Перевод: с английского на хорватский

с хорватского на английский

you+never+can+tell

  • 1 tell

    vt/i (told, told) I. vt 1. [parl] brojiti (glasove) 2. pripovijedati, kazivati, pričati; izustiti, reći; izraziti očitovati; odati; (o satu) pokazivati, dati (vrijeme) 3. izvještavati, iskazati; priopćiti komu što; doznati, saznati 4. prikazati, iznositi, izlagati; razjasniti, uvjeravati, tvrditi 5. zapovijedati, naređivati, naložiti 6. iznaći, pronaći; objasniti; poznati, raspoznati, razlikovati razaznati (by, from po, od) II. vi 1. pripovijedati, govoriti, kazivati, izvjestiti (about, of o) 2. znati, poznati (by po) 3. odati (tajnu); prijaviti 4. djelovati, odraziti se, imati posljedice; (o utiscima) ispoljavati se, očitovati se, pokazati se, isticati se / [hum] # it not in Gath = čuvaj se da to ne čuje neprijatelj pa da se ne obraduje; # [fortunes] = gatati, proricati; [I cannot # him from his brother] = ne razlikujem ga od njegova brata; [to # one's beads = moliti krunicu; [this # s its own tale] = ovo se razumije, jasno je samo po sebi; [to # tales] = izbrbljati; ogovarati, spletkariti; [to # a liee] = lagati; [to # the truth] = pravo da kažem, otvoreno govoreći; [you never can # teško je reći, nikada nisi siguran, izgled vara; [I was told = rekoše mi, čuo sam; [I had him told] = dao sam mu reći, poručio sam mu; sl [you're # ing me!] = kao da ja to ne znam; ne trebaš mi reći; [never # me!] = ne brbljaj mi koješta!; [US] [I'll # the world] = u to sam uvjeren; [I can # you] = uvjeravam vas; [for all we can ] # = koliko mi znamo; [we were told to get up] = narediše nam da ustanemo; [he can be told by his hat] = lako ga je prepoznati po šeširu; [who can] # = tko zna; [every shot] # s = svaki hitac pogađa
    * * *

    ispričati
    kazati
    pokazati
    pričati
    pripovijedati
    razlikovati
    reći

    English-Croatian dictionary > tell

  • 2 you

    pron vi, vas, vam, vama; ti, tebe, te, tebi; se / # never can tell = nikad se ne zna; # can't tell what it is = ne može se reći što je to
    * * *

    oni
    se
    te
    ti
    vas
    vi

    English-Croatian dictionary > you

См. также в других словарях:

  • you never can tell — you can never tell spoken phrase used for saying that it is impossible to be certain about something You can never tell how long these meetings will last. Thesaurus: ways of saying you are not suresynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • You Never Can Tell — may refer to:* You Never Can Tell (play), a play by G. Bernard Shaw * You Never Can Tell (song), a song by Chuck Berry * You Never Can Tell (1920 film), a romantic comedy starring Jack Mulhall * You Never Can Tell (1951 film), a comedy starring… …   Wikipedia

  • You Never Can Tell — «You Never Can Tell» песня американского рок музыканта Чака Берри, вышедшая на сингле в 1964 году. Содержание 1 История создания 2 «Криминальное чтиво» 3 …   Википедия

  • you never can tell — or you can never tell spoken used for saying that it is impossible to be certain about something You can never tell how long these meetings will last …   English dictionary

  • you never can tell — • one never can tell • you never can tell • you can t ever tell (from Idioms in Speech) appearances often deceive us You could never tell they might have other children. (J. Braine) You could never really tell what Magda was thinking her face in… …   Idioms and examples

  • you never can tell — there is no way to know or be certain of something. It sounds like a nice place to live, but you never can tell – we may end up hating it. Related vocabulary: there s no telling …   New idioms dictionary

  • You Never Can Tell (song) — You Never Can Tell is a rock song by Chuck Berry. The song was originally released in 1964 on the album St. Louis to Liverpool. The song reached number 14 on the US Billboard Hot 100 and reached 23rd on the UK music chart. Originally performed… …   Wikipedia

  • You Never Can Tell (play) — You Never Can Tell is an 1897 four act play by G. Bernard Shaw that debuted at the Royalty Theatre. It was published as part of a volume of Shaw s plays entitled Plays Pleasant . The play is set in a seaside town and tells the story of Mrs… …   Wikipedia

  • you never can tell — it s impossible to know for sure …   English contemporary dictionary

  • one never can tell — • one never can tell • you never can tell • you can t ever tell (from Idioms in Speech) appearances often deceive us You could never tell they might have other children. (J. Braine) You could never really tell what Magda was thinking her face in… …   Idioms and examples

  • tell — W1S1 [tel] v past tense and past participle told [təuld US tould] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(communicate something)¦ 2¦(show something)¦ 3¦(what somebody should do)¦ 4¦(know)¦ 5¦(recognize difference)¦ 6 tell yourself something 7¦(warn)¦ 8¦(tell somebody about… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»