Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

yo+que+él

  • 81 bug

    s error, brossa
    Informàtica Defecte de programari que impedeix el funcionament correcte d'un programa o d'un ordinador i que es pot eliminar mitjançant el depurador.
    Nota: Brossa és la forma que s'utilitza col·loquialment.

    English-Catalan dictionary > bug

  • 82 bulletin board system

    s INTERNET bulletin board system BBS. Def. del Termcat: Sistema informàtic que permet de connectar-se per mòdem a un ordinador central per baixar-ne fitxers, fer Telnets, participar en grups de discussió, utilitzar el correu electrònic i penjar-hi missatges sense que calgui que altres usuaris hi estiguin connectats simultàniament.

    English-Catalan dictionary > bulletin board system

  • 83 but

    conj però, mes, sinó, sinó que, sense, sense que
    adj només, no més que, solament
    prep menys, tret de, llevat de
    s però, objecció
    The last but one el penúltim

    English-Catalan dictionary > but

  • 84 byte

    s byte, octet
    Def. del Termcat: Cadena de bits de longitud fixa (6,8,16 o 32) tractada com a unitat per l'ordinador i que generalment correspon a un caràcter del codi ASCII.
    Nota: En un sentit estricte, octet designa la cadena formada per vuit bits, mentre que byte denomina qualsevol cadena de bits. Ambdues formes es consideren, però, sinònimes atès que actualment un byte generalment està constituït per vuit bits.

    English-Catalan dictionary > byte

  • 85 cache

    s memòria cau
    Def. del Termcat: Memòria intermèdia especialitzada, de capacitat més reduïda i d'accés més ràpid que la memòria central, que conserva una còpia de les instruccions i de les dades que pot necessitar el processador.

    English-Catalan dictionary > cache

  • 86 cache memory

    s memòria cau
    Def. del Termcat: Memòria intermèdia especialitzada, de capacitat més reduïda i d'accés més ràpid que la memòria central, que conserva una còpia de les instruccions i de les dades que pot necessitar el processador.

    English-Catalan dictionary > cache memory

  • 87 cache storage

    s INFORM memòria auxiliar, memòria externa memòria cau, memòria cache. Def. del Termcat: Memòria intermèdia especialitzada, de capacitat més reduïda i d'accés més ràpid que la memòria central, que conserva una còpia de les instruccions i de les dades que pot necessitar l'ordinador.

    English-Catalan dictionary > cache storage

  • 88 caddy

    s cadi
    Esports: Golf
    Def. del Termcat: Persona que porta els bastons d'un jugador de golf durant una competició i que l'ajuda d'acord amb el que estableix el reglament.

    English-Catalan dictionary > caddy

  • 89 call for abstracts

    s convocatòria de comunicacions
    Def. del Termcat: Document que convida a la presentació de comunicacions a un congrés i que indica els requisits que han de complir.
    Nota: Com a equivalent de call for abstracts també s'utilitza sovint el sintagma petició de resums.

    English-Catalan dictionary > call for abstracts

  • 90 call for papers

    s convocatòria de comunicacions
    Def. del Termcat: Document que convida a la presentació de comunicacions a un congrés i que indica els requisits que han de complir.
    Nota: Com a equivalent de call for abstracts també s'utilitza sovint el sintagma petició de resums.

    English-Catalan dictionary > call for papers

  • 91 cancrinite

    s cancrinita
    Def. del Termcat: Silicat d'alumini, sodi i calci hidratat, mineral que cristal·litza en el sistema hexagonal, que pertany al grup dels feldspatoides i que estructuralment és un tectosilicat.
    Nota: El nom és dedicat al ministre de finances rus G. Cancrin (1774-1845). Pot ser incolora, de color groc o de color rosat. És una gemma molt rara.

    English-Catalan dictionary > cancrinite

  • 92 casting

    s pesca simulada
    Esports: Pesca
    Def. del Termcat: Modalitat de pesca esportiva, practicada generalment sobre terra, que consisteix a llançar la llinya, que duu un plom, orientant-la adequadament per tal d'encertar una diana.
    s pesca al llançat
    Esports: Pesca
    Def. del Termcat: Pesca que es practica amb una canya de llançament proveïda d'un rodet per a recuperar la llinya.
    s càsting
    Def. del Termcat: Selecció dels actors i figurants per a un espectacle, una pe·lícula, etc.

    English-Catalan dictionary > casting

  • 93 charoite

    s charoïta
    Def. del Termcat: Silicat de calci, sodi i potassi hidratat, mineral que cristal·litza en el sistema monoclínic i que estructuralment és un inosilicat.
    Nota: Es pronuncia txaroïta però s'escriu amb ch inicial atès que, segons les normes establertes per la IMA (International Mineralogical Association), els noms provinents de l'alfabet ciríl·lic s'han de transliterar segons el sistema estàndard britànic. El nom prové del riu Txara, província de Iacútia (Rússia). Normalment està associada amb la microclina i és de color violeta.

    English-Catalan dictionary > charoite

  • 94 Chinese chess

    s escacs xinesos
    Jocs. Joguines
    Def. del Termcat: Joc d'estratègia que es juga en un tauler especial, en què dos jugadors amb setze peces jerarquitzades cadascun intenten capturar el general adversari, el qual només es pot desplaçar per l'interior d'unes caselles determinades que representen la seva fortalesa.

    English-Catalan dictionary > Chinese chess

  • 95 communication mix

    s mix de comunicació
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Conjunt de comunicacions, que comprèn fonamentalment la publicitat, la promoció de vendes, el màrqueting directe i les relacions públiques, de què se serveix una organització per a donar-se a conèixer, informar el mercat i persuadir-lo perquè compri els seus productes o serveis i per difondre els compromisos de tipus social que té assumits.

    English-Catalan dictionary > communication mix

  • 96 compactation program

    s INFORM programa de compactació. Def. del Termcat: Programa informàtic que permet de desplaçar físicament fitxers, biblioteques o carpetes dins d'un suport d'emmagatzematge i de concatenar-los de manera que es concentri tot l'espai que no s'utilitza en una única àrea indivisa.

    English-Catalan dictionary > compactation program

  • 97 compost

    s AGR adob, compost. Def. del Termcat: Producte orgànic, higienitzat i parcialment estabilitzat, procedent del procés de compostage, l'ús del qual pot resultar beneficiós per al sòl i/o el desenvolupament de les plantes. NT: Quan el compost s'elabora a partir de residus domèstics que no provenen d'una recollida selectiva, existeix el risc que no tingui la qualitat recomanable i que la seva aplicació no sigui beneficiosa per al sòl i/o el desenvolupament de les plantes.

    English-Catalan dictionary > compost

  • 98 computed tomography

    s tomografia computada, TC
    Def. del Termcat: Exploració radiològica basada en la informació obtinguda a partir d'una font de raigs X que efectua una rotació al voltant del pacient i envia emissions successives a un detector.
    Nota: Tomografia axial computada i la sigla corresponent TAC, tot i que tenen força ús a l'àrea, actualment han esdevingut formes obsoletes, ja que els raigs X no han d'incidir necessàriament d'una forma perpendicular a l'eix del cos del pacient.
    Formes desestimades: TAC; tomografia axial computada

    English-Catalan dictionary > computed tomography

  • 99 computerized tomography

    s tomografia computada, TC
    Def. del Termcat: Exploració radiològica basada en la informació obtinguda a partir d'una font de raigs X que efectua una rotació al voltant del pacient i envia emissions successives a un detector.
    Nota: Tomografia axial computada i la sigla corresponent TAC, tot i que tenen força ús a l'àrea, actualment han esdevingut formes obsoletes, ja que els raigs X no han d'incidir necessàriament d'una forma perpendicular a l'eix del cos del pacient.
    Formes desestimades: TAC; tomografia axial computada

    English-Catalan dictionary > computerized tomography

  • 100 controlled clinical trial

    s assaig clínic comparatiu
    Def. del Termcat: Assaig clínic que compara la intervenció que s'estudia amb una altra de referència i que, en el cas dels medicaments, té per objecte informar sobre l'eficàcia i els riscos d'un fàrmac.

    English-Catalan dictionary > controlled clinical trial

Страницы

См. также в других словарях:

  • Que le spectacle commence (Buffy) — Que le spectacle commence Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Once More, With Feeling Numéro d’épisode Saison 6 Épisode 7 Invité(s) Anthony Stewart Head, dans le rôle de Rupert Giles Réalisation Joss Whedon …   Wikipédia en Français

  • Que mon cœur lâche — Single by Mylène Farmer from the album Dance Remixes …   Wikipedia

  • Que — (chinesisch 闕 / 阙 què) sind in der Architektur des alten China an beiden Seiten eines Palasttores bzw. einer herrschaftlichen Residenz befindliche, symmetrisch angeordnete Wachttürme bzw. Vortürme. Sie standen auch vor den… …   Deutsch Wikipedia

  • Que mon cœur lâche — Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 …   Wikipédia en Français

  • Que La Science Justifie Un Recours À L'idéographie — Que la science justifie un recours à une idéographie est un article de Gottlob Frege publié en 1882 dans le Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. À travers ce texte de seulement quatre pages, le logicien et philosophe de Iéna se… …   Wikipédia en Français

  • Que la science justifie un recours a l'ideographie — Que la science justifie un recours à l idéographie Que la science justifie un recours à une idéographie est un article de Gottlob Frege publié en 1882 dans le Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. À travers ce texte de seulement… …   Wikipédia en Français

  • Que la science justifie un recours à l'idéographie — Que la science justifie un recours à une idéographie est un article de Gottlob Frege publié en 1882 dans le Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. À travers ce texte de seulement quatre pages, le logicien et philosophe de Iéna se… …   Wikipédia en Français

  • Que mon coeur lache — Que mon cœur lâche Que mon cœur lâche Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • Que mon coeur lâche — Que mon cœur lâche Que mon cœur lâche Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • Que mon coeur lâche (single) — Que mon cœur lâche Que mon cœur lâche Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • ...Qué hago aquí? — Álbum de estudio de Gloria Trevi Publicación Agosto de 1989 Grabación 1987 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»