Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

yoked

  • 1 yoke

    1. noun
    1) (for animal) Joch, das
    2) (for person) [Trag]joch, das
    3) (of garment) Sattel, der (Textilw.)
    2. transitive verb
    2) (fig.): (couple) verbinden
    * * *
    [jəuk] 1. noun
    1) (a wooden frame placed over the necks of oxen to hold them together when they are pulling a cart etc.) das Joch
    2) (a frame placed across a person's shoulders, for carrying buckets etc.) die Schultertrage
    3) (something that weighs people down, or prevents them being free: the yoke of slavery.) das Joch
    4) (the part of a garment that fits over the shoulders and round the neck: a black dress with a white yoke.) die Passe
    2. verb
    (to join with a yoke: He yoked the oxen to the plough.) anjochen
    * * *
    [jəʊk, AM joʊk]
    I. n
    1. (for pulling) Joch nt; (for carrying) Tragjoch nt, Schultertrage f
    the \yoke of marriage das Joch der Ehe hum
    to throw off the \yoke das Joch abschütteln geh
    3.
    <pl - or -s>
    \yoke of oxen Ochsengespann nt
    4. (dress part) Passe f
    II. vt
    1. (fit with yoke)
    ▪ to \yoke an animal ein Tier ins Joch spannen
    to \yoke animals to a plough Tiere vor einen Pflug spannen
    2. ( fig: combine)
    ▪ to \yoke sth together etw [miteinander ver]koppeln
    3. ( fig: couple)
    ▪ to be \yoked verheiratet sein
    to be \yoked together in marriage ehelich vereint sein
    * * *
    [jəʊk]
    1. n
    1) (for oxen) Joch nt; (for carrying pails) (Trag)joch nt, Schultertrage f
    2) pl - (= pair of oxen) Joch nt, Gespann nt
    3) (fig: oppression) Joch nt
    4) (on dress, blouse etc) Passe f
    2. vt
    1) oxen (ins Joch) einspannen
    2) pieces of machinery zusammenschließen

    to yoke sth to sth — etw an etw (acc) anschließen

    3) (fig: join together) zusammenschließen, vereinen
    * * *
    yoke [jəʊk]
    A s
    1. Joch n (auch fig):
    yoke of marriage Ehejoch, Joch der Ehe
    2. pl yoke Joch n, Gespann n:
    two yoke of oxen zwei Joch Ochsen
    3. TECH
    a) Joch n, Schultertrage f (für Eimer etc)
    b) Glockengerüst n
    c) Kopfgerüst n (eines Aufzugs)
    d) Bügel m
    e) ELEK (Magnet-, Pol) Joch n
    f) AUTO Gabelgelenk n
    g) doppeltes Achslager
    h) SCHIFF Kreuzkopf m, Ruderjoch n
    4. Passe f, Sattel m (an Kleidern)
    B v/t
    1. Tiere ins Joch spannen, anschirren, anjochen
    2. fig paaren, verbinden ( beide:
    with, to mit)
    3. einen Wagen etc mit Zugtieren bespannen
    4. fig anspannen, anstrengen ( beide:
    to bei):
    yoke one’s mind to sth seinen Kopf bei etwas anstrengen
    C v/i
    a) verbunden sein ( with sb mit jemandem)
    b) auch yoke together zusammenarbeiten
    * * *
    1. noun
    1) (for animal) Joch, das
    2) (for person) [Trag]joch, das
    3) (of garment) Sattel, der (Textilw.)
    2. transitive verb
    2) (fig.): (couple) verbinden
    * * *
    n.
    Bügel -- m.
    Gabel -n f.
    Joch -e n.
    Scherz -e m.

    English-german dictionary > yoke

  • 2 yoke

    [jəʊk, Am joʊk] n
    1) ( for pulling) Joch nt; ( for carrying) Tragjoch nt, Schultertrage f;
    2) (fig liter: oppressive burden) Joch nt ( geh)
    the \yoke of marriage das Joch der Ehe ( hum)
    to throw off the \yoke das Joch abschütteln ( geh)
    3) <pl - or -s>
    \yoke of oxen> Ochsengespann nt
    4) ( dress part) Passe f vt
    to \yoke an animal ein Tier ins Joch spannen;
    to \yoke animals to a plough Tiere vor einen Pflug spannen;
    2) (fig: combine)
    to \yoke sth together etw [miteinander ver]koppeln;
    3) (fig: couple)
    to be \yoked verheiratet sein;
    to be \yoked together in marriage ehelich vereint sein

    English-German students dictionary > yoke

См. также в других словарях:

  • yoked — yōkt adj relating to or being a control organism or group that is subjected to stimuli at the same time or on the same schedule as the subject of an experiment * * * (yōkt) joined together, and so acting in concert …   Medical dictionary

  • Yoked — Yoke Yoke, v. t. [imp. & p. p. {Yoked}; p. pr. & vb. n. {Yoking}.] [1913 Webster] 1. To put a yoke on; to join in or with a yoke; as, to yoke oxen, or pair of oxen. [1913 Webster] 2. To couple; to join with another. Be ye not unequally yoked with …   The Collaborative International Dictionary of English

  • yoked — adjective a) Wearing a yoke. The yoked oxen stood ready. b) Having large and well defined muscles, especially of the neck and shoulders. By the end of his fourth year of weight lifting, Lee was yoked. See Also: yoke …   Wiktionary

  • yoked — [jokt] mod. having well marked abdominal muscles. □ That guy is really yoked. I wonder how much he works out. □ I’m too fat to ever get yoked …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • yoked — un·yoked; …   English syllables

  • Yoked with an Unbeliever — is a short story by Rudyard Kipling. It was first published in the Civil and Military Gazette on December 7th 1886, and in book form in the first Indian edition of Plain Tales from the Hills in 1888. It also appears in subsequent editions of that …   Wikipedia

  • yoked — Synonyms and related words: affiliate, affiliated, allied, assembled, associate, associated, banded together, biconjugate, bigeminate, bijugate, bound, bracketed, collateral, collected, conjoined, conjugate, conjugated, connected, copulate,… …   Moby Thesaurus

  • yoked — jəʊk n. burden; pair of harnessed oxen; shoulder of a garment; connection; slavery; directing coil in a computer monitor v. put a burden on; connect, join; enslave …   English contemporary dictionary

  • yoked —   n.    a mechanical system uniting two or more combination locks with the ability to be unlocked by any lock or a series of locks …   Locksmith dictionary

  • yoked — …   Useful english dictionary

  • yoked key — indented key (a dichotomous key in which the first part of a couplet is followed by all subsequent couplets. Each subordinate couplet is indented to the right for reasons of clarity; not much used in ichthyology) …   Dictionary of ichthyology

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»