-
1 prinde orbul, scoate-i ochii
you may whistle for ityou can't take the breeches off a Highlanderprov. one can't get blood out of a stone.Română-Engleză dicționar expresii > prinde orbul, scoate-i ochii
-
2 îl poţi juca pe degete cum vrei
you can twist him round your little fingeryou may do as you like with him.Română-Engleză dicționar expresii > îl poţi juca pe degete cum vrei
-
3 când îţi spun
you may take it from meyou can / may / must take my word (for it). -
4 nici nu-ţi închipui
you can't think. -
5 nici prin gând să nu-ţi treacă
you can wipe that off the slate.Română-Engleză dicționar expresii > nici prin gând să nu-ţi treacă
-
6 nu e lumină aici
you can't see here. -
7 nu se lasă el întors pe dos
you can't bowl him over.Română-Engleză dicționar expresii > nu se lasă el întors pe dos
-
8 nu se vede nimic
-
9 nu vreau să am nici un amestec în afacerea asta
you can count me out of that show.Română-Engleză dicționar expresii > nu vreau să am nici un amestec în afacerea asta
-
10 nu-l poţi întoarce pe dos / din drum cu una cu două
you can't bowl him over.Română-Engleză dicționar expresii > nu-l poţi întoarce pe dos / din drum cu una cu două
-
11 pe mine nu mă duci (cu preşul / zăhărelul) / nu mă prosteşti
you can't fool me! I am not to be taken in! tell me another! tell it to the (horse) marines!Română-Engleză dicționar expresii > pe mine nu mă duci (cu preşul / zăhărelul) / nu mă prosteşti
-
12 pe mine să nu contaţi / contezi
you can count me outdon't put my down (on the list).Română-Engleză dicționar expresii > pe mine să nu contaţi / contezi
-
13 poţi foarte bine să încerci
you can but try.Română-Engleză dicționar expresii > poţi foarte bine să încerci
-
14 poţi să-ţi închipui uşor
you can easily imagine / think.Română-Engleză dicționar expresii > poţi să-ţi închipui uşor
-
15 să ştii de la mine că...
you can take it from me that...Română-Engleză dicționar expresii > să ştii de la mine că...
-
16 tot ce e mult nu e bine
(you can't have) too much of a good thingtoo much is as bad as none at all. -
17 îţi poţi închipui ce furios am fost
you can imagine how angry I was!Română-Engleză dicționar expresii > îţi poţi închipui ce furios am fost
-
18 la mine nu merg / ţin chestii / figuri / lucruri / poveşti din astea
it won't hold water with methat won't go down with meyou won't catch me at itit is no use trying it on with meyou can't take me inyou can't bamboozle / cheat me! you don't catch me!Română-Engleză dicționar expresii > la mine nu merg / ţin chestii / figuri / lucruri / poveşti din astea
-
19 nu te întinde mai mult decât te ţine plapuma
prov. stretch your legs according to the coverletyou may go farther and far worsedon't bite off more than you can chewmeasure your coat according to your clothput your hand no further than your sleeve will reachput your arm no further than you can draw it back again.Română-Engleză dicționar expresii > nu te întinde mai mult decât te ţine plapuma
-
20 şi cu varza unsă şi cu slănină în pod
one cannot be in two places at onceyou can't have it both waysprove. you can't eat your cake and have it.Română-Engleză dicționar expresii > şi cu varza unsă şi cu slănină în pod
См. также в других словарях:
you can't — ● talk … Useful english dictionary
You Can Do It — For fitness and weight loss specialist see, Tony Little Infobox Single Name = You Can Do It Caption = Artist = Ice Cube featuring Mack 10 and Ms. Toi from Album = War Peace Vol. 2 (The Peace Disc) A side = B side = Released = 2000, 2004 (UK Club… … Wikipedia
You Can’t Do That — «You Can t Do That» Сингл The Beat … Википедия
You Can Dance — Remix par Madonna Sortie 18 novembre 1987 Enregistrement 1982 87 Durée 68:38 Genre … Wikipédia en Français
You Can't Do That on Television — Scene from the third opening Genre Comedy Format Live action, Variety, Sketch comedy … Wikipedia
You Can Win If You Want — «You Can Win If You Want» Sencillo de Modern Talking del álbum The 1st Album Lado B One In A Million Formato 7 y 12 single, CD single y Video Grabación 1984 Género(s) … Wikipedia Español
You can run, but you can't hide — You can run but you can t hide may refer to: * He can run, but he can t hide , a statement attributed to American boxer Joe Louis * You Can Run But You Can t Hide , a book by Duane Dog Chapman * You Can Run But You Can t Hide ( Podes Fugir Mas… … Wikipedia
You Can't Do That — Single par The Beatles extrait de l’album A Hard Day s Night Face A Can t Buy Me Love Face B You Can t Do That Sortie … Wikipédia en Français
You Can't Always Get What You Want — Chanson par The Rolling Stones extrait de l’album Let It Bleed Pays Royaume Uni … Wikipédia en Français
You Can Dance — Álbum recopilatorio de Madonna Publicación 17 de noviembre de 1987 Grabación 1982 1987 … Wikipedia Español
You Can't Always Get What You Want — «You Can t Always Get What You Want» Canción de The Rolling Stones álbum Let It Bleed Publicación 5 de diciembre de 1969 … Wikipedia Español