-
1 yoksa
1) sonst, andernfalls, ansonstengeç kalma, \yoksa azar işitirsin! sei pünktlich, sonst gibt es Schelte!2) oderbugün mü \yoksa yarın mı? heute oder morgen?gitmek istiyordu \yoksa istemiyor muydu? er wollte gehen oder etwa nicht? -
2 yoksa
1. adv sonst, anderenfalls; etwa, vielleicht; sicher, wahrscheinlich;uslu durursun, yoksa seni bir daha getirmem benimm dich anständig, sonst nehme ich dich nicht mehr mit2. konj oder; wenn nur;bugün mü, yoksa yarın mı gidiyorsunuz? fahren Sie heute oder (etwa) morgen? -
3 var
var vorhanden; existierend; Vorhandene(s); (alles), was man hat; es gibt A; zur Wiedergabe von haben, z.B. sizde … var mı? haben Sie …?;(senin) vaktin var mı? hast du Zeit?;var kuvvetiyle (oder gücüyle) mit aller Kraft;var olmak existieren;var olmak ya da olmamak sein oder nicht sein;ben (bu işte) varım! ich bin dabei!;yarışa var mısın? machst du den Wettlauf mit?;-in İngilizcesi var mı? kann er ( oder sie) Englisch?;gibt es das in Englisch? var yok etwa, annähernd; in geringer Menge;ha var ha yok gleichsam nicht vorhanden;vara yoğa alles, jede Kleinigkeit; drauflos (schlagen);-in varı yoğu all seine Habe; alles, was … (man, er usw) hat;varla yok arası kaum merklich;… varsa … yoksa immer nur: varsa kızı yoksa kızı (es geht) immer nur um die Tochter;ne var ki jedoch; immerhin;bir varmış, bir yokmuş in Märchen es war einmal -
4 itiraz
-e (karşı) itiraz etmek etwas einwenden (gegen A); zurückweisen (A);itiraz hakkı Einspruchsrecht n (-e gegen A);itirazınız yoksa wenn Sie nichts dagegen haben -
5 ille
1) ( her hâlde) auf jeden Fall, unbedingt2) ( özellikle) insbesonderesen de gelirsin, \ille gitmem du kommst mit, sonst gehe ich nicht -
6 sonra
1) später; ( müteakiben) nachben \sonra gelirim ich komme später [o nach]2) nachaz zaman \sonra nach kurzer Zeitbir süre \sonra nach einer Weilebundan \sonra von nun [o jetzt] an [o ab]ondan \sonra danachyoldan \sonra orman başlar nach dem Weg fängt der Wald an3) (-dikten \sonra) nachdemdepoyu doldurduktan \sonra yolumuza \sonra ettik nachdem wir vollgetankt hatten, fuhren wir weiter4) ( yoksa) sonst, andernfallsgeç kalma, \sonra azar işitirsin! sei pünktlich, sonst gibt es Schelte!
См. также в других словарях:
yoksa — bağ. 1) Aksi takdirde anlamında kullanılan bir söz Ver diyorum sana yoksa yersin dayağı. M. Ş. Esendal 2) Sayıları, ihtimallerin dışında bir ihtimali bildirmek için kullanılan bir söz Yıllardan ya 41 ya 42 yoksa savaşın biteceğine yakın mı?… … Çağatay Osmanlı Sözlük
varsa ... yoksa ... — başına getirildiği kelimenin her şeyin üstünde tutulduğunu anlatan bir söz Varsa kızı yoksa kızı, oğlunun yüzüne baktığı yok … Çağatay Osmanlı Sözlük
derdin yoksa söylen, borcun yoksa evlen — derdi olmayan kimse önemsiz şeyleri kendisine dert edinerek söylenir, borcu olmayan kimse de evlenirken birçok şey satın almak zorunda kaldığı için borçlanır anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
buğday ekmeğin yoksa buğday dilin de mi yok? — görüştüğün kimseyi ağırlayacak, onun istediklerini yapacak durumda olmayabilirsin ama tatlı dille onun gönlünü hoş edebilirsin anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
işin yoksa şahit ol, paran çoksa kefil ol — tanıklık boş oturan kimselerin, kefillik ise parası çok olan kimselerin işidir anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
Akhak Gwebeom — Infobox Korean name caption = Page from the Akhak Gwebeom depicting a banghyang (metallophone) hangul = 악학궤범 hanja = rr = Akhakgwebeom mr = AkhakkwebŏmThe Akhak Gwebeom , literally musical canon , is a nine volume treatise on music, written in… … Wikipedia
Abdullah Öcalan — Born 4 April 1948 (1948 04 04) (age 63) Ömerli, Şanlıurfa,[1] Turkey … Wikipedia
Nil Karaibrahimgil — Born October 17, 1976 (1976 10 17) (age 35) Origin Turkey Genres Pop rock, Alternative, Dance pop, Rap Occupations … Wikipedia
Goguryeo controversies — The Goguryeo controversies refers to the disputes between China and Korea on the history of Goguryeo, an ancient kingdom located mostly in the present day Northeast China and North Korea. In 2004 this dispute threatened to lead to diplomatic… … Wikipedia
Hande Yener — (7).jpg Nom Makbule Hande Özyener Naissance 12 janvier 1973, Istanbul, Turquie Genre … Wikipédia en Français
Nil Karaibrahimgil — Naissance 17 octobre 1977, Ankara, Turquie Années d activité 1999 aujourd hui Site officiel … Wikipédia en Français
