Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

you're+sharp

  • 1 scratch

    n. rispa; klösning; skrap; skrapande ljud, raspande ljud; startlinje; ingenting, noll; kosing (slang)
    --------
    v. klösa; riva; klia sig; skrapa; raspa; göra oljud; rita in; hanka sig fram, nätt och jämt klara sig; stryka
    * * *
    [skræ ] 1. verb
    1) (to mark or hurt by drawing a sharp point across: The cat scratched my hand; How did you scratch your leg?; I scratched myself on a rose bush.) klösa, riva, rispa
    2) (to rub to relieve itching: You should try not to scratch insect bites.) klia (riva) []
    3) (to make by scratching: He scratched his name on the rock with a sharp stone.) rista
    4) (to remove by scratching: She threatened to scratch his eyes out.) klösa, riva
    5) (to withdraw from a game, race etc: That horse has been scratched.) stryka, utesluta
    2. noun
    1) (a mark, injury or sound made by scratching: covered in scratches; a scratch at the door.) skråma, rispa, skrapande, krafsande
    2) (a slight wound: I hurt myself, but it's only a scratch.) skråma
    3) (in certain races or competitions, the starting point for people with no handicap or advantage.) startlinje, scratch
    •
    - scratchiness
    - scratch the surface
    - start from scratch
    - up to scratch

    English-Swedish dictionary > scratch

  • 2 prick

    n. stick; smärta; penis, pitt (slang)
    --------
    v. sticka; perforera
    * * *
    [prik] 1. verb
    (to pierce slightly or stick a sharp point into: She pricked her finger on a pin; He pricked a hole in the paper.) sticka
    2. noun
    1) ((a pain caused by) an act of pricking: You'll just feel a slight prick in your arm.) stick, styng
    2) (a tiny hole made by a sharp point: a pin-prick.) hål
    3) ((slang, vulgar) a penis.) kuk, pitt
    4) ((slang, vulgar) a nasty or contemptible person: He is such a prick!) jävla as
    •
    - prick up one's ears
    - prick one's ears

    English-Swedish dictionary > prick

  • 3 rattle

    n. skrammel, slammer; pladder, snack
    --------
    v. skramla, slammra, slå
    * * *
    [rætl] 1. verb
    1) (to (cause to) make a series of short, sharp noises by knocking together: The cups rattled as he carried the tray in; The strong wind rattled the windows.) slamra, rassla)
    2) (to move quickly: The car was rattling along at top speed.) köra i rasande fart
    3) (to upset and confuse (a person): Don't let him rattle you - he likes annoying people.) irritera, göra nervös
    2. noun
    1) (a series of short, sharp noises: the rattle of cups.) skrammel, slammer, skallrande, rassel
    2) (a child's toy, or a wooden instrument, which makes a noise of this sort: The baby waved its rattle.) skallra
    3) (the bony rings of a rattlesnake's tail.) skallra
    •
    - rattlesnake
    - rattle off
    - rattle through

    English-Swedish dictionary > rattle

  • 4 smart

    adj. intelligent, smart; slipad; fyndig; smärtsam, svidande; snabb, kvick; energisk, spänstig; kraftig; välklädd, uppklädd; stilig
    --------
    n. stickande smärta
    --------
    v. göra ont; orsaka svidande smärta; såra; känna svidande smärta; såras
    * * *
    1. adjective
    1) (neat and well-dressed; fashionable: You're looking very smart today; a smart suit.) stilig, snofsig, flott
    2) (clever and quick in thought and action: We need a smart boy to help in the shop; I don't trust some of those smart salesmen.) skärpt, duktig, smart, slipad
    3) (brisk; sharp: She gave him a smart slap on the cheek.) hård, svidande, skarp
    2. verb
    1) ((of part of the body) to be affected by a sharp stinging feeling: The thick smoke made his eyes smart.) göra ont, svida
    2) (to feel annoyed, resentful etc after being insulted etc: He is still smarting from your remarks.) plågas [], vara stött
    3. noun
    (the stinging feeling left by a blow or the resentful feeling left by an insult: He could still feel the smart of her slap/insult.) sveda
    - smartly
    - smartness
    - smart bomb
    - smart card

    English-Swedish dictionary > smart

  • 5 stick

    n. käpp; skaft; gren, kvist; bit
    --------
    v. sticka (in, ut); spetsa; sätta fast; klistra, limma; fastna, klibba vid; sitta fast; stå ut med; hålla fast vid; hålla sig till; stanna (kvar)
    * * *
    I [stik] past tense, past participle - stuck; verb
    1) (to push (something sharp or pointed) into or through something: She stuck a pin through the papers to hold them together; Stop sticking your elbow into me!) sticka, köra
    2) ((of something pointed) to be pushed into or through something: Two arrows were sticking in his back.) sticka
    3) (to fasten or be fastened (by glue, gum etc): He licked the flap of the envelope and stuck it down; These labels don't stick very well; He stuck (the broken pieces of) the vase together again; His brothers used to call him Bonzo and the name has stuck.) klistra, limma, fästa, fastna
    4) (to (cause to) become fixed and unable to move or progress: The car stuck in the mud; The cupboard door has stuck; I'll help you with your arithmetic if you're stuck.) fastna
    •
    - sticky
    - stickily
    - stickiness
    - sticking-plaster
    - stick-in-the-mud
    - come to a sticky end
    - stick at
    - stick by
    - stick it out
    - stick out
    - stick one's neck out
    - stick to/with
    - stick together
    - stick up for     II [stik] noun
    1) (a branch or twig from a tree: They were sent to find sticks for firewood.) pinne, kvist
    2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.) käpp, klubba, pinne, []stake
    3) (a long piece: a stick of rhubarb.) stång, bit, stjälk
    •
    - get the wrong end of the stick

    English-Swedish dictionary > stick

  • 6 lookout

    n. utkik; uppsikt; utkikstorn; vaktpost; utsikt, vy; framtidsutsikt
    * * *
    1) (a careful watch: a sharp lookout; ( also adjective) a lookout post.) utkik
    2) (a place from which such a watch can be kept.) utkikspunkt
    3) (a person who has been given the job of watching: There was a shout from the lookout.) utkik
    4) (concern, responsibility: If he catches you leaving early, that's your lookout!) sak, ensak

    English-Swedish dictionary > lookout

  • 7 menthol

    n. mentol (kemiskt ämne som framkallar en känsla av nerkylning den används för medicinska samt industriella ändamål)
    * * *
    ['menƟəl]
    (a sharp-smelling substance got from peppermint oil used to help give relief from colds etc: If you have a cold put some menthol in boiling water and breathe in the steam; Some cigarettes contain menthol.) mentol

    English-Swedish dictionary > menthol

  • 8 point

    n. punkt; prick; ställe; poäng; ämne; (huvud) sak; sida; udd; (elektron.) vägguttag; rikta; (byggn.) fogstyrka; peka; måttenhet för ett typsnitt (data)
    --------
    v. peka; betona, poängtera; vässa; visa, peka mot
    * * *
    [point] 1. noun
    1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) spets, udd, mynning
    2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) udde
    3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) punkt, tecken, komma
    4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) punkt
    5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) tidpunkt, ögonblick
    6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) punkt
    7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) streck
    8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) poäng
    9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) punkt, detalj, poäng, synpunkt, kärnpunkt, huvudsak
    10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) mening, nytta
    11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) sida, egenskap
    12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) vägguttag
    2. verb
    1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) rikta
    2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) peka mot (på)
    3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.) fogstryka
    •
    - pointer
    - pointless
    - pointlessly
    - points
    - be on the point of
    - come to the point
    - make a point of
    - make one's point
    - point out
    - point one's toes

    English-Swedish dictionary > point

  • 9 slice

    n. skiva; del, andel; stycke; bit, smula; stekspade, tårtspade
    --------
    v. skiva; dela i klyftor, klyva; skära upp
    * * *
    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) skiva
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) del, andel
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) skiva, skära i skivor
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) skära
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) skruva, slå en slice
    •
    - slicer

    English-Swedish dictionary > slice

См. также в других словарях:

  • You (Ten Sharp song) — Infobox Single Name = You Cover size = Border = Caption = Artist = Ten Sharp Album = Under the Water Line A side = B side = Instrumental When the Snow Falls (maxi) White Gold (maxi) Released = 1992 Format = CD single CD maxi 7 single …   Wikipedia

  • sharp — sharp1 W2S3 [ʃa:p US ʃa:rp] adj comparative sharper superlative sharpest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(able to cut easily)¦ 2¦(turn)¦ 3¦(increase/change)¦ 4¦(difference)¦ 5¦(pain/feelings)¦ 6¦(disapproving)¦ 7¦(intelligent)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • sharp — 1 adjective 1 ABLE TO CUT having a very thin edge or point that can cut things easily: Peel the apples using a sharp knife. | The metal was jagged with lots of sharp edges. | razor sharp (=very sharp) opposite blunt 1 (1) 2 SOUNDS loud, short,… …   Longman dictionary of contemporary English

  • sharp — I. intelligent, quick to learn    Geoff is a sharp kid. He s doing calculus at the age of twelve. II. sarcastic, abrupt    Even when Anne was tired, she never gave you a sharp reply. III. at a specific time, on the dot    The preacher began the… …   English idioms

  • sharp tongue — sharp tongues N COUNT (disapproval) If you say that someone has a sharp tongue, you are critical of the fact that they say things which are unkind though often clever. Despite her moods and sharp tongue, she inspires fierce loyalty from her… …   English dictionary

  • Sharp-tailed snake — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Chordata …   Wikipedia

  • Sharp — Sharp, adv. 1. To a point or edge; piercingly; eagerly; sharply. M. Arnold. [1913 Webster] The head [of a spear] full sharp yground. Chaucer. [1913 Webster] You bite so sharp at reasons. Shak. [1913 Webster] 2. Precisely; exactly; as, we shall… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sharp Dressed Man — «Sharp Dressed Man» Сингл …   Википедия

  • Sharp-mouthed Lizard — Juvenile Anolis pulchellus Scientific classification Kingdom: Animalia …   Wikipedia

  • Sharp End International — is a private military company (PMC) that trains Government and corporate entities. They offer services in Foreign internal defense (FID) to train companies working in a foreign environment. They claim to follow the standards of the Project… …   Wikipedia

  • You (disambiguation) — You may be:A pronoun* You, the English second person pronoun ** See also yours.In musicongs* You (Ayumi Hamasaki song), a single released by Ayumi Hamasaki in 1998 * You (Bad Religion song) a song from Bad Religion s 1989 album No Control * You… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»