-
1 you are the doctor
разг.вы специалист - вам и решать, вам виднее; ≈ вам и карты в рукиThe maintenance chief considered the situation, then shook his head. ‘We got one more chance...’ Shivering, Ingram acknowledged doubtfully, ‘I guess you're the doctor.’ (A. Hailey, ‘Airport’, part III, ch. 6) — Главный механик обдумал ситуацию и покачал головой. - Надо попытаться еще раз. Снова подкопать, поглубже... Ингрем поежился, сказал с сомнением: - Ну что ж, вам виднее.
-
2 You are the boss
Сленг: хозяин - барин -
3 you are the doctor
Общая лексика: вам и карты в руки -
4 you are the doctor!
Дипломатический термин: ну что ж, тебе виднее -
5 you are the fifth to ask me about it
Общая лексика: ты пятый, кто меня об этом спрашиваетУниверсальный англо-русский словарь > you are the fifth to ask me about it
-
6 you are the fourth to take my photograph
Общая лексика: ты уже четвёртый, кто меня фотографируетУниверсальный англо-русский словарь > you are the fourth to take my photograph
-
7 you are the key to your own security!
Охрана труда: ваша безопасность-в ваших руках!Универсальный англо-русский словарь > you are the key to your own security!
-
8 you are the master of your destiny
Пословица: своя рука владыкаУниверсальный англо-русский словарь > you are the master of your destiny
-
9 you are the ninth to ask me about it
Общая лексика: ты уже девятый спрашиваешь меня об этомУниверсальный англо-русский словарь > you are the ninth to ask me about it
-
10 you are the second to ask me that
Общая лексика: вы второй человек, который спрашивает меня об этомУниверсальный англо-русский словарь > you are the second to ask me that
-
11 you are the second to jump
Общая лексика: вы будете прыгать вторымУниверсальный англо-русский словарь > you are the second to jump
-
12 you are the seventh to ask me about it
Общая лексика: ты уже седьмой спрашиваешь меня об этомУниверсальный англо-русский словарь > you are the seventh to ask me about it
-
13 you are the sixth to ask me about it
Универсальный англо-русский словарь > you are the sixth to ask me about it
-
14 you are the tenth to ask me about it
Общая лексика: ты уже десятый спрашиваешь меня об этомУниверсальный англо-русский словарь > you are the tenth to ask me about it
-
15 you are the third to ask me about it
Общая лексика: ты уже третий, кто меня об этом спрашиваетУниверсальный англо-русский словарь > you are the third to ask me about it
-
16 You are the limit!
Ну ты даёшь!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > You are the limit!
-
17 prove you are the borrower you say you are
Общая лексика: подтвердить, что вы тот заёмщик, за кото (говоря о подтверждении источников доходов; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в американской газете Seattle Times)Универсальный англо-русский словарь > prove you are the borrower you say you are
-
18 if you are the least bit doubtful of
Математика: в случае малейшего сомнения относительноУниверсальный англо-русский словарь > if you are the least bit doubtful of
-
19 you are not taking much share in the conversation
you are not taking much share in the conversation (in discussing the plan, in settling the conflict) вы совсем не участвуете в разговоре (в обсуждении плана, в урегулировании конфликта)English-Russian combinatory dictionary > you are not taking much share in the conversation
-
20 You hit the nail on the head.
Общая лексика: Вы это очень точно подметили. (You hit the nail on the head when you said that real estate prices are set by market conditions. If homes are selling, it's because someone is buying.)Универсальный англо-русский словарь > You hit the nail on the head.
См. также в других словарях:
You Are the One (Singaporean TV series) — You Are The One (二分之一缘分) is a 20 episode Singapore Chinese drama series aired on MediaCorp TV Channel 8. The show stars Hong Kong actress Nnadia Chan, Chew Chor Meng, Jacelyn Tay, Christopher Lee, Rui En, Terence Cao and Richard Low. Jacelyn Tay… … Wikipedia
You Are the Quarry — Infobox Album Name = You Are the Quarry Type = Album Artist = Morrissey Released = 17 May, 2004 Recorded = 2003 Genre = Alternative rock Length = 47:20 Label = Sanctuary Producer = Jerry Finn Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
You Are the Sunshine of My Life — Infobox Single Name = You Are the Sunshine of My Life Artist = Stevie Wonder from Album = Talking Book B side = Tuesday Heartbreak Released = March 1973 Format … Wikipedia
You Are the Music...We're Just the Band — Infobox Album | Name = You Are the Music...We re Just the Band Type = Album Artist = Trapeze Released = 1972 Recorded = Genre = hard rock Length = 37:42 Label = Threshold (1972) PolyGram (1994) Universal (2006) Producer = Trapeze Reviews = *… … Wikipedia
You Are The Only One — Infobox ESC entry song = flagicon|Croatia You Are The Only One caption = year = 2004 country = Croatia artist = Ivan Mikulić as = with = genre = language = English languages = composer = Ivan Mikulić, Vedran Ostojić lyricist = Duško Gruborović… … Wikipedia
Welcome to Wherever You Are (The West Wing) — Infobox Television episode Title = Welcome to Wherever You Are Series = The West Wing Caption = Season = 7 Episode = 147 Airdate = March 262006 Production = 2T6215 Writer = Josh Singer Director = Matia Karrell Guests = Janeane Garofalo Jon Bon… … Wikipedia
You Are My Sunshine — is a popular song first recorded about 1940. It has been declared one of the state songs of Louisiana as a result of its association with former state governor and country music star Jimmie Davis.HistoryTwo versions of You Are My Sunshine were… … Wikipedia
You Are Everything — is a soul song written by Thom Bell and Linda Creed. Recorded in Philadelphia at Sigma Sound Studios, it was originally released in 1971 as a single produced by Bell for the Philly soul group The Stylistics. Their version became a top 10 hit for… … Wikipedia
The Smoker You Drink, the Player You Get — Studio album by Joe Walsh and Barnstorm … Wikipedia
You Got the Right One, Baby — was a popular slogan for Pepsico s Diet Pepsi brand in the United States and Canada from 1990 to 1993. A series of television ads featured singer Ray Charles, surrounded by models, singing a song about Diet Pepsi, entitled You Got the Right One,… … Wikipedia
You Are So Beautiful — is a song written by Billy Preston and Bruce Fisher. It was first recorded by Preston and made popular in a version by Joe Cocker. Preston s original version first appeared on his 1974 album The Kids and Me . Cocker s producer, Jim Price created… … Wikipedia