-
1 for all the world
(exactly, quite etc: What a mess you're in! You look for all the world as if you'd had an argument with an express train.) aivan kuin -
2 for effect
(for the sake of making an impression: You don't mean that - you only said it for effect.) tehdäkseen vaikutuksen -
3 for the asking
(you may have (something) simply by asking for it; This table is yours for the asking.) pyynnöstä -
4 for
• omia• palvella• nimissä• hyväksi• jostakin huolimatta• jonkin takia• jollekulle• tähden• havitella• vastenmielisyys• vartentransport• vapaasti rautatievaunussa• vastaan• edestä• eduksi• eteen• sijasta• sijaan• sillä• ajaksi• asemesta• vuoksi• puolen• puolesta• puolella• puolelle• päästä jonnekin• katsoen• kohden• myötä• soveltua• suhteen• taipumus• takia* * *fo: 1. preposition1) (to be given or sent to: This letter is for you.) jollekin, varten2) (towards; in the direction of: We set off for London.) johonkin, kohti3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) verran4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) jotakin, johonkin5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) jostakin6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) johonkin, varten7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) puolesta8) (on behalf of: Will you do it for me?) puolesta9) (in favour of: Are you for or against the plan?) puolella10) (because of: for this reason.) syystä11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) varten12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) johonkin, kohtaan13) (as being: They mistook him for someone else.) joksikin14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).)15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) huolimatta2. conjunction(because: It must be late, for I have been here a long time.) sillä -
5 for nothing
• ilmaiseksi• turhanpäiten• turhaan• suotta* * *1) (free; without payment: I'll do that job for you for nothing.) ilmaiseksi2) (without result; in vain: I've been working on this book for six years, and all for nothing!) turhaan -
6 for ever / forever
1) (continually: He was forever looking at this watch.) jatkuvasti2) (for all time: I'll love you for ever (and ever).) ikuisesti -
7 for a start
((used in argument etc) in the first place, or as the first point in an argument: You can't have a new bicycle because for a start we can't afford one.) ensinnäkin -
8 for goodness' sake
• herran tähden* * *(an expression of annoyance: For goodness' sake, will you stop that noise!) luojan tähden -
9 for keeps
• ainiaaksi* * *(permanently: You can have this necklace for keeps.) omaksi -
10 for sale
• myytävänä* * *(intended to be sold: Have you any pictures for sale?) myytävänä -
11 for the present
• toistaiseksi• tällä hetkellä* * *(as far as the present time is concerned: You've done enough work for the present.) toistaiseksi -
12 for you
• sinulle• teille -
13 ask for
• anoa• vaatia• pyytää jotakin• pyytää• kaivata• kysellä* * *1) (to express a wish to see or speak to (someone): When he telephoned he asked for you; He is very ill and keeps asking for his daughter.) kysyä2) (to behave as if inviting (something unpleasant): Going for a swim when you have a cold is just as asking for trouble.) hakea, kerjätä -
14 good for you
(an expression of approval: You've passed your exam - good for you!) hienoa!, hyvin tehty! -
15 in for
(likely to experience (especially something bad): We're in for some bad weather; You're in for it if you broke that window!) odotettavissa -
16 here you are
• tässä saat• kas tässä* * *(here is what you want etc: Here you are. This is the book you were looking for.) kas tässä!, ole hyvä -
17 thank you
• paljon kiitoksia• kiitos* * *(I thank you: Thank you (very much) for your present; No, thank you.) kiitos -
18 answer for
• olla vastaava• vastata* * *1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) vastata jostakin2) (to suffer or be punished (for something): You'll answer for your rudeness one day!) joutua tilille -
19 be too much for
(to overwhelm; to be too difficult etc for: Is the job too much for you?) olla liian vaikeaa -
20 call for
• noutaa• edellyttää• vaatia• pyytää• hakea• kysyä* * *1) (to demand or require: This calls for quick action.) edellyttää2) (to collect: I'll call for you at eight o'clock.) noutaa
См. также в других словарях:
You Asked For It — is a popular human interest show created and hosted by Art Baker. The program originally aired on American television between1950 and 1959. Later versions of the series were seen in 1972, 1981 and 2000.On the show, viewers were asked to send in… … Wikipedia
You Pay for the Whole Seat, but You'll Only Need the Edge — Álbum de Animal Alpha Publicación 28 de Enero de 2008 Género(s) Rock Duración 36:53 Calificaciones profesi … Wikipedia Español
You asked for it, you got it — You asked for it, you got it, abrégé YAFIYGI est une expression informatique anglaise signifiant Vous l’avez demandé, vous l’obtenez. Il s agit du processus de création des documents TeX : on obtient ce qu’on demande, un texte bien présenté… … Wikipédia en Français
You Pay for the Whole Seat, but You'll Only Need the Edge — Infobox Album | Name = You Pay for the Whole Seat, but You ll Only Need the Edge Type = Studio album Artist = Animal Alpha Released = January 28th, 2008 Recorded = Genre = Rock Length = 36:53 Label = Producer = Reviews = *TMM rating 10|6… … Wikipedia
What You Waiting For? — «What You Waiting For?» Sencillo de Gwen Stefani del álbum Love. Angel. Music. Baby. Publicación … Wikipedia Español
What You Waiting For? — Infobox Single Name = What You Waiting For? Artist = Gwen Stefani from Album = Love. Angel. Music. Baby. B side = Released = flagicon|USASeptember 28, 2004 flagicon|Europe November 15, 2004 Format = 12 single, digital download Recorded = Home… … Wikipedia
Songs for You, Truths for Me — Álbum de James Morrison Publicación 29 de septiembre de 2008 Género(s) Pop, Soft rock, Soul Duración 45:44 minutos … Wikipedia Español
What Have You Done for Me Lately — Infobox Single Name = What Have You Done for Me Lately Artist = Janet Jackson Album = Control B side = He Doesn t Know I m Alive Released = January 13, 1986 (U.S.) March 10, 1986 (UK) Format = 7 single, 12 single Recorded = 1985 Genre = Dance pop … Wikipedia
Songs for You, Truths for Me — Infobox Album Name = Songs for You, Truths for Me Type = studio Artist = James Morrison Released = 29 September 2008 Recorded = London Genre = Pop, soft rock, soul Length = 45:44 Label = Polydor Length = 45:44 Producer = ? Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
Are You Ready for Love? — Infobox Film name = Are You Ready For Love? image size = caption = Carnaby Films director = Helen M Grace producer = Trudy Sargent ( producer) writer = Roberto Trippini, Helen M Grace, Trudy Sargent narrator = starring = Lucy Punch Andy Nyman Ed… … Wikipedia
Are You Ready For Freddy? — «Are You Ready For Freddy?» Сингл Fat Boys из альбома Coming Back Hard Again Выпущен 18 марта 1988 … Википедия
