-
1 некоторые вещи не исправить
1) Colloquial: can't polish a turd (смысл: из чего-либо плохого трудно сделать что-либо хорошее)Универсальный русско-английский словарь > некоторые вещи не исправить
-
2 из говна конфетку не сделаешь
1) General subject: You can't make a silk purse out of a sow's ear2) Colloquial: you can't polish a turd3) Jargon: can't polish a turdУниверсальный русско-английский словарь > из говна конфетку не сделаешь
См. также в других словарях:
polish a turd — Vrb phrs. Heard in a negative context in the phrase you can t polish a turd, and when applied to a task means that it is impossible … English slang and colloquialisms
Don Arden — This article is about the entertainment manager. For the Vegas choreographer, see Donn Arden. Don Arden Don Arden, The Al Capone of Pop Born Harry Levy 4 January 1926( … Wikipedia
Whatcha Gonna Do About It — Infobox Single Name = Whatcha Gonna Do About It Artist = Small Faces from Album = Small Faces B side = What s a Matter Baby (Byers / Clyde Otis) Released = August 6 1965 Format = 7 Recorded = 1965, Pye Studios, London flagicon|England Genre = R B … Wikipedia
Anti-Nowhere League — playing at Augustibuller 2007 Background information Origin Royal Tunbridge Wells, England … Wikipedia
List of QI episodes (B series) — infobox tvseason season name = QI Series B caption = The front cover of the QI series B DVD, featuring Stephen Fry (left) and Alan Davies (right). dvd release date = 17 March, 2008 country = UK network = BBC first aired = 8 October, 2004 last… … Wikipedia
List of The Chaser's War on Everything episodes — Contents 1 Series 1 (2006) 2 Series 2 (2007) 3 Series 3 (2009) 4 See also The following is a list of episodes of the Australian satirical televisio … Wikipedia
Relapse (album) — Relapse Studio album by Eminem Released May 15, 2009 (see … Wikipedia
Don't Believe the Truth — Studio album by Oasis Released 30 May 2005 … Wikipedia
Dunglish — on a door in Port Zélande. Note that all three languages have errors, Paarden Uitdeelplaats for example should have been Paardenuitdeelplaats and is in fact an example of the influence of English on Dutch. (The English line is a too literal… … Wikipedia
List of User Friendly characters — User Friendly characters are the characters that feature on the webcomic User Friendly. Contents 1 Main characters 1.1 A.J. 1.2 The Chief 1.3 Dust Puppy … Wikipedia