-
81 meet somebody half way
meet somebody half way/halfway пойти навстречу (сделать уступку)Bob wants to make up after your fight and you should meet him halfway.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > meet somebody half way
-
82 not half
(a slang expression for very much: `Are you enjoying yourself?' `Not half!') mai e vorbă? -
83 not half
(a slang expression for very much: `Are you enjoying yourself?' `Not half!') πολύ -
84 not half
(a slang expression for very much: `Are you enjoying yourself?' `Not half!') a jak! -
85 not half
(a slang expression for very much: `Are you enjoying yourself?' `Not half!') a ako! -
86 other half
разг. половина ( жена или муж)Bring your other half next time you come. — В следующий раз приходи со своей половиной.
-
87 not half badly
adv infml esp BrEHe was playing a Chopin study just before you came in, and not half badly either — Он как раз перед вами играл этюд Шопена и очень даже недурно
The new dictionary of modern spoken language > not half badly
-
88 too somehow by half
adv infml esp BrEThe new dictionary of modern spoken language > too somehow by half
-
89 a half-way house
компромисс [букв. гостиница на полпути между городами]You can be the one thing or the other, but I will be no party to half-way houses. (R. L. Stevenson, ‘The Master of Ballantrae’, ch. XI) — Вы можете поступать как угодно, но я не сторонник компромиссных решений.
-
90 first impressions are half the battle
посл.First impressions, you know, often go a long way, and last a long time. (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. V) — Первые впечатления, знаете ли, самые прочные.
Large English-Russian phrasebook > first impressions are half the battle
-
91 not half
a slang expression for very much:جِدا!"Are you enjoying yourself?" "Not half!"
-
92 not half
(a slang expression for very much: `Are you enjoying yourself?' `Not half!') tu parles! -
93 not half
(a slang expression for very much: `Are you enjoying yourself?' `Not half!') nem me fale -
94 je weet niet half hoe erg het is
je weet niet half hoe erg het isVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > je weet niet half hoe erg het is
-
95 a half(-)way house
кoмпpoмиcc [букв. гocтиницa нa пoлпути мeжду гopoдaми]You can be the one thing or the other, but I will be no party to half-way houses (R. L. Stevenson) -
96 a half(-)way house
кoмпpoмиcc [букв. гocтиницa нa пoлпути мeжду гopoдaми]You can be the one thing or the other, but I will be no party to half-way houses (R. L. Stevenson) -
97 have half a mind to
(do или say smth.)нaмepeвaтьcя, быть нe пpoчь, быть cклoнным (cдeлaть или cкaзaть чтo-л.)I've half a mind to arrest you for vagrancy (P. G. Wodehouse) -
98 thank you very much for
-
99 before you know where you are, your confidences will be retailed to half the street
Универсальный англо-русский словарь > before you know where you are, your confidences will be retailed to half the street
-
100 believe not all that you see nor half what you hear
Пословица: не все то правда, что люди говорят (дословно: Не верь всему, что видишь, ни половине того, что люди говорят)Универсальный англо-русский словарь > believe not all that you see nor half what you hear
См. также в других словарях:
half a mind — If you have half a mind to do something, you haven t decided to do it, but are thinking seriously about doing it … The small dictionary of idiomes
half — [[t]hɑ͟ːvz, AM hæ̱vz[/t]] ♦ halves 1) FRACTION Half of an amount or object is one of two equal parts that together make up the whole number, amount, or object. They need an extra two and a half thousand pounds to complete the project... More than … English dictionary
half — half1 W1S1 [ha:f US hæf] predeterminer, pron, adj [only before noun] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(50%)¦ 2¦(most of)¦ 3¦(time)¦ 4¦(combination)¦ 5 half a dozen 6 half a/the chance 7 half an eye/ear 8 be half the battle 9 half a minute/moment/second etc … Dictionary of contemporary English
half - half of — ◊ used in front of noun groups Half or half of an amount or object is one of the two equal parts that together make up the whole amount or object. You use half or half of in front of a noun group beginning with a determiner. Half is more common … Useful english dictionary
half of — ◊ used in front of noun groups Half or half of an amount or object is one of the two equal parts that together make up the whole amount or object. You use half or half of in front of a noun group beginning with a determiner. Half is more common.… … Useful english dictionary
half-cocked — 1. mod. unprepared. (See also go off half cocked.) □ So he’s half cocked. So what? □ You’re half cocked for everything you do. 2. mod. alcohol intoxicated. □ He just sat there, half cocked and singing … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Half Moon Investigations — Infobox Book name = Half Moon Investigations title orig = translator = image caption = author = Eoin Colfer illustrator = cover artist = art Mark Riedy, design Ellice M. Lee country = UK, Ireland language = series = subject = genre = Mystery… … Wikipedia
half-price — 1) ADJ: v link ADJ, ADJ n, ADJ after v If something is half price, it costs only half what it usually costs. Main courses are half price from 12.30pm to 2pm... Mind you, a half price suit still cost $400... We can get in half price. 2) N UNCOUNT … English dictionary
half a mind — If you have half a mind to do something, you haven t decided to do it, but are thinking seriously about doing it. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
half-sister — noun a sister who has only one parent in common with you • Syn: ↑half sister, ↑stepsister • Hypernyms: ↑sister, ↑sis … Useful english dictionary
Half-Life 2 — Cover art showing the series protagonist, Gordon Freeman Developer(s) Valve Corporation … Wikipedia