-
1 now you are here, why not stay?
Общая лексика: раз вы уже здесь, почему бы не остаться?Универсальный англо-русский словарь > now you are here, why not stay?
-
2 here you are
разг.вот то, что вам ( или нам) нужно; вот, пожалуйстаHere you are. That's the book you've asked for. — Вот, пожалуйста. Это книга, о которой вы спрашивали.
-
3 here you are
expr infmlHere you are. That'll do? — Это подойдет? Ну тогда, пожалуйста, возьмите
-
4 you are welcome
разг.2) пожалуйста; охотно вам разрешаем, сделайте одолжение; очень просим вас; от души приглашаем васYou're very welcome to pass another night here. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. XXV) — Переночуйте у меня еще одну ночь. Я буду очень рад.
You are welcome to your opinion. — Можете оставаться при своем мнении.
3) амер. не стоит благодарности, пожалуйста ( в ответ на благодарность)‘Thanks. Thanks a lot...’ ‘Not at all. You're welcome,’ Bohman grinned. (J. Jones, ‘Go to the Widow-Maker’, ch. 2) — - Я вам очень, очень благодарен... - Пожалуйста, не стоит благодарности, - ухмыльнулся Боман.
-
5 here you are
1) Общая лексика: вот вам, вот возьмите, вот то что вам нужно, вот, пожалуйста, держи2) Разговорное выражение: нате -
6 here you are!
Общая лексика: вот!, пожалуйста! -
7 you are quite a stranger here
Общая лексика: вы редко здесь показываетесьУниверсальный англо-русский словарь > you are quite a stranger here
-
8 Here you are
фраз. вот, пожалуйста (при протягивании чего-либо)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Here you are
-
9 you are not welcome here
фраз.тебе здесь не радытебя здесь не ждут с распростёртыми объятиямиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > you are not welcome here
-
10 here you are
вот, вот то -
11 here you are
вот, пожалуйста -
12 Are you happy here?
Тебе [вам] здесь нравится?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Are you happy here?
-
13 Here you are!
Вот, пожалуйста! Вот то, что тебе [вам] нужно! Это вам! (выражение, употребляемое, когда платят чаевые за услуги)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Here you are!
-
14 here you are!
вот, пожалуйста! -
15 here you are!
вот, пожа́луйста!The Americanisms. English-Russian dictionary. > here you are!
-
16 right you are
interj BrE infml1)"Turn down the radio, would you?" "Right you are!" — "Сделай радио потише" - "Сейчас!"
"Follow that taxi" "Right you are, sir" — "Поезжайте за этим такси" - "Слушаюсь"
2)"Here, let me carry that for you" "Right you are, then" — "Давайте, я вам помогу донести" - "Вот спасибо"
The new dictionary of modern spoken language > right you are
-
17 what the hell are you doing here?
Макаров: какого чёрта вы тут торчите?Универсальный англо-русский словарь > what the hell are you doing here?
-
18 Now here you are!
Пожалуйте!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Now here you are!
-
19 What the hell are you doing here?
Какого чёрта ты здесь торчишь?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > What the hell are you doing here?
-
20 just a few lines to tell you we are here
всего несколько слов, чтобы сообщить, что мы уже здесьEnglish-Russian combinatory dictionary > just a few lines to tell you we are here
См. также в других словарях:
You Are Here — may refer to:* You Are Here (Opshop album) * You Are Here (South album) * You Are Here (thenewno2 album) * You Are Here (UFO album) * You Are Here (+/ album) * You Are Here , an album by Atomic Hooligan, or the title song * You Are Here , an… … Wikipedia
You Are Here (Thenewno2 album) — You Are Here Studio album by Thenewno2 Released August 1 2 … Wikipedia
You Are Here (+/- album) — Infobox Album Name = You Are Here Type = studio Artist = +/ Caption = Japanese/Taiwanese cover Released = July 25 2008 (Europe) November 25 2003 (US) November 5 2003 (Japan) Recorded = Dec 2002 Jun 2003, Stratosphere Sound and Union Square, NYC… … Wikipedia
You Are Here (thenewno2 album) — Infobox Album Name = You Are Here Type = Album Artist = thenewno2 Released = August 1 2008 Recorded = F.P.S.H.O.T. by Paul Hicks Genre = Alternative rock Length = 49:47 Label = HOT Records Ltd. Producer = thenewno2 Reviews = Last album = EP001… … Wikipedia
You Are Here (Opshop album) — Infobox Album | Name = You Are Here Type = Album Artist = Opshop Released = May 3 2004 Recorded = ??? Genre = Length = Label = Siren Records Producer = Brady Blake Reviews = | Last album = This album = You Are Here (2004) Next album = Second Hand … Wikipedia
You Are Here (UFO album) — Infobox Album Name = You Are Here Type = Studio album Longtype = Artist = UFO Released = March 16, 2004 Recorded = Genre = Hard rock Length = 52:52 Label = SPV Producer = Tommy Newton Reviews = *Allmusic Rating|2.5|5… … Wikipedia
You Are Here (South album) — Infobox Album | Name = You Are Here Type = Album Artist = South | Released = April 28, 2008 Recorded = 2007 08 Genre = Rock Alternative rock Britpop Length = Label = Young American Producer = Brett Shaw Reviews = Last album = Adventures in the… … Wikipedia
Just Because You Are Here — ( zh. 始終有你) is a song that was published by the Hong Kong Government to celebrate Hong Kong Special Administrative Region 10th Anniversary. It is sung by many Hong Kong singers. This song was composed by Peter Kam (金培達) and the lyricist was Keith … Wikipedia
here you are — please take this, here is what you wanted; so you are here, I have found you … English contemporary dictionary
here\ you\ are! — • here you are! • there you are! 1. Informal way to say, Here is what you wanted. The doorman politely opened the door of the taxi and said, there you are, sir! The clerk wrapped up the package and handed it to the customer saying, Here you are,… … Словарь американских идиом
here you are — (informal) 1. This is what you want 2. This is something for you 3. This way • • • Main Entry: ↑here * * * ˌhere you ˈare idiom (informal … Useful english dictionary