
    plural - duties; noun
    1) (what one ought morally or legally to do: He acted out of duty; I do my duty as a responsible citizen.) kötelesség
    2) (an action or task requiring to be done, especially one attached to a job: I had a few duties to perform in connection with my job.) kötelesség
    3) ((a) tax on goods: You must pay duty when you bring wine into the country.) vám
    - dutiful
    - duty-free
    - off duty
    - on duty

    English-Hungarian dictionary > duty

  • 7 forfeit

    zálog, elvesztés, eljátszott, bírság, eljátszás to forfeit: elveszít, eljátszik
    * * *
    ['fo:fit] 1. noun
    (something that must be given up because one has done something wrong, especially in games: If you lose the game you will have to pay a forfeit.) zálog
    2. verb
    (to lose (something) because one has done something wrong: He forfeited our respect by telling lies.) elveszít (becsületet)
    3. adjective
    (forfeited: His former rights are forfeit now.) elkobzott; elveszett

    English-Hungarian dictionary > forfeit

  • 8 stand

    alsó része vminek, tanúk padja, leállás, álláspont to stand: bír, áll, odatesz, van, állít vhova, érvényben van
    * * *
    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) áll
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) feláll
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) áll
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) fennáll
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) fekszik (vmi), áll
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) áll
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) jelölteti magát
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) állít vhova
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) elvisel
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) fizet
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) állásfoglalás
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) állvány
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stand
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) lelátó
    5) ((American) a witness box in a law court.) tanúk padja
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) tartam; régi
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) rang
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) helyre váró (utas)
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) helyre váró utasként utazik
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to

    English-Hungarian dictionary > stand

  • 9 enough

    elég, elégséges
    * * *
    1. adjective
    (in the number or quantity etc needed: Have you enough money to pay for the books?; food enough for everyone.) elég, elegendő
    2. pronoun
    (the amount needed: He has had enough to eat; I've had enough of her rudeness.) elég
    3. adverb
    1) (to the degree needed: Is it hot enough?; He swam well enough to pass the test.) eléggé
    2) (one must admit; you must agree: She's pretty enough, but not beautiful; Oddly enough, it isn't raining.) meglehetősen

    English-Hungarian dictionary > enough

  • 10 issue

    kérdés, eredmény, téma, kiosztás, megjelenés, utód to issue: adódik vmiből, kifolyik, keletkezik, nyílik vhova
    * * *
    ['iʃu:] 1. verb
    1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) kiad, kibocsát
    2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) jön vhonnan
    2. noun
    1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) kiadás, kibocsátás
    2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) (példány)szám
    3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) kérdés, vitapont

    English-Hungarian dictionary > issue

  • 11 mean

    szegény sorsú, silány, középérték, átlag, fukar to mean: akar, jelent, céloz vmire, jelent, szándékozik
    * * *
    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) fukar
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) aljas
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) alávaló
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) egyszerű
    - meanness
    - meanie
    II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) közepes
    2) (average: the mean annual rainfall.) átlagos
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) átlag
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) jelent vmit; ért vmin
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) szándékozik, akar
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) kifejező
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well

    English-Hungarian dictionary > mean

См. также в других словарях:

  • pay one’s dues — tv. to serve one’s time in a menial role. (See also pay one’s dues (to society).) □ I spent some time as a bus boy, so I’ve paid my dues in the serving business. □ You have to start out at the bottom. Pay your dues, and then you’ll appreciate… …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • pay\ one's\ way — v. phr. 1. To pay in cash or labor for your expenses. He paid his way by acting as a guide. 2. To be profitable; earn as much as you cost someone; be valuable to an employer; to yield a return above expenses. The bigger truck paid its way from… …   Словарь американских идиом

  • pay\ one\ a\ left-handed\ compliment — • left handed compliment • pay one a left handed compliment An ambiguous compliment which is interpretable as an offense. I didn t know you could look so pretty! is that a wig you re wearing? …   Словарь американских идиом

  • To pay one's duty — Pay Pay, v. t. [imp. & p. p. {Paid}; p. pr. & vb. n. {Paying}.] [OE. paien, F. payer, fr. L. pacare to pacify, appease, fr. pax, pacis, peace. See {Peace}.] 1. To satisfy, or content; specifically, to satisfy (another person) for service rendered …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pay one's way — {v. phr.} 1. To pay in cash or labor for your expenses. * /He paid his way by acting as a guide./ 2. To be profitable; earn as much as you cost someone; be valuable to an employer; to yield a return above expenses. * /The bigger truck paid its… …   Dictionary of American idioms

  • pay one's way — {v. phr.} 1. To pay in cash or labor for your expenses. * /He paid his way by acting as a guide./ 2. To be profitable; earn as much as you cost someone; be valuable to an employer; to yield a return above expenses. * /The bigger truck paid its… …   Dictionary of American idioms

  • To pay one's court — Court Court (k[=o]rt), n. [OF. court, curt, cort, F. cour, LL. cortis, fr. L. cohors, cors, chors, gen. cohortis, cortis, chortis, an inclosure, court, thing inclosed, crowd, throng; co + a root akin to Gr. chorto s inclosure, feeding place, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pay-as-you-go — ˌpay as you ˈgo adjective [only before a noun] FINANCE a pay as you go arrangement is one in which a customer pays for a product or service as they use it, rather than paying the whole amount before or after receiving it: • PTI Environmental… …   Financial and business terms

  • pay# — pay vb Pay, compensate, remunerate, satisfy, reimburse, indemnify, repay, recompense are comparable when they mean to give money or an equivalent in return for something. Pay is the ordinary term when the giving or furnishing of money to… …   New Dictionary of Synonyms

  • Pay — Pay, v. t. [imp. & p. p. {Paid}; p. pr. & vb. n. {Paying}.] [OE. paien, F. payer, fr. L. pacare to pacify, appease, fr. pax, pacis, peace. See {Peace}.] 1. To satisfy, or content; specifically, to satisfy (another person) for service rendered,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • One Missed Call (2008 film) — One Missed Call Theatrical release poster Directed by Eric Vallette Produced by Andrew …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»