Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

you+must+be+out+of+your+m

  • 61 sort out

    1) (to separate (one lot or type of) things from a general mixture: I'll try to sort out some books that he might like.) vytriediť
    2) (to correct, improve, solve etc: You must sort out your business affairs.) vyriešiť
    3) (to attend to, usually by punishing or reprimanding: I'll soon sort you out, you evil little man!) vybaviť si účty

    English-Slovak dictionary > sort out

  • 62 sort out

    1) to separate (one lot or type of) things from a general mixture:

    I'll try to sort out some books that he might like.

    يَفْرِز، يُصَنِّف
    2) to correct, improve, solve etc:

    You must sort out your business affairs.

    يُحَسِّن
    3) to attend to, usually by punishing or reprimanding:

    I'll soon sort you out, you evil little man!

    يعْتَني بِ، يُعاقِب

    Arabic-English dictionary > sort out

  • 63 sort out

    1) (to separate (one lot or type of) things from a general mixture: I'll try to sort out some books that he might like.) trier
    2) (to correct, improve, solve etc: You must sort out your business affairs.) mettre de l'ordre (dans)
    3) (to attend to, usually by punishing or reprimanding: I'll soon sort you out, you evil little man!) régler son compte à

    English-French dictionary > sort out

  • 64 sort out

    1) (to separate (one lot or type of) things from a general mixture: I'll try to sort out some books that he might like.) separar
    2) (to correct, improve, solve etc: You must sort out your business affairs.) arrumar
    3) (to attend to, usually by punishing or reprimanding: I'll soon sort you out, you evil little man!) cuidar de

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sort out

  • 65 stick out

    1. transitive verb
    1) herausstrecken [Brust, Zunge]; ausstrecken [Arm, Bein]
    2)

    stick it out — (coll.) durchhalten; ausharren

    2. intransitive verb
    1) (project) [Brust, Bauch:] vorstehen; [steifes Kleid:] abstehen; [Nagel, Ast:] herausstehen

    his ears stick out — er hat abstehende Ohren

    2) (fig.): (be obvious) sich abheben

    stick out a mile — (coll.) [klar] auf der Hand liegen

    stick out like a sore thumb — (coll.) ins Auge springen

    * * *
    1) (to (cause to) project; His front teeth stick out; He stuck out his tongue.) herausstehen, -strecken
    2) (to be noticeable: She has red hair that sticks out in a crowd.) hervorstechen
    * * *
    I. vt
    1. (make protrude)
    to \stick out out one's hand die Hand ausstrecken
    at a request bus stop you must \stick out out your hand wenn Sie an einer Bedarfshaltestelle aussteigen möchten, müssen Sie ein Handzeichen geben
    to \stick out one's tongue out die Zunge herausstrecken
    2. (endure)
    ▪ to \stick out it out es [bis zum Ende] durchhalten
    II. vi
    1. (protrude) [her]vorstehen; hair, ears abstehen; nail herausstehen
    there was a handkerchief \stick outing out of his jacket pocket aus der Tasche seines Jacketts hing ein Taschentuch heraus
    I wish my stomach didn't \stick out out so much ich wünschte, mein Bauch würde nicht so hervorstehen
    I could see Bill's legs \stick outing out from underneath his car ich konnte Bills Beine unter dem Auto hervorragen sehen
    2. ( fig: be obvious) offensichtlich sein
    the thing that really \stick outs out is the clashing colours es fällt einem sofort auf, dass die Farben nicht zueinander passen
    to \stick out out a mile [or like a sore thumb] wie ein bunter Pudel auffallen fam
    she's in love with him — it \stick outs out a mile sie ist in ihn verliebt — das sieht doch ein Blinder fam
    ▪ to \stick out out for sth hartnäckig auf etw dat bestehen
    4.
    ▶ to \stick out one's neck out eine Menge riskieren fam
    * * *
    1. vi
    vorstehen ( of aus); (ears, hair) abstehen; (fig = be noticeable) auffallen
    2. vt sep
    2) (= not give up) durchhalten

    I decided to stick it out a bit longer — ich beschloss, noch ein bisschen länger durchzuhalten

    * * *
    A v/i
    1. ab-, hervor-, herausstehen:
    his ears stick out er hat abstehende Ohren
    2. fig auffallen: → academic.ru/46805/mile">mile 1, thumb A
    3. bestehen ( for auf dat)
    B v/t den Kopf etc herausst(r)ecken:
    stick out one’s tongue at sb jemandem die Zunge herausstrecken; → chin A, neck Bes Redew
    * * *
    1. transitive verb
    1) herausstrecken [Brust, Zunge]; ausstrecken [Arm, Bein]
    2)

    stick it out — (coll.) durchhalten; ausharren

    2. intransitive verb
    1) (project) [Brust, Bauch:] vorstehen; [steifes Kleid:] abstehen; [Nagel, Ast:] herausstehen
    2) (fig.): (be obvious) sich abheben

    stick out a mile — (coll.) [klar] auf der Hand liegen

    stick out like a sore thumb — (coll.) ins Auge springen

    * * *
    v.
    abstehen v.
    herausragen v.
    herausstehen v.

    English-german dictionary > stick out

  • 66 check out

    1. transitive verb 2. intransitive verb

    check out [of one's hotel] — abreisen

    * * *
    1) (to leave (a hotel), paying one's bill etc: You must check out before 12 o'clock.) verlassen
    2) ((especially American) to test: I'll check out your story.) prüfen
    * * *
    I. vi sich akk abmelden
    to \check out out of [or from] a room ein [Hotel]zimmer räumen
    II. vt esp AM
    ▪ to \check out out ⇆ sth etw untersuchen [o überprüfen
    2. (sl: observe)
    ▪ to \check out out ⇆ sth sich dat etw akk ansehen, etw auschecken sl
    3.
    ▶ \check out it out! schau dir bloß mal das an!
    * * *
    1. vi
    sich abmelden; (= leave hotel) abreisen; (= sign out) sich austragen; (= clock out) stempeln, stechen
    2. vt sep
    1) figures, facts, persons überprüfen

    check out our new range (inf) — sehen Sie sich (dat) unser neues Sortiment an

    2) (hotel) guest abfertigen
    * * *
    A v/t
    1. → academic.ru/12208/check">check C 6
    2. → check C 11
    3. sich erkundigen nach, sich informieren über (akk)
    B v/i
    1. auschecken, abreisen ( beide:
    of aus einem Hotel)
    2. ausstempeln
    3. US sl den Löffel weglegen (sterben)
    * * *
    1. transitive verb 2. intransitive verb

    check out [of one's hotel] — abreisen

    * * *
    v.
    ausprüfen v.

    English-german dictionary > check out

  • 67 check out

    1) (leave) partire

    to check out of — pagare il conto e lasciare [ hotel]

    2) (be correct) essere corretto, corrispondere
    3) AE (clock out) timbrare il cartellino (all'uscita); check out [sth.], check [sth.] out
    4) (investigate) verificare [ information]; ispezionare [package, building]
    5) colloq. (try) provare [place, food]
    6) AE (remove) (from library) prendere in prestito; (from cloakroom, left luggage) ritirare; check [sb.] out, check out [sb.] indagare su [ person]
    * * *
    1) (to leave (a hotel), paying one's bill etc: You must check out before 12 o'clock.) (lasciare libera la stanza)
    2) ((especially American) to test: I'll check out your story.) verificare
    * * *
    1. vi + adv
    (from hotel) lasciare la camera e saldare il conto
    2. vt + adv
    1) (luggage) ritirare
    2) (investigate: story) controllare, verificare, (fam: person) prendere informazioni su
    * * *
    1) (leave) partire

    to check out of — pagare il conto e lasciare [ hotel]

    2) (be correct) essere corretto, corrispondere
    3) AE (clock out) timbrare il cartellino (all'uscita); check out [sth.], check [sth.] out
    4) (investigate) verificare [ information]; ispezionare [package, building]
    5) colloq. (try) provare [place, food]
    6) AE (remove) (from library) prendere in prestito; (from cloakroom, left luggage) ritirare; check [sb.] out, check out [sb.] indagare su [ person]

    English-Italian dictionary > check out

  • 68 stick out

    vt
    to \stick out out one's hand die Hand ausstrecken;
    at a request bus stop you must \stick out out your hand wenn Sie an einer Bedarfshaltestelle aussteigen möchten, müssen Sie ein Handzeichen geben;
    to \stick out one's tongue out die Zunge herausstrecken
    2) ( endure)
    to \stick out it out es [bis zum Ende] durchhalten vi
    1) ( protrude) [her]vorstehen; hair, ears abstehen; nail herausstehen;
    there was a handkerchief \stick outing out of his jacket pocket aus der Tasche seines Jacketts hing ein Taschentuch heraus;
    I wish my stomach didn't \stick out out so much ich wünschte, mein Bauch würde nicht so hervorstehen;
    I could see Bill's legs \stick outing out from underneath his car ich konnte Bills Beine unter dem Auto hervorragen sehen;
    2) (fig: be obvious) offensichtlich sein;
    the thing that really \stick outs out is the clashing colours es fällt einem sofort auf, dass die Farben nicht zueinander passen;
    to \stick out out a mile [or like a sore thumb] wie ein bunter Pudel auffallen ( fam)
    she's in love with him - it \stick outs out a mile sie ist in ihn verliebt - das sieht doch ein Blinder ( fam)
    3) ( endure)
    to \stick out out for sth hartnäckig auf etw dat bestehen
    PHRASES:
    to \stick out one's neck out eine Menge riskieren ( fam)

    English-German students dictionary > stick out

  • 69 start out

    V
    1. यात्रा शुरू करना
    What time did you start out?
    2. शुरू करना\{काम\}
    you must start out with some work in order to earn your livelyhood.

    English-Hindi dictionary > start out

  • 70 carry out

    (to accomplish: He carried out the plan.) llevar a cabo
    carry out vb cumplir / llevar a cabo
    1) perform: llevar a cabo, realizar
    2) fulfill: cumplir
    v.
    • efectuar v.
    • llevar a cabo v.
    • plantear v.
    • realizar v.
    v + o + adv, v + adv + o \<\<work/repairs\>\> llevar a cabo, realizar*, hacer*; \<\<order\>\> cumplir; \<\<duty\>\> cumplir con
    VT + ADV
    1) (=accomplish etc) [+ plan] llevar a cabo; [+ threat, promise, order] cumplir

    he never carried out his intention to write to her — tenía intención de escribirla, pero nunca lo hizo

    2) (=perform, implement) [+ idea, search etc] realizar; [+ test, experiment] verificar; [+ work] realizar, llevar a cabo
    * * *
    v + o + adv, v + adv + o \<\<work/repairs\>\> llevar a cabo, realizar*, hacer*; \<\<order\>\> cumplir; \<\<duty\>\> cumplir con

    English-spanish dictionary > carry out

  • 71 reach out

    [ʹri:tʃʹaʋt] phr v
    1. (for) потянуться (за чем-л.)

    to reach out for a book [for salt] - потянуться за книгой [за солью]

    2. (for) добиваться (чего-л.)

    opportunities will come your way but you must reach out for them - вам будут представляться случаи, и вы должны их не упускать /ухватываться за них/

    3. (to) обращаться (к кому-л.); держать связь (с кем-л.)

    to reach out to the urban working class - апеллировать к городскому рабочему классу

    to reach out to smb. with smth. - охватывать кого-л. чем-л. (читателей новыми видами обслуживания и т. п.)

    4. = reach II 1

    НБАРС > reach out

  • 72 ■ tap out

    ■ tap out
    v. t.
    1 (telegr.) trasmettere
    2 comporre; digitare: Now you must tap out your personal identification number, ora devi digitare il tuo numero d'identificazione personale
    3 vuotare, svuotare ( la pipa) battendola
    4 ( slang USA) ripulire (q.) al gioco; sbancare □ (fam.) to be tapped out, essere sbancato; essere in bolletta; essere al verde.

    English-Italian dictionary > ■ tap out

  • 73 reach out

    1. phr v потянуться
    2. phr v добиваться

    opportunities will come your way but you must reach out for them — вам будут представляться случаи, и вы должны их не упускать

    3. phr v обращаться; держать связь

    English-Russian base dictionary > reach out

  • 74 check out

    1) (to leave (a hotel), paying one's bill etc: You must check out before 12 o'clock.) skrá sig út
    2) ((especially American) to test: I'll check out your story.) skoða; sannprófa

    English-Icelandic dictionary > check out

  • 75 check out

    1) (to leave (a hotel), paying one's bill etc: You must check out before 12 o'clock.) távozik (szállodából)
    2) ((especially American) to test: I'll check out your story.) ellenőriz

    English-Hungarian dictionary > check out

  • 76 check out

    1) (to leave (a hotel), paying one's bill etc: You must check out before 12 o'clock.) sair
    2) ((especially American) to test: I'll check out your story.) verificar

    English-Portuguese dictionary > check out

  • 77 check out

    çıkış yapmak, ayrılmak, kaydını kapatmak, kontrol etmek, soruşturmak, hesaplamak, öbür dünyayı boylamak, fertiği çekmek
    * * *
    seçerek al
    * * *
    1) (to leave (a hotel), paying one's bill etc: You must check out before 12 o'clock.) hesabı ödeyerek ayrılmak
    2) ((especially American) to test: I'll check out your story.) doğruluğunu araştırmak, soruşturmak

    English-Turkish dictionary > check out

  • 78 check out

    1) (to leave (a hotel), paying one's bill etc: You must check out before 12 o'clock.) odjaviti se
    2) ((especially American) to test: I'll check out your story.) preveriti
    * * *
    intransitive verb American odjaviti se

    English-Slovenian dictionary > check out

  • 79 check out

    • tutkia
    • katsastaa
    * * *
    1) (to leave (a hotel), paying one's bill etc: You must check out before 12 o'clock.) maksaa hotellilaskunsa
    2) ((especially American) to test: I'll check out your story.) tarkistaa

    English-Finnish dictionary > check out

  • 80 check out

    1) (to leave (a hotel), paying one's bill etc: You must check out before 12 o'clock.) reise, betale (hotell)regningen, sjekke ut
    2) ((especially American) to test: I'll check out your story.) etterprøve, kontrollere

    English-Norwegian dictionary > check out

Страницы

См. также в других словарях:

  • out of your mind — not thinking logically, crazy, crackers    You must be out of your mind to lend him money. You re crazy …   English idioms

  • be out of your mind — be/go/out of your mind informal phrase to be/​become crazy or confused You must be out of your mind to want to see him again. be/​go out of your mind with worry/​jealousy/​boredom etc: I’ll go out of my mind with boredom if I have to stay in this …   Useful english dictionary

  • go out of your mind — be/go/out of your mind informal phrase to be/​become crazy or confused You must be out of your mind to want to see him again. be/​go out of your mind with worry/​jealousy/​boredom etc: I’ll go out of my mind with boredom if I have to stay in this …   Useful english dictionary

  • Must Get Out — Single by Maroon 5 from the album Songs About Jane Released 2005 …   Wikipedia

  • out of your pocket —    If you pay for something out of your own pocket, you cover the cost with your own money.     Breakfast is included but you must pay for lunch out of your own pocket …   English Idioms & idiomatic expressions

  • out of one's head — or[out of one s mind] or[out of one s senses] also[off one s head] {adj. phr.}, {informal} Acting in a crazy way; especially, wildly crazy. * /The patient was feverish and out of his head and had to be watched./ * /Her friends thought she was out …   Dictionary of American idioms

  • out of one's mind — See: OUT OF ONE S HEAD …   Dictionary of American idioms

  • out of one's head — or[out of one s mind] or[out of one s senses] also[off one s head] {adj. phr.}, {informal} Acting in a crazy way; especially, wildly crazy. * /The patient was feverish and out of his head and had to be watched./ * /Her friends thought she was out …   Dictionary of American idioms

  • out of one's mind — See: OUT OF ONE S HEAD …   Dictionary of American idioms

  • out of one's mind — 1 you must be out of your mind!: See mad sense 1. 2 I ve been out of my mind with worry: FRANTIC, beside oneself, distraught, in a frenzy. → mind * * * out of one s mind Mad • • • …   Useful english dictionary

  • out of one's mind — 1) you must be out of your mind! See mad 1) 2) I ve been out of my mind with worry Syn: frantic, beside oneself, distraught, in a frenzy …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»