-
1 you are on
-
2 you are on
-
3 you are on
Большой англо-русский и русско-английский словарь > you are on
-
4 you are it
Чат: ты водишь -
5 you are on
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > you are on
-
6 you are welcome to
Большой англо-русский и русско-английский словарь > you are welcome to
-
7 you are not taking much share in the conversation
you are not taking much share in the conversation (in discussing the plan, in settling the conflict) вы совсем не участвуете в разговоре (в обсуждении плана, в урегулировании конфликта)English-Russian combinatory dictionary > you are not taking much share in the conversation
-
8 you are required to
-
9 you are very welcome to invite
-
10 you are welcome
-
11 you are wellcome
-
12 You are welcome!
Добро пожаловать! междометие:Не за что! (You are welcome!) -
13 you are another
expr infml"You're a fucken asshole" "You're another" — "Ты настоящий придурок, блин" - "Сам ты придурок"
"You are a real butter fingers if I ever saw one" "You are another" — "У тебя вечно все из рук валится" - "У тебя будто не валится"
The new dictionary of modern spoken language > you are another
-
14 you are another
разг.-фам.от такого слышу, сам ты такой‘Sir,’ said Mr. Tupman, ‘You're a fellow!’ ‘Sir,’ said Mr. Pickwick, ‘You're another!’ (Ch. Dickens, ‘Pickwick Papers’, ch. XV) — - Сэр, вы грубиян, - сказал мистер Тапмен. - Сэр, - сказал мистер Пиквик, - вы сами грубиян!
‘You're a liar!’ ‘You're another.’ (M. Twain, ‘Tom Sawyer’, ch. V) — - Врешь! - Сам ты врешь!
‘...you are a very wicked, naughty, graceless, reprobate boy.’ ‘You're another,’ quoth Tom very sturdily. (Ch. Kingsley, ‘The Water-Babies’, ch. VIII) — -...ты очень злой, непослушный, испорченный мальчишка. - От такого слышу, - упрямо ответил Том.
-
15 you are welcome
разг.2) пожалуйста; охотно вам разрешаем, сделайте одолжение; очень просим вас; от души приглашаем васYou're very welcome to pass another night here. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. XXV) — Переночуйте у меня еще одну ночь. Я буду очень рад.
You are welcome to your opinion. — Можете оставаться при своем мнении.
3) амер. не стоит благодарности, пожалуйста ( в ответ на благодарность)‘Thanks. Thanks a lot...’ ‘Not at all. You're welcome,’ Bohman grinned. (J. Jones, ‘Go to the Widow-Maker’, ch. 2) — - Я вам очень, очень благодарен... - Пожалуйста, не стоит благодарности, - ухмыльнулся Боман.
-
16 you are the doctor
разг.вы специалист - вам и решать, вам виднее; ≈ вам и карты в рукиThe maintenance chief considered the situation, then shook his head. ‘We got one more chance...’ Shivering, Ingram acknowledged doubtfully, ‘I guess you're the doctor.’ (A. Hailey, ‘Airport’, part III, ch. 6) — Главный механик обдумал ситуацию и покачал головой. - Надо попытаться еще раз. Снова подкопать, поглубже... Ингрем поежился, сказал с сомнением: - Ну что ж, вам виднее.
-
17 You are free not to be a poet, but you have a duty to be a citizen
Общая лексика: поэтом можешь ты не быть, но гражданином быть обязан (Николай Некрасов)Универсальный англо-русский словарь > You are free not to be a poet, but you have a duty to be a citizen
-
18 you are a free agent, no one can force you
Универсальный англо-русский словарь > you are a free agent, no one can force you
-
19 you are at liberty to do as you please
Общая лексика: вы вольны поступать, как вам угодноУниверсальный англо-русский словарь > you are at liberty to do as you please
-
20 you are calling for mustard after dinner, aren't you?
Пословица: на охоту ехать-собак кормитьУниверсальный англо-русский словарь > you are calling for mustard after dinner, aren't you?
См. также в других словарях:
You Are — may refer to:* You Are (Atomic Kitten song) * You Are (Elemeno P song) * You Are (Pearl Jam song) * You Are (Lionel Richie song), a song by Lionel Richie from Lionel Richie * You Are (Ruth song), a song by Ruth from Secondhand Dreaming * You Are … Wikipedia
You Are I AM — Infobox Album | Name = You Are I AM Type = Album Artist = Darrell Evans Released = 1998 Recorded = Genre = Worship music Length = 51:50 Label = Vertical Music Producer = Paul Mills; Don Harris ( Whom Shall I Fear, I Want to Know You ) Don Moen… … Wikipedia
You Are — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles[1] You Are UK … Deutsch Wikipedia
You Are Not Alone — «You Are Not Alone» Сингл Майкла Джексона … Википедия
You Are Not Alone (canción de Michael Jackson) — «You Are Not Alone» Sencillo de Michael Jackson del álbum HIStory: Past, Present and Future, Book I Publicación 15 de agosto de 1995 … Wikipedia Español
You Are What You Is — Studioalbum von Frank Zappa Veröffentlichung 23. September 1981 Label Barking Pumpkin Records, CBS … Deutsch Wikipedia
You Are the One — may refer to:* You Are the One (film), a Filipino romantic comedy * You Are the One (Singaporean TV series), a 20 episode Singapore Chinese drama series * You Are the One (telenovela), the international English title of the Argentine telenovela… … Wikipedia
You Are the Only One — «You Are the Only One» … Википедия
You Are the Music in Me — «You Are the Music in Me» Сингл … Википедия
You Are Here — may refer to:* You Are Here (Opshop album) * You Are Here (South album) * You Are Here (thenewno2 album) * You Are Here (UFO album) * You Are Here (+/ album) * You Are Here , an album by Atomic Hooligan, or the title song * You Are Here , an… … Wikipedia
You are not alone — Demande de traduction You Are Not Alone → … Wikipédia en Français