-
121 easier said than done
посл.легче сказать, чем сделать; легко сказатьReg: "...Well, Dad - let's have it and get it over with." Frank: "Easier said than done. You and me don't quite see things the same way, do we?" (N. Coward, ‘This Happy Breed’, act 1, sc. III) — Рег: "...Ну что ж, папа. Обсудим все и кончим на этом." Фрэнк: "Легче сказать, чем сделать. Мы же по-разному смотрим на вещи, не так ли?"
-
122 bear with -. -. You must bearwith his bad temper he has r
bear with относиться терпеливо к чему-л.; мириться с чем-л. You must bearwith his bad temper; he has recently been ill. Bear with me while I try toremember exactly what he said.Англо-русский словарь Мюллера > bear with -. -. You must bearwith his bad temper he has r
-
123 what on earth are you thinking about?
what on earth are you thinking about?que diabo você está pensando? what we said, we meant a idéia foi exatamente aquilo que dissemos.English-Portuguese dictionary > what on earth are you thinking about?
-
124 how are you off for soap?
уст.; жарг.A young lady... looked at me very hard and said, ‘Well, Reefer, how are you off for soap?’ (Fr. Marryat, ‘Peter Simple’, ch. IV) — Молодая дама... пристально на меня посмотрела и сказала: - Ну, гардемарин, а как у вас с деньгами?
Large English-Russian phrasebook > how are you off for soap?
-
125 how are you?
разг.‘How are you?’ I asked. ‘Very much all right,’ he said. (C. P. Snow, ‘The Light and the Dark’, ch. 10) — - Как поживаете? - спросил я. - Отлично, - ответил Рой.
-
126 my service to you!
уст.≈ (за) ваше здоровье!‘My service to you, Mr. Morton,’ he said, filling one horn of ale for himself, and handing another to his prisoner. (W. Scott, ‘Old Mortality’, ch. XXXIV) — - За ваше здоровье, мистер Мортон, - сказал он, наливая эль в один рог для себя, а в другой для своего узника.
-
127 if I (we) never see you again, it'll be too soon
Пословица: баба с возу - кобыле легче (said angrily or ironically to a person who refuses to keep company and leaves the place)Универсальный англо-русский словарь > if I (we) never see you again, it'll be too soon
-
128 we have it as good as new, but not for the like of you
Пословица: есть-то есть, да не про вашу честь (said of a thing which is accessible but not to everybody. used ironically as a reply to those who enquire about such a thing)Универсальный англо-русский словарь > we have it as good as new, but not for the like of you
См. также в других словарях:
you've said it! — See you said it! … A concise dictionary of English slang
You bet your sweet ass! — You bet your (sweet) ass! American, very informal! something that you say in order to emphasize what you have said. You bet your ass I feel bad about her leaving. You can bet your sweet ass he s guilty! … New idioms dictionary
You bet your ass! — You bet your (sweet) ass! American, very informal! something that you say in order to emphasize what you have said. You bet your ass I feel bad about her leaving. You can bet your sweet ass he s guilty! … New idioms dictionary
You Said No — CD1 Cover Single by Busted from the album Busted B side Mrs Robinson , My Good Friend … Wikipedia
You Can't Do That on Television — Scene from the third opening Genre Comedy Format Live action, Variety, Sketch comedy … Wikipedia
You Ain't Seen Nothing Yet — is a rock song written by Randy Bachman and performed by Bachman Turner Overdrive (BTO) on the album Not Fragile . It was released as a single in 1974 with an instrumental track Free Wheelin as the B side. The single won the Juno Award for best… … Wikipedia
You're My World — is a ballad originally recorded in 1963 as Il Mio Mondo ( My World ) by Umberto Bindi, who co wrote the Italian language version with Gino Paoli. Rendered with English lyrics by Carl Sigman as You re My World , the song has reached No. 1 in… … Wikipedia
You Can't Do That — Single par The Beatles extrait de l’album A Hard Day s Night Face A Can t Buy Me Love Face B You Can t Do That Sortie … Wikipédia en Français
You Belong With Me — «You Belong With Me» Sencillo de Taylor Swift del álbum Fearless Formato CD single, descarga digital Género(s) Country pop Duración 3:56 … Wikipedia Español
said — 1. Said is used as an adjective in legal contexts to refer to something mentioned earlier: • And you ceased to be the tenant and occupant of the said premises in the summer of 1915, did you not? P. Ling, 1993. Its extension into ordinary usage is … Modern English usage
You Only Move Twice — The Simpsons episode Scorpio threatens Mr. Bont while Homer stands in the background completely oblivious. Episode no. 155 … Wikipedia