Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

yod

  • 1 yod

    nm.ling. yot.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > yod

  • 2 apprendre

    vt.
    1. bilmoq, bilib olmoq; xabardor bo‘lmoq; apprendre une nouvelle par la radio yangilikni radiodan, radio orqali bilmoq
    2. o‘rganmoq, o‘qimoq; apprendre l'allemand nemis tilini o‘rganmoq; apprendre sa leçon darsini o‘qimoq; apprendre un texte par coeur matnni yod olmoq; il a appris le métier hunar o‘rganmoq
    3. bildirmoq, xabar bermoq, darak bermoq; les journaux nous apprennent les nouvelles gazetalar bizga yangiliklarni bildiradi, biz yangiliklarni gazetalardan bilamiz
    4. o‘rgatmoq, o‘qitmoq, ta'lim bermoq; apprendre l'ouzbek à qqn. birovga o‘zbek tilini o‘rgatmoq; apprendre à lire à qqn. birovga o‘qishni o‘rgatmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > apprendre

  • 3 assimilation

    nf.
    1. aralashtirib, bir xil qilib yuborish; aralashib, bir xil bo‘lib yoki o‘xshab ketish
    2. o‘zlashtirib olish, bilib olish; o‘zlashtirilish; yod bo‘lib ketish; l'assimilation d'une langue étrangère chet tilini o‘zlashtirib olish
    3. singdirish, hazm qilish (ovqat).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > assimilation

  • 4 coeur

    nm.
    1. yurak, dil; avoir le coeur barbouillé ko‘ngli aynimoq, ozmoq
    2. ko‘krak, ko‘ks, siyna, bag‘ir; il la serra tendrement sur (contre) son coeur u uni avaylab bag‘riga bosdi
    3. tappon (qarta o‘yinida)
    4. o‘rta, markaz; le coeur d'un fruit mevaning o‘rtasi; au coeur de la forêt o‘rmonning qoq o‘rtasida; en plein coeur de l'hiver qishning qoq yarmida, o‘rtasida
    5. jon, dil, qalb, ko‘ngil; le coeur a ses raisons qalbning o‘z qonuniyati bor; il a du (bon) coeur uning ko‘ngli pok; un homme de coeur olijanob, muruvvatli, himmatli odam; c'est le cri du coeur bu qalb nidosi; fam. il a le coeur sur la main u oliyhimmat, bag‘rikeng, saxiy
    6. jur'at, jasorat, jasurlik, dadillik; le coeur lui manque uning jur'ati yetishmaydi; j'ai pris un cognac pour me donner du coeur, au ventre dadillik uchun bir rumka konyak ichdim; avoir le coeur bien accroché jasur bo‘lmoq; par coeur yod, yoddan, yodaki.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > coeur

  • 5 commémoration

    nf.
    1. xotira, esdalik, yo‘qlash, eslash, nishonlash
    2. es, xotira, zehn, yod.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > commémoration

  • 6 connaissance

    nf.
    1. bilish, anglab yetish; théorie de la connaissance bilish nazariyasi
    2. bilim, ilm, donishlik, ma'lumot, xabardorlik, voqiflik; pl. bilim, ma'lumot; connaissances étendues keng ma'lumot, ilm; en connaissance de cause ishning ko‘zini bilib; porter à la connaissance de xabardor qilmoq, ma'lum qilmoq, bildirmoq; il est venu à ma connaissance menga ma'lum bo‘ldi-ki; prendre connaissance bilib olmoq, tanimoq, bilmoq; prendre connaissance de qqch. tanishmoq, ko‘rmoq; donner connaissance de tanishtirmoq, ko‘rsatmoq; à ma connaissance menga ma'lum bo‘lishicha
    3. ong, shuur, anglash, sezgi, his, tuyg‘u, aql, xayol, es, yod, xotira, zehn, hush; perdre connaissance xushdan ketmoq, behush bo‘lib qolmoq; reprendre connaissance hushiga kelmoq
    4. tanishish, tanishlik, oshnachilik, bilish, xabardorlik; faire connaissance avec qqn. tanishmoq; être, se trouver en pays de connaissance tanishlari orasida bo‘lmoq; il est de ma connaissance u mening tanishim
    5. tanish, oshna; de vieilles connaissances eski oshnalar; une de mes connaissances mening bir tanishim, oshnam.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > connaissance

  • 7 doigt

    nm.
    1. barmoq, panja; montrer au doigt barmog‘i bilan ko‘rsatmoq; toucher (du bout) du doigt deyarlik yetishmoq, erishmoq; un doigt de bir tomchigina, ozgina; un doigt de vin bir tomchi vino; savoir sur le bout du doigt besh panjasidek yod bilmoq; ne faire oeuvre de ses dix doigts hech narsa qilmaslik, qo‘lini-qo‘liga urmay o‘ tirmoq; mettre le doigt sur, dessus topmoq, fahmlamoq; donner sur les doigts à qqn. qo‘l tashlashmoq; toucher du doigt aniq ko‘rmoq, eng muhimini tushunmoq; se mordre les doigts barmog‘ ini tishlamoq, afsuslanmoq; avoir de l'esprit jusqu'au bout des doigts juda aqlli bo‘lmoq; à deux doigts de qil ustida, yoqasida, juda yaqin
    2. techn. barmoq, tish, pishang, dastak, richag; doigt de direction boshqarish tirgagi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > doigt

  • 8 emmagasinage

    nm.
    1. omborga joylash, yig‘ish, to‘plash
    2. fig. yod, es, xotirada saqlash; yig‘ish to‘plash; orttirish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > emmagasinage

  • 9 emmagasiner

    vt.
    1. omborlarga joylamoq, yig‘moq, to‘plamoq
    2. yod, es, xotirada saqlamoq; yig‘moq; to‘plamoq; orttirmoq; emmagasiner les connaissances bilim orttirmoq; emmagasiner les souvenirs esdaliklarni yig‘moq, to‘plamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > emmagasiner

  • 10 engranger

    vt.
    1. bostirmaga, omborga joylamoq, yig‘moq, to‘plamoq (g‘alla)
    2. yig‘moq, to‘plamoq, yod, es, xotirada saqlamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > engranger

  • 11 honorer

    I vt.
    1. hurmatlamoq, izzatlamoq, hurmat, izzat qilmoq, qadrlamoq, ulug‘lamoq, yod etmoq, e'zozlamoq
    2. tabriklamoq, qutlamoq, muborakbod etmoq
    3. loyiq topmoq, munosib, ravo ko‘rmoq, iltifot qilmoq; honorer de sa présence borlig‘i bilan ulug‘lamoq; je suis honoré boshim osmonga yetdi
    4. haq to‘lamoq; honorer sa signature tilxatga asosan to‘lamoq; vijdon burchiga sodiq bo‘lmoq; honorer une lettre de change veksel bo‘yicha to‘lamoq
    II s'honorer (de qqch) vpr. faxrlanmoq, iftixor qilmoq, gerdaymoq, mag‘rurlanmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > honorer

  • 12 mémoire

    nf.
    1. xotira, yod, es, hush, zehn; événement encore présent à la mémoire hali xotiradan ketmagan, xuddi kechagidek; réciter, jouer de mémoire yoddan aytmoq, chalmoq; garder la mémoire d'un événement biron hodisani yodda tutmoq
    2. inform. xotira; mise en mémoire xotiraga joylash, olish
    3. xotira, nom; réhabiliter la mémoire d'un savant biron olimning xotirasini, nomini tiklamoq; à la mémoire de xotirasi uchun, xotirasiga bag‘ ishlab.
    nm.
    1. hisob; hisobot
    2. dissertatsiya, ilmiy tadqiqot; mémoire de maîtrise diplom ishi
    3. pl. esdaliklar, xotiranomalar, yodnomalar; écrire ses mémoires esdaliklar yozmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mémoire

  • 13 piocher

    I vt.
    1. cho‘kich bilan kovlamoq; il piochait la terre u cho‘kich bilan yer kovlar edi
    2. fam. zo‘r berib, astoydil, bosh ko‘ tarmay ishlamoq, o‘qimoq, o‘rganmoq, yod olmoq; je me mettais à piocher mon histoire tarix darsimni bosh ko‘ tarmay o‘rgana boshladim
    II vi.
    1. kovlashtirmoq, titmoq, titkilamoq
    2. o‘yin. tortmoq, olmoq (qarta, domino); j'ai perdu parce que j'ai dû piocher men qarta tortishga majbur bo‘ldim, shuning uchun ham yutqazib qo‘ydim.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > piocher

  • 14 teinture

    nf.
    1. rang, bo‘yoq
    2. eritma; teinture d'iode yod eritmasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > teinture

См. также в других словарях:

  • yod — yod …   Dictionnaire des rimes

  • yod — [ jɔd ] n. m. • 1842; jod 1715; ioth 1360; mot hébr. 1 ♦ Ling. Consonne des alphabets phénicien et hébreu correspondant à notre y. 2 ♦ (1874) Phonét. Semi consonne fricative palatale [ j ] , transcrite en français par y (ayant), i (pied), il ( …   Encyclopédie Universelle

  • Yod'm 3D — # Новое название DeskSpace Тип 3D Desktop Manager ОС Microsoft Windows 2000/XP/Vista Лицензия Shareware 19.95$ Сайт …   Википедия

  • Yod — can refer to:*Yodh, the tenth letter in many Semitic alphabets, including Phoenician, Hebrew, and Aramaic. *The y sound in English (palatal approximant) as in the linguistic terms yod dropping and yod coalescence . *For the Jewish religious… …   Wikipedia

  • Yod'm 3D — Développeur Christian Salmon Dernière version 1 …   Wikipédia en Français

  • YOD — (Heb. י; יוֹד, יוּד), the tenth letter of the Hebrew alphabet; its numerical value is therefore 10. The Proto Canaanite form of this letter was a stylized pictograph of a hand (= yad) with forearm ! …   Encyclopedia of Judaism

  • yod — or yodh [yôd, yood] n. [Heb yōdh, lit., hand] the tenth letter of the Hebrew alphabet (י) …   English World dictionary

  • yod — 10th and smallest letter of the Hebrew alphabet …   Etymology dictionary

  • yod — (De or. hebr.). 1. f. Fon. Sonido i semiconsonante agrupado con la consonante anterior; p. ej., en pie, o semivocal agrupado con la vocal precedente; p. ej., en reino. 2. Letra que, en algunas lenguas, lo representa …   Diccionario de la lengua española

  • Yod'm 3D — Infobox Software name = Yod m 3D caption = author = Christian Salmon developer = released = latest release version = 1.4 latest release date = June 27 2007 latest preview version = latest preview date = operating system = Microsoft Windows… …   Wikipedia

  • Yod — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Yod peut désigner : Yod, dixième lettre de l alphabet hébreu, Yod, revue des études hébraïques et juives modernes et contemporaines de l INALCO, Yod …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»