-
41 pay off
1) (to pay in full and discharge (workers) because they are no longer needed: Hundreds of steel-workers have been paid off.) liquidar el sueldo, dar el finiquito, pagar y despedir2) (to have good results: His hard work paid off.) valer la pena, dar resultado, ser rentable, compensarv.• amortizar v.1) v + o + adv, v + adv + oa) (settle, repay) \<\<debt\>\> cancelar, saldar, liquidar, pagar*; \<\<creditor\>\> pagarle* ab) \<\<worker\>\> liquidarle el sueldo (or jornal etc) a ( al despedirlo)c) ( bribe) (colloq) untarle la mano a (fam), coimear (CS, Per fam), darle* una mordida a (Méx fam)2) v + adv ( prove worthwhile) valer* or merecer* la pena, tener* su compensación; \<\<gamble\>\> resultar1. VT + ADV1) [+ debt] liquidar, saldar; [+ mortgage] amortizar2) (=discharge) [+ workers, crew] pagar y despedir2.VI + ADV merecer or valer la penathe gamble paid off — mereció or valió la pena arriesgarse
his efforts paid off — sus esfuerzos merecieron or valieron la pena
the investment paid off handsomely — la inversión bien mereció la pena or dio muy buenos frutos
when do you think it will begin to pay off? — ¿cuándo piensas que empezará a dar resultado?
* * *1) v + o + adv, v + adv + oa) (settle, repay) \<\<debt\>\> cancelar, saldar, liquidar, pagar*; \<\<creditor\>\> pagarle* ab) \<\<worker\>\> liquidarle el sueldo (or jornal etc) a ( al despedirlo)c) ( bribe) (colloq) untarle la mano a (fam), coimear (CS, Per fam), darle* una mordida a (Méx fam)2) v + adv ( prove worthwhile) valer* or merecer* la pena, tener* su compensación; \<\<gamble\>\> resultar -
42 pay up
(to give (money) to someone, eg in order to pay a debt: You have three days to pay up (= You must pay up within three days).) gera upp skuld -
43 pay up
(to give (money) to someone, eg in order to pay a debt: You have three days to pay up (= You must pay up within three days).) kifizeti tartozását -
44 pay up
(to give (money) to someone, eg in order to pay a debt: You have three days to pay up (= You must pay up within three days).) pagar -
45 pay up
tamamen ödemek, tasfiye etmek* * *borcunu öde* * *(to give (money) to someone, eg in order to pay a debt: You have three days to pay up (= You must pay up within three days).) borcunu ödemek -
46 pay up
(to give (money) to someone, eg in order to pay a debt: You have three days to pay up (= You must pay up within three days).) odplačati dolg* * *transitive verb plačati ves račun, odplačati ves dolg -
47 pay up
• suorittaa loppuun* * *(to give (money) to someone, eg in order to pay a debt: You have three days to pay up (= You must pay up within three days).) maksaa velkansa -
48 pay up
(to give (money) to someone, eg in order to pay a debt: You have three days to pay up (= You must pay up within three days).) punge ut, betale fullt ut -
49 pay up
pagare, saldare* * *(to give (money) to someone, eg in order to pay a debt: You have three days to pay up (= You must pay up within three days).) saldare* * *vt + adv, vi + advsaldare, pagare* * *pagare, saldare -
50 pay up
vioddawać (oddać perf) pieniądze ( zwłaszcza niechętnie lub po terminie)* * *(to give (money) to someone, eg in order to pay a debt: You have three days to pay up (= You must pay up within three days).) zwrócić dług -
51 pay up
(to give (money) to someone, eg in order to pay a debt: You have three days to pay up (= You must pay up within three days).) nomaksāt (visu) -
52 pay up
(to give (money) to someone, eg in order to pay a debt: You have three days to pay up (= You must pay up within three days).) grąžinti skolą -
53 pay up
betala allt* * *(to give (money) to someone, eg in order to pay a debt: You have three days to pay up (= You must pay up within three days).) betala, hosta upp pengarna -
54 pay up
(to give (money) to someone, eg in order to pay a debt: You have three days to pay up (= You must pay up within three days).) vyrovnat se (s)* * *• splatit• doplatek -
55 pay up
(to give (money) to someone, eg in order to pay a debt: You have three days to pay up (= You must pay up within three days).) a achita -
56 pay up
(to give (money) to someone, eg in order to pay a debt: You have three days to pay up (= You must pay up within three days).) εξοφλώ -
57 pay up
(to give (money) to someone, eg in order to pay a debt: You have three days to pay up (= You must pay up within three days).) vyrovnať sa (s) -
58 pay up
(to give (money) to someone, eg in order to pay a debt: You have three days to pay up (= You must pay up within three days).) s'acquitter (de) -
59 pay up
(to give (money) to someone, eg in order to pay a debt: You have three days to pay up (= You must pay up within three days).) saldar dívida -
60 pay back
1. [ʹpeıbæk]1. окупаемость2. период окупаемости3. срок погашения долга2. [ʹpeıʹbæk] phr v1. возвращать деньгиI'll have some luck and pay you back - мне ещё повезёт, и я верну тебе долг
advance to be paid back within a year - аванс должен быть возвращён в течение года
2. (for) отплатить, отомстить
См. также в других словарях:
price you have to pay — The price you have to pay is what you have to endure in return for something you gain or achieve. Lack of privacy is the price you have to pay for being a celebrity … English Idioms & idiomatic expressions
price you have to pay — See the price you have to pay … English idioms
pay the piper — or[pay the fiddler] {v. phr.} To suffer the results of being foolish; pay or suffer because of your foolish acts or wasting money. * /Bob had spent all his money and got into debt, so now he must pay the piper./ * /Fred had a fight, broke a… … Dictionary of American idioms
pay the piper — or[pay the fiddler] {v. phr.} To suffer the results of being foolish; pay or suffer because of your foolish acts or wasting money. * /Bob had spent all his money and got into debt, so now he must pay the piper./ * /Fred had a fight, broke a… … Dictionary of American idioms
the price you have to pay — what you must endure or pay or lose Loneliness is the price you have to pay for being famous … English idioms
pay the earth — british informal phrase to pay a very large amount of money Thesaurus: to spend or to pay moneysynonym to cost a lot of moneysynonym Main entry: earth * * * charge, cost, pay, etc. the ˈearth … Useful english dictionary
pay — 1 /peI/ verb past tense and past participle paid /peId/ 1 GIVE MONEY (I, T) to give someone money for something you have bought, or for something they have done for you: They ran off without paying. | Didn t pay em a penny, just asked em to do it … Longman dictionary of contemporary English
pay — /peɪ/ noun a salary or wages, money given to someone for regular work ♦ holiday with pay a holiday which an employee can take by contract and for which he or she is paid ■ verb1. to give money to buy an item or a service ● to pay £1,000 for a car … Dictionary of banking and finance
have — have1 W1S1 [v, əv, həv strong hæv] auxiliary v past tense and past participle had [d, əd, həd strong hæd] third person singular has [z, əz, həz strong hæz] [: Old English; Origin: habban] 1.) used with past participles to form ↑perfect tenses ▪… … Dictionary of contemporary English
pay — /peɪ/ verb 1. to give money to buy an item or a service ● to pay £1,000 for a car ● How much did you pay to have the office cleaned? ♦ ‘pay cash’ words written on a crossed cheque to show that it can be paid in cash if necessary ♦ to pay in… … Marketing dictionary in english
pay the piper — to accept the unpleasant results of something you have done. After fooling around for most of the semester, now he has to pay the piper and study over vacation. If you don t charge enough for your work, at some point you will have to pay the… … New idioms dictionary
