Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

you're+not+supposed+to+do

  • 101 aside

    oldalt, el, félreszólás, oldalvást, mellé, félre
    * * *
    1. adverb
    (on or to one side: They stood aside to let her pass; I've put aside two tickets for you to collect.) félre
    2. noun
    (words spoken (especially by an actor) which other people (on the stage) are not supposed to hear: She whispered an aside to him.) félreszólás

    English-Hungarian dictionary > aside

  • 102 aside

    1. adverb
    (on or to one side: They stood aside to let her pass; I've put aside two tickets for you to collect.) de lado
    2. noun
    (words spoken (especially by an actor) which other people (on the stage) are not supposed to hear: She whispered an aside to him.) aparte
    * * *
    a.side
    [əs'aid] n aparte. • adv 1 de lado, ao lado, para um lado. 2 longe, à distância, para longe, fora da mão, fora do caminho. 3 à parte, salvo, exceto. aside from = link=%20apart%20from apart from. à parte de, com exceção de. to put aside pôr de lado. to set aside reservar. to turn aside from desviar de, virar para.

    English-Portuguese dictionary > aside

  • 103 aside

    adv. bir kenara, bir tarafa, ayrı, kendi kendine
    ————————
    n. kendi kendine söylenen sözler [tiy.]
    * * *
    kenara
    * * *
    1. adverb
    (on or to one side: They stood aside to let her pass; I've put aside two tickets for you to collect.) (bir) kenara, (bir) yana
    2. noun
    (words spoken (especially by an actor) which other people (on the stage) are not supposed to hear: She whispered an aside to him.) apar, yan söz

    English-Turkish dictionary > aside

  • 104 aside

    1. adverb
    (on or to one side: They stood aside to let her pass; I've put aside two tickets for you to collect.) vstran, na stran
    2. noun
    (words spoken (especially by an actor) which other people (on the stage) are not supposed to hear: She whispered an aside to him.) aparte
    * * *
    I [əsáid]
    adverb
    vstran; od strani, po strani; proč, stran; American razen tega; theatre tiho
    aside from — ne glede na, poleg, razen
    to lay ( —ali put, set) aside — odložiti, izločiti; prihraniti
    to take s.o. aside — odpeljati koga vstran
    II [əsáid]
    noun
    theatre besede, ki jih igralec govori na odru in naj bi jih soigralci ne slišali

    English-Slovenian dictionary > aside

  • 105 aside

    • erilleen
    • erillinen
    • sivussa
    • sivuun
    • sivulla
    • sivummalle
    • sivummalla
    • sivullepäin
    • sivulle
    • syrjään lausutut sanat
    • syrjässä
    • syrjään
    * * *
    1. adverb
    (on or to one side: They stood aside to let her pass; I've put aside two tickets for you to collect.) syrjään
    2. noun
    (words spoken (especially by an actor) which other people (on the stage) are not supposed to hear: She whispered an aside to him.) sivuhuomautus

    English-Finnish dictionary > aside

  • 106 aside

    [ə'saɪd] 1.

    to step o move aside farsi da parte; to stand aside stare in disparte; to turn aside girarsi dall'altra parte; to cast o throw [sth.] aside mettere in un canto [clothes, gift]; accantonare [idea, theory]; to set o put o lay sth. aside (save) mettere da parte qcs.; (in shop) mettere via qcs.; to brush o sweep [sth.] aside ignorare [objections, protests]; to push o move sb. aside scartare qcn.; to take sb. aside prendere qcn. in disparte; money aside, let's discuss accommodation lasciamo da parte i soldi, parliamo della sistemazione; joking aside — scherzi a parte

    2) aside from a prescindere da, a parte
    2.
    nome teatr. cinem. a parte m.

    to say sth. as o in an aside — dire qcs. in un a parte; (as digression) dire qcs. per inciso

    * * *
    1. adverb
    (on or to one side: They stood aside to let her pass; I've put aside two tickets for you to collect.) in disparte, da parte
    2. noun
    (words spoken (especially by an actor) which other people (on the stage) are not supposed to hear: She whispered an aside to him.) a parte
    * * *
    [ə'saɪd] 1.

    to step o move aside farsi da parte; to stand aside stare in disparte; to turn aside girarsi dall'altra parte; to cast o throw [sth.] aside mettere in un canto [clothes, gift]; accantonare [idea, theory]; to set o put o lay sth. aside (save) mettere da parte qcs.; (in shop) mettere via qcs.; to brush o sweep [sth.] aside ignorare [objections, protests]; to push o move sb. aside scartare qcn.; to take sb. aside prendere qcn. in disparte; money aside, let's discuss accommodation lasciamo da parte i soldi, parliamo della sistemazione; joking aside — scherzi a parte

    2) aside from a prescindere da, a parte
    2.
    nome teatr. cinem. a parte m.

    to say sth. as o in an aside — dire qcs. in un a parte; (as digression) dire qcs. per inciso

    English-Italian dictionary > aside

  • 107 aside

    [ə'saɪd] 1. adv 2. n
    ( incidental remark) uwaga f na marginesie; ( THEAT) uwaga f na stronie ( skierowana do publiczności)

    to brush objections aside — przechodzić (przejść perf) do porządku dziennego nad zastrzeżeniami

    * * *
    1. adverb
    (on or to one side: They stood aside to let her pass; I've put aside two tickets for you to collect.) z boku, na bok
    2. noun
    (words spoken (especially by an actor) which other people (on the stage) are not supposed to hear: She whispered an aside to him.) tekst `na stronie`

    English-Polish dictionary > aside

  • 108 aside

    1. adverb
    (on or to one side: They stood aside to let her pass; I've put aside two tickets for you to collect.) sānis; malā
    2. noun
    (words spoken (especially by an actor) which other people (on the stage) are not supposed to hear: She whispered an aside to him.) sānisremarka
    * * *
    sānisremarka; malā, sānis

    English-Latvian dictionary > aside

  • 109 aside

    1. adverb
    (on or to one side: They stood aside to let her pass; I've put aside two tickets for you to collect.) į šalį
    2. noun
    (words spoken (especially by an actor) which other people (on the stage) are not supposed to hear: She whispered an aside to him.) pašnibždėjimas

    English-Lithuanian dictionary > aside

  • 110 aside

    adv. avsides, åt sidan, åsido; förutom
    --------
    n. skådespelares avsidesreplik
    * * *
    1. adverb
    (on or to one side: They stood aside to let her pass; I've put aside two tickets for you to collect.) åt sidan, undan
    2. noun
    (words spoken (especially by an actor) which other people (on the stage) are not supposed to hear: She whispered an aside to him.) avsidesreplik

    English-Swedish dictionary > aside

  • 111 aside

    1. adverb
    (on or to one side: They stood aside to let her pass; I've put aside two tickets for you to collect.) stranou
    2. noun
    (words spoken (especially by an actor) which other people (on the stage) are not supposed to hear: She whispered an aside to him.) poznámka stranou
    * * *
    • stranou

    English-Czech dictionary > aside

  • 112 aside

    1. adverb
    (on or to one side: They stood aside to let her pass; I've put aside two tickets for you to collect.) stranou, bokom
    2. noun
    (words spoken (especially by an actor) which other people (on the stage) are not supposed to hear: She whispered an aside to him.) poznámka vyslovená bokom
    * * *
    • stranou
    • bokom

    English-Slovak dictionary > aside

  • 113 aside

    1. adverb
    (on or to one side: They stood aside to let her pass; I've put aside two tickets for you to collect.) deoparte
    2. noun
    (words spoken (especially by an actor) which other people (on the stage) are not supposed to hear: She whispered an aside to him.) remarcă făcută în şoaptă

    English-Romanian dictionary > aside

  • 114 suppose

    [sə'pəuz] 1. v
    1) припуска́ти, гада́ти, ду́мати

    what do you suppose this means? — що це, по-ва́шому, означа́є?

    2) ма́ти пе́вні обо́в'язки

    she is not supposed to do the cooking — приготува́ння ї́жі не вхо́дить до її́ обо́в'язків

    2. v; conj
    коли́ б, якби́, припу́стимо (що)

    suppose we go to the theatre? — чи не піти́ нам у теа́тр?

    English-Ukrainian transcription dictionary > suppose

  • 115 aside

    1. adverb
    (on or to one side: They stood aside to let her pass; I've put aside two tickets for you to collect.) παραδίπλα
    2. noun
    (words spoken (especially by an actor) which other people (on the stage) are not supposed to hear: She whispered an aside to him.) σκηνικός ψίθυρος

    English-Greek dictionary > aside

  • 116 bail out

    I phrvi

    Please stay, you can't just bail out now after all we've been through — Останься, пожалуйста. Ты не можешь вот так просто уйти после всего того, что мы пережили вместе

    I can't take any more. I'm gonna bail out — Я уже не могу. Я ухожу отсюда

    2) AmE sl

    Later on he will goof off with finesse but by then he will say he has bailed out — Позднее он научится мастерски отлынивать, и это у него уже будет называться "сачковать"

    II phrvt
    2) AmE sl

    I am not supposed to bail out every goddam son of a bitch when he gets into trouble with the police — Если какой-нибудь долбаный сукин сын залетит в ментовку, я не собираюсь его оттуда выковыривать

    The new dictionary of modern spoken language > bail out

  • 117 aside

    [əˈsaɪd]
    1. adverb
    on or to one side:

    I've put aside two tickets for you to collect.

    جانِبَاً
    2. noun
    words spoken ( especially by an actor) which other people (on the stage) are not supposed to hear:

    She whispered an aside to him.

    كَلام يَقولُه المُمَثِّل عَلى المَسْرَح دون أن يَسْمَعَهُ الجُمْهور

    Arabic-English dictionary > aside

  • 118 aside

    1. adverb
    (on or to one side: They stood aside to let her pass; I've put aside two tickets for you to collect.) de côté
    2. noun
    (words spoken (especially by an actor) which other people (on the stage) are not supposed to hear: She whispered an aside to him.) aparté

    English-French dictionary > aside

  • 119 aside

    1. adverb
    (on or to one side: They stood aside to let her pass; I've put aside two tickets for you to collect.) de lado
    2. noun
    (words spoken (especially by an actor) which other people (on the stage) are not supposed to hear: She whispered an aside to him.) aparte

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > aside

  • 120 eigenlijk mag ik je dat niet vertellen

    eigenlijk mag ik je dat niet vertellen
    actually, I'm not supposed to tell you

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > eigenlijk mag ik je dat niet vertellen

Страницы

См. также в других словарях:

  • not be supposed to do something — not be supposed to do sth idiom to not be allowed to do sth • You re not supposed to walk on the grass. Main entry: ↑supposeidiom …   Useful english dictionary

  • you might well ask — you may/​might well ask spoken phrase used for showing that you think someone’s question is difficult to answer ‘How are we supposed to do this?’ ‘You may well ask!’ Thesaurus: ways of saying that you do not know or understandsynonym Main entry:… …   Useful english dictionary

  • you may well ask — you may/​might well ask spoken phrase used for showing that you think someone’s question is difficult to answer ‘How are we supposed to do this?’ ‘You may well ask!’ Thesaurus: ways of saying that you do not know or understandsynonym Main entry:… …   Useful english dictionary

  • supposed — ♦♦ (Pronounced [[t]səpo͟ʊzd[/t]] or [[t]səpo͟ʊst[/t]] for meanings 1 to 4, and [[t]səpo͟ʊzɪd[/t]] for meaning 5.) 1) PHR MODAL If you say that something is supposed to happen, you mean that it is planned or expected. Sometimes this use suggests… …   English dictionary

  • supposed — adjective Date: 1566 1. a. pretended < twelve hours are supposed to elapse between Acts I and II A. S. Sullivan > b. alleged < trusted my supposed friends > 2. a. held as an opinion ; believed; also …   New Collegiate Dictionary

  • You Don't Want to Know — House (TV series) episode episode name= You Don t Want To Know episode no= HOU 408 airdate= November 20, 2007 writer= Sara Hess director= Lesli Linka Glatter guest star= Steve Valentine season= 4 diagnosis = Autoimmune hemolytic anemia in… …   Wikipedia

  • supposed — sup|posed [ sə pouzd, sə pouzəd ] adjective only before noun ** believed or said by some people to be true, although you may not agree with this: He explained the supposed economic benefits of lower taxes. the supposed threat from rogue nations …   Usage of the words and phrases in modern English

  • supposed */*/ — UK [səˈpəʊzd] / UK [səˈpəʊzɪd] / US [səˈpoʊzd] / US [səˈpoʊzəd] adjective [only before noun] believed or said by some people to be true, although you may not agree with this He explained the supposed economic benefits of lower taxes. the supposed …   English dictionary

  • supposed — sup|posed [səˈpəuzd, səˈpəuzıd US ˈpouzd, ˈpouzıd] adj [only before noun] claimed by other people to be true or real, although you do not think they are right ▪ gossip about Emma s supposed affair with Peter …   Dictionary of contemporary English

  • supposed — adjective (only before noun) claimed by other people to be true or real, although you do not think they are right: the supposed benefits and advantages of privatizing state industries …   Longman dictionary of contemporary English

  • supposed — [səˈpəʊzɪd] , [səˈpəʊzd] adj believed or said by some people to be true, although you may not agree with this the supposed economic benefits of lower taxes[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»