-
1 scarcely
adverbscarcely [ever] — kaum [jemals]
* * *1) (only just; not quite: Speak louder please - I can scarcely hear you; scarcely enough money to live on.) kaum2) (used to suggest that something is unreasonable: You can scarcely expect me to work when I'm ill.) wohl kaum* * *scarce·ly[ˈskeəsli, AM ˈskers-]I had \scarcely sat down when... ich hatte mich gerade hingesetzt, als...she can \scarcely afford to pay the rent sie kann das Geld für die Miete kaum aufbringen2. (certainly not)* * *['skɛəslɪ]adv1) kaumscarcely anybody — kaum einer or jemand
scarcely anything — fast or beinahe nichts
scarcely ever — kaum jemals, fast or beinahe nie
I scarcely know what to say —
scarcely had the car drawn to a halt when... — das Auto war kaum zum Stehen gekommen, als...
2) (= not really) wohl kaumyou can scarcely expect him to believe that —
he's scarcely the most polite of men — er ist nicht gerade or er ist wohl kaum der Höflichste
* * *scarcely adv1. kaum, gerade erst:scarcely anything kaum etwas, fast nichts;scarcely … when kaum … als2. wohl nicht, kaum, schwerlich:* * *adverbscarcely [ever] — kaum [jemals]
* * *adv.kaum adv.knapp adv.schwerlich adv.wohl nicht adv. -
2 scarcely
1) (only just; not quite: Speak louder please - I can scarcely hear you; scarcely enough money to live on.) komaj2) (used to suggest that something is unreasonable: You can scarcely expect me to work when I'm ill.) težko* * *[skʌ/əsli]adverbkomaj, težkó, z muko, prav komaj; pač ne, komajscarcely anything — komaj kaj, skoraj ničhe had scarcely spoken when... — komaj je spregovoril, ko... -
3 scarcely
1) (only just; not quite: Speak louder please - I can scarcely hear you; scarcely enough money to live on.) apenas2) (used to suggest that something is unreasonable: You can scarcely expect me to work when I'm ill.) ¡no esperarás/esperará...!scarcely adv apenastr['skeəslɪ]1 (hardly) apenas2 (surely not) ni mucho menos■ you can scarcely expect me to believe that! ¡no esperarás que crea eso ni mucho menos!scarcely ['skɛrsli] adv1) barely: apenas2) : ni mucho menos, ni nada que se le parezcahe's scarcely an expert: ciertamente no es expertoadv.• apenas adv.• con dificultad adv.• escasamente adv.• probablemente no adv.• siquiera adv.• tasadamente adv.'skersli, 'skeəsliadverb apenas['skɛǝslɪ]ADV (=barely) apenas•
I can scarcely believe it — apenas puedo creerlo, casi no puedo creerlo•
I scarcely know what to say — no sé qué puedo decir•
he was scarcely more than a boy — era apenas un niño•
we could scarcely refuse — ¿cómo podíamos negarnos?, difícilmente podíamos negarnos•
it is scarcely surprising that... — no es ni mucho menos sorprendente que...•
he's scarcely what you'd call a cordon bleu chef — iro no es precisamente un maestro de la cocina•
the car had scarcely drawn to a halt when... — apenas se había parado el coche cuando...* * *['skersli, 'skeəsli]adverb apenas -
4 scarcely
1) (only just; not quite: Speak louder please - I can scarcely hear you; scarcely enough money to live on.) knapt; utilstrækkeligt2) (used to suggest that something is unreasonable: You can scarcely expect me to work when I'm ill.) næppe* * *1) (only just; not quite: Speak louder please - I can scarcely hear you; scarcely enough money to live on.) knapt; utilstrækkeligt2) (used to suggest that something is unreasonable: You can scarcely expect me to work when I'm ill.) næppe -
5 scarcely
['skeəslɪ]1) (only just) appena, a malapena, a stentoscarcely a week passes without someone telephoning me — non passa quasi settimana senza che qualcuno mi telefoni
2) iron. (not really) difficilmente3) (not sooner)scarcely had he finished when... — aveva appena finito quando
* * *1) (only just; not quite: Speak louder please - I can scarcely hear you; scarcely enough money to live on.) appena, a malapena2) (used to suggest that something is unreasonable: You can scarcely expect me to work when I'm ill.) a malapena* * *scarcely /ˈskɛəslɪ/avv.1 appena; a malapena; a stento; sì e no: I scarcely know her, la conosco appena; He could scarcely stand up, si reggeva a stento in piedi; There were scarcely twenty of us, eravamo sì e no in venti● scarcely true, ben poco vero □ He can scarcely have said so, è quasi impossibile (o è incredibile) che abbia detto ciòFALSI AMICI: scarcely non significa scarsamente. NOTA D'USO: - scarcely-* * *['skeəslɪ]1) (only just) appena, a malapena, a stentoscarcely a week passes without someone telephoning me — non passa quasi settimana senza che qualcuno mi telefoni
2) iron. (not really) difficilmente3) (not sooner)scarcely had he finished when... — aveva appena finito quando
-
6 scarcely
1) (only just; not quite: Speak louder please - I can scarcely hear you; scarcely enough money to live on.) nesten ikke, knapt2) (used to suggest that something is unreasonable: You can scarcely expect me to work when I'm ill.) neppe, knaptknapt--------neppeadv. \/ˈskeəslɪ\/1) nesten ikke, bare så vidt2) knapt (nok), snaut (nok)3) neppe, så visst ikkescarcely anybody nesten ingen, knapt noenscarcely ever nesten aldri -
7 scarcely
['skɛəslɪ]advledwo, (za)ledwie* * *1) (only just; not quite: Speak louder please - I can scarcely hear you; scarcely enough money to live on.) ledwo2) (used to suggest that something is unreasonable: You can scarcely expect me to work when I'm ill.) nie bardzo, chyba nie -
8 scarcely
1) (only just; not quite: Speak louder please - I can scarcely hear you; scarcely enough money to live on.) mal2) (used to suggest that something is unreasonable: You can scarcely expect me to work when I'm ill.) não me parece que...* * *scarce.ly[sk'ɛəsli] adv apenas, mal, raramente. I can scarcely hear you / mal posso escutá-lo. -
9 scarcely
1) (only just; not quite: Speak louder please - I can scarcely hear you; scarcely enough money to live on.) naumlega2) (used to suggest that something is unreasonable: You can scarcely expect me to work when I'm ill.) varla -
10 scarcely
bajosan* * *1) (only just; not quite: Speak louder please - I can scarcely hear you; scarcely enough money to live on.) alig2) (used to suggest that something is unreasonable: You can scarcely expect me to work when I'm ill.) bajosan -
11 scarcely
adv. henüz, ancak, hemen hemen, ucu ucuna, kıtı kıtına, neredeyse hiç* * *güçlükle* * *1) (only just; not quite: Speak louder please - I can scarcely hear you; scarcely enough money to live on.)... denemez, daha (henüz)...-mıştı ki2) (used to suggest that something is unreasonable: You can scarcely expect me to work when I'm ill.) herhalde... değil -
12 scarcely
• hädin tuskin• tuskin• vaivoin* * *1) (only just; not quite: Speak louder please - I can scarcely hear you; scarcely enough money to live on.) tuskin2) (used to suggest that something is unreasonable: You can scarcely expect me to work when I'm ill.) tuskin -
13 scarcely
1) (only just; not quite: Speak louder please - I can scarcely hear you; scarcely enough money to live on.) tik tikko; gandrīz2) (used to suggest that something is unreasonable: You can scarcely expect me to work when I'm ill.) diezvai* * *tikko; tik tikko -
14 scarcely
1) (only just; not quite: Speak louder please - I can scarcely hear you; scarcely enough money to live on.) vos2) (used to suggest that something is unreasonable: You can scarcely expect me to work when I'm ill.) vargiai -
15 scarcely
adv. knappt; nästan inte; näppeligen, knappast* * *1) (only just; not quite: Speak louder please - I can scarcely hear you; scarcely enough money to live on.) knappt2) (used to suggest that something is unreasonable: You can scarcely expect me to work when I'm ill.) knappast, näppeligen, inte gärna -
16 scarcely
1) (only just; not quite: Speak louder please - I can scarcely hear you; scarcely enough money to live on.) stěží, sotva2) (used to suggest that something is unreasonable: You can scarcely expect me to work when I'm ill.) sotva* * *• stěží• sotvaže• sotva -
17 scarcely
1) (only just; not quite: Speak louder please - I can scarcely hear you; scarcely enough money to live on.) sotva2) (used to suggest that something is unreasonable: You can scarcely expect me to work when I'm ill.) ťažko* * *• sotva• skoro nie• takmer nie• tažko• ani nie• len -
18 scarcely
1) (only just; not quite: Speak louder please - I can scarcely hear you; scarcely enough money to live on.) abia2) (used to suggest that something is unreasonable: You can scarcely expect me to work when I'm ill.) cu greu -
19 scarcely
1) (only just; not quite: Speak louder please - I can scarcely hear you; scarcely enough money to live on.) μόλις,σχεδόν καθόλου2) (used to suggest that something is unreasonable: You can scarcely expect me to work when I'm ill.) δύσκολα -
20 scarcely
1) (only just; not quite: Speak louder please - I can scarcely hear you; scarcely enough money to live on.) à peine2) (used to suggest that something is unreasonable: You can scarcely expect me to work when I'm ill.) sûrement (pas)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… … Encyclopedia of Judaism
Spinoza: the moral and political philosophy — The moral and political philosophy of Spinoza Hans W.Blom Spinoza as a moral and political philosopher was the proponent of a radical and extremely consistent version of seventeenth century Dutch naturalism. As a consequence of the burgeoning… … History of philosophy
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
HEBREW LANGUAGE — This entry is arranged according to the following scheme: pre biblical biblical the dead sea scrolls mishnaic medieval modern period A detailed table of contents precedes each section. PRE BIBLICAL nature of the evidence the sources phonology… … Encyclopedia of Judaism
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… … Wikipedia
Corset controversy — The corset controversy is an ensemble of letters and articles concerning the corset that appeared in newspapers and periodicals in the 19th century. Contents 1 Introduction … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon … Encyclopedia of Judaism