Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

you+must

  • 41 claim

    [kleim] 1. verb
    1) (to say that something is a fact: He claims to be the best runner in the class.) påstå; hævde
    2) (to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged.) kræve; forlange; gøre krav på
    3) (to state that one is the owner of: Does anyone claim this book?) gøre krav på
    2. noun
    1) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.) påstand
    2) ((a demand for) a payment of compensation etc: a claim for damages against her employer.) krav
    3) (a demand for something which (one says) one owns or has a right to: a rightful claim to the money.) krav
    * * *
    [kleim] 1. verb
    1) (to say that something is a fact: He claims to be the best runner in the class.) påstå; hævde
    2) (to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged.) kræve; forlange; gøre krav på
    3) (to state that one is the owner of: Does anyone claim this book?) gøre krav på
    2. noun
    1) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.) påstand
    2) ((a demand for) a payment of compensation etc: a claim for damages against her employer.) krav
    3) (a demand for something which (one says) one owns or has a right to: a rightful claim to the money.) krav

    English-Danish dictionary > claim

  • 42 comply

    (to act in the way that someone else has commanded or wished: You must comply (with her wishes).) rette sig efter; efterkomme
    - compliant
    * * *
    (to act in the way that someone else has commanded or wished: You must comply (with her wishes).) rette sig efter; efterkomme
    - compliant

    English-Danish dictionary > comply

  • 43 conquer

    ['koŋkə]
    (to overcome or defeat: The Normans conquered England in the eleventh century; You must conquer your fear of the dark.) erobre; besejre
    - conquest
    * * *
    ['koŋkə]
    (to overcome or defeat: The Normans conquered England in the eleventh century; You must conquer your fear of the dark.) erobre; besejre
    - conquest

    English-Danish dictionary > conquer

  • 44 consider

    [kən'sidə]
    1) (to think about (carefully): He considered their comments.) overveje; tænke over
    2) (to feel inclined towards: I'm considering leaving this job.) overveje; tænke på
    3) (to take into account: You must consider other people's feelings.) tage hensyn til; tage i betragtning
    4) (to regard as being: They consider him unfit for that job.) anse; betragte
    - considerably
    * * *
    [kən'sidə]
    1) (to think about (carefully): He considered their comments.) overveje; tænke over
    2) (to feel inclined towards: I'm considering leaving this job.) overveje; tænke på
    3) (to take into account: You must consider other people's feelings.) tage hensyn til; tage i betragtning
    4) (to regard as being: They consider him unfit for that job.) anse; betragte
    - considerably

    English-Danish dictionary > consider

  • 45 crackers

    adjective (crazy: You must be crackers to believe that!) skør; tosset
    * * *
    adjective (crazy: You must be crackers to believe that!) skør; tosset

    English-Danish dictionary > crackers

  • 46 curb

    [kə:b] 1. noun
    1) (something which restrains or controls: We'll have to put a curb on his enthusiasm.) bånd; bremse; bremse
    2) ((American) a kerb.) fortovskant
    2. verb
    (to hold back, restrain or control: You must curb your spending.) tøjle; styre; lægge bånd på
    * * *
    [kə:b] 1. noun
    1) (something which restrains or controls: We'll have to put a curb on his enthusiasm.) bånd; bremse; bremse
    2) ((American) a kerb.) fortovskant
    2. verb
    (to hold back, restrain or control: You must curb your spending.) tøjle; styre; lægge bånd på

    English-Danish dictionary > curb

  • 47 decelerate

    [di:'seləreit]
    (to slow down, especially in a car etc: You must decelerate before a crossroads.) sætte hastigheden ned; mindske farten
    * * *
    [di:'seləreit]
    (to slow down, especially in a car etc: You must decelerate before a crossroads.) sætte hastigheden ned; mindske farten

    English-Danish dictionary > decelerate

  • 48 disobedience

    [-'bi:djəns]
    noun (failing or refusing to obey: You must be punished for your disobedience!) ulydighed
    * * *
    [-'bi:djəns]
    noun (failing or refusing to obey: You must be punished for your disobedience!) ulydighed

    English-Danish dictionary > disobedience

  • 49 efface

    [i'feis]
    1) (to rub out; to remove: You must try to efface the event from your memory.) slette; fjerne; udviske
    2) (to avoid drawing attention to (oneself): She did her best to efface herself at parties.) holde sig i baggrunden; virke selvudslettende
    * * *
    [i'feis]
    1) (to rub out; to remove: You must try to efface the event from your memory.) slette; fjerne; udviske
    2) (to avoid drawing attention to (oneself): She did her best to efface herself at parties.) holde sig i baggrunden; virke selvudslettende

    English-Danish dictionary > efface

  • 50 emergency

    [i'mə:‹ənsi]
    plural - emergencies; noun
    (an unexpected, especially dangerous happening or situation: Call the doctor - it's an emergency; You must save some money for emergencies; ( also adjective) an emergency exit.) nødsituation; nødstilfælde; nød-
    * * *
    [i'mə:‹ənsi]
    plural - emergencies; noun
    (an unexpected, especially dangerous happening or situation: Call the doctor - it's an emergency; You must save some money for emergencies; ( also adjective) an emergency exit.) nødsituation; nødstilfælde; nød-

    English-Danish dictionary > emergency

  • 51 endure

    [in'djuə]
    1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) udholde; tåle
    2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) fortsætte; holde sig
    - endurance
    * * *
    [in'djuə]
    1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) udholde; tåle
    2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) fortsætte; holde sig
    - endurance

    English-Danish dictionary > endure

  • 52 enrol

    [in'rəul]
    (American) enroll - past tense, past participle enrolled - verb
    (to add (someone), or have oneself added, to a list (as a pupil at a school, a member of a club etc): Can we enrol for this class?; You must enrol your child before the start of the school term.) tilmelde
    * * *
    [in'rəul]
    (American) enroll - past tense, past participle enrolled - verb
    (to add (someone), or have oneself added, to a list (as a pupil at a school, a member of a club etc): Can we enrol for this class?; You must enrol your child before the start of the school term.) tilmelde

    English-Danish dictionary > enrol

  • 53 especial

    [i'speʃəl]
    (more than the ordinary; particular: You must treat this with especial care.) speciel; særlig
    * * *
    [i'speʃəl]
    (more than the ordinary; particular: You must treat this with especial care.) speciel; særlig

    English-Danish dictionary > especial

  • 54 familiarise

    verb ((with with) to make something well known to (someone): You must familiarize yourself with the rules.) gøre bekendt med
    * * *
    verb ((with with) to make something well known to (someone): You must familiarize yourself with the rules.) gøre bekendt med

    English-Danish dictionary > familiarise

  • 55 familiarity

    [-li'æ-]
    1) (the state of being familiar: I was surprised by her familiarity with our way of life.) fortrolighed
    2) (an act of (too) friendly behaviour: You must not allow such familiarities.) familiaritet
    * * *
    [-li'æ-]
    1) (the state of being familiar: I was surprised by her familiarity with our way of life.) fortrolighed
    2) (an act of (too) friendly behaviour: You must not allow such familiarities.) familiaritet

    English-Danish dictionary > familiarity

  • 56 familiarize

    verb ((with with) to make something well known to (someone): You must familiarize yourself with the rules.) gøre bekendt med
    * * *
    verb ((with with) to make something well known to (someone): You must familiarize yourself with the rules.) gøre bekendt med

    English-Danish dictionary > familiarize

  • 57 flaked out

    ((slang) extremely tired: You must be flaked out after being awake all night.) udkørt
    * * *
    ((slang) extremely tired: You must be flaked out after being awake all night.) udkørt

    English-Danish dictionary > flaked out

  • 58 formal

    ['fo:məl]
    1) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) formel; korrekt
    2) (suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way: You must wear formal dress.) formel; korrekt
    3) ((of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly: formal behaviour.) formel; stiv
    4) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) korrekt; formelt
    5) ((of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally: formal gardens.) anlagt
    - formality
    * * *
    ['fo:məl]
    1) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) formel; korrekt
    2) (suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way: You must wear formal dress.) formel; korrekt
    3) ((of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly: formal behaviour.) formel; stiv
    4) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) korrekt; formelt
    5) ((of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally: formal gardens.) anlagt
    - formality

    English-Danish dictionary > formal

  • 59 get (someone) into

    (to make (a person) start or stop doing (something) as a habit: I wish I could get out of the habit of biting my nails; You must get your children into the habit of cleaning their teeth.) vænne til; vænne fra
    * * *
    (to make (a person) start or stop doing (something) as a habit: I wish I could get out of the habit of biting my nails; You must get your children into the habit of cleaning their teeth.) vænne til; vænne fra

    English-Danish dictionary > get (someone) into

  • 60 impolite

    (not polite; rude: You must not be impolite to the teacher.) uhøflig
    - impoliteness
    * * *
    (not polite; rude: You must not be impolite to the teacher.) uhøflig
    - impoliteness

    English-Danish dictionary > impolite

См. также в других словарях:

  • You Must Love Me — «You Must Love Me» Sencillo de Madonna del álbum Evita (BSO) Formato CD casete 7 Single Grabación 1995 Género(s) Pop Duración …   Wikipedia Español

  • You Must Believe in Spring — Studioalbum von Bill Evans Veröffentlichung 1981 Label Warner Bros. Records …   Deutsch Wikipedia

  • You Must Believe in Spring — Album par Bill Evans Sortie 1981 Enregistrement 23 au 25 août 1977 Durée 33:48 (disque original) Genre Jazz Producteur …   Wikipédia en Français

  • You Must Believe in Spring — Debes creer en la primavera es el título de la canción de la película Les Demoiselles de Rochefort creada en el año de 1967. La canción Fue compuesta por el autor francés Michel Legrand bajo el nombre de Chanson de Maxence . Debes creer en la… …   Wikipedia Español

  • You Must Be Joking — can mean either* You Must Be Joking a 1965 British comedy film. * You Must Be Joking! a 1968 South African comedy film. * You Must Be Joking (phrase) a catchphrase expressing disbelief …   Wikipedia

  • You Must Meet My Wife — Épisode de Desperate Housewives Titre original You Must Meet My Wife Numéro d’épisode Saison 7 Épisode 2 Code de production 702 Réalisation David Grossman Scénario Marc Cherry …   Wikipédia en Français

  • you must be joking — you re ˈjoking | you must be ˈjoking idiom (informal) used to show that you are very surprised at what sb has just said • No way am I doing that. You must be joking! • She s going out with Dan? You re joking! …   Useful english dictionary

  • you've made your bed and you must lie in it — you ve made your bed and you must ˈlie in/on it idiom (saying) you must accept the results of your actions Main entry: ↑bedidiom …   Useful english dictionary

  • you've made your bed and you must lie on it — you ve made your bed and you must ˈlie in/on it idiom (saying) you must accept the results of your actions Main entry: ↑bedidiom …   Useful english dictionary

  • You Must Be The Husband — is a British comedy television series starring Tim Brooke Taylor in the title role of Tom Hammond, and Diane Keen as his wife, Alice Hammond, with Sheila Steafel as Alice s literary agent, Miranda Shaw. Tom and Alice Hammond are a happily married …   Wikipedia

  • you must be joking — you re joking or you must be joking spoken used for saying that you cannot believe that someone really means what they have just said because it seems so surprising or so silly She s thirty five, and she s going out with a nineteen year old. You… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»