-
1 culo
1 bottom, backside; buttocks (pl.); (volg.) bum, arse; (fam. amer.) ass; ( di animali) rump // essere culo e camicia, to be as thick as thieves // pigliare per il culo, to take the piss out of s.o. // avere culo, to be really lucky; che culo!, what luck!2 ( fondo) bottom: il culo di una bottiglia, the bottom of a bottle // culi di bicchiere, paste diamonds.* * *['kulo]sostantivo maschile pop.1) (posteriore) bottom, buttocks pl., bum BE, arse BE volg., ass AE volg.2) (ano) shithole, arsehole BE volg., asshole AE volg.3) (fortuna) luck••essere culo e camicia con qcn. — to be hand in glove with sb.
muovi il culo! — get off o shift your arse!
in culo alla balena! — (per augurare buona fortuna) break a leg!
avere una faccia da, di culo — (essere sfrontato) to have a cheek o a nerve
fare il culo a qcn. — to piss on sb. BE
farsi il culo — to work one's ass off o one's guts out
prendere per il culo qcn. — to take the piss out of sb., to bull(shit) sb., to fuck sb. about o around
stare sul culo a qcn. — to get up sb.'s nose
in culo ai lupi — [ casa] in the back of beyond
* * *culo/'kulo/sostantivo m.pop.3 (fortuna) luck; avere culo to be lucky; che culo (che hai)! you lucky bastard! you lucky dog! what a fluke!essere culo e camicia con qcn. to be hand in glove with sb.; muovi il culo! get off o shift your arse! in culo alla balena! (per augurare buona fortuna) break a leg! avere una faccia da, di culo (essere sfrontato) to have a cheek o a nerve; fare il culo a qcn. to piss on sb. BE; farsi il culo to work one's ass off o one's guts out; prendere per il culo qcn. to take the piss out of sb., to bull(shit) sb., to fuck sb. about o around; stare sul culo a qcn. to get up sb.'s nose; in culo ai lupi [ casa] in the back of beyond. -
2 che culo (che hai)!
См. также в других словарях:
bastard — noun (C) 1 slang an offensive word for someone, especially a man, who you think is unpleasant: The bastard went and told the police! 2 spoken an insulting or joking word for a man: The poor bastard s been sacked! | You lucky bastard! 3 BrE spoken … Longman dictionary of contemporary English
bastard — [ bα:stəd, bast ] noun 1》 archaic or derogatory an illegitimate person. 2》 informal an unpleasant or despicable person. ↘Brit. a person of a specified kind: you lucky bastard! ↘a difficult or awkward situation or device. adjective 1》… … English new terms dictionary
bastard* — 1. Any unpleasant or irritating object, situation, etc. 2. Term of abuse, with no implication of real meaning. Disagreeable person. (Can also be used without abuse, to mean fellow e.g. You lucky bastard.) … A concise dictionary of English slang
bastard — bas|tard S3 [ˈba:stəd, ˈbæ US ˈbæstərd] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: Medieval Latin bastardus, probably from bastum saddle for carrying bags ; probably from the idea of a child produced as a result of sex with a traveler] 1.) taboo a … Dictionary of contemporary English
lucky — A fairly frequent vocative element, expressing the speaker’s opinion of the listener’s good luck. ‘Rotten lucky pig’ is used in a friendly way in The Taste of Too Much, by Clifford Hanley; ‘lucky man’ occurs in AngloSaxon Attitudes, by Angus… … A dictionary of epithets and terms of address
you + nominal group — The commonest use of ‘you’ in vocative expressions is as an introductory word, followed by a nominal group. Such vocatives tend to be insulting, or reproachful, or mockingly so. At their simplest they are two word expressions such as ‘you… … A dictionary of epithets and terms of address
Mr. Happy Go Lucky — Studio album by John Mellencamp Released September 10, 1996 … Wikipedia
bas·tard — /ˈbæstɚd, Brit ˈbɑːstəd/ noun, pl tards [count] 1 informal 1 a offensive : a very bad or unpleasant man : a man who you strongly dislike or hate You dirty bastard! 1 … Useful english dictionary
Мафия (компьютерная игра) — Mafia: The City of Lost Heaven Разработчик Illusion Softworks Издатель Gathering of Developers Дата выпуска 29 августа 2002 Платформы … Википедия
Mafia: The City of Lost Heaven — У этого термина существуют и другие значения, см. Мафия (значения). Mafia: The City of Lost Heaven Обложка игры, американское издание версии для ПК … Википедия
blighter — ‘You lucky blighter’, addressed by one man to another, and references to ‘a poor little blighter’, a child, are now becoming rare in British colloquial speech. The word ‘blighter’ appeared in British slang at the very end of the nineteenth… … A dictionary of epithets and terms of address