-
41 caída al mismo nivel
spa caída (f) al mismo nivel, caída (f) a nivel, caída (f) de pieeng fall on the levelБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > caída al mismo nivel
-
42 Nombre + mismo
-
43 a ti mismo
= yourself, thyselfEx. The article 'Librarian, teach thyself' suggests that it is time to professionalize school librarianship by focusing on librarianship and not teaching.* * *= yourself, thyselfEx: The article 'Librarian, teach thyself' suggests that it is time to professionalize school librarianship by focusing on librarianship and not teaching. -
44 a usted mismo
= thyselfEx. The article 'Librarian, teach thyself' suggests that it is time to professionalize school librarianship by focusing on librarianship and not teaching.* * *= thyselfEx: The article 'Librarian, teach thyself' suggests that it is time to professionalize school librarianship by focusing on librarianship and not teaching.
-
45 admitido por Uno mismo
(adj.) = self-professedEx. A self-professed 'bookaholic' and journalist submits that, be it ever so humble, there is no place like the library.* * *(adj.) = self-professedEx: A self-professed 'bookaholic' and journalist submits that, be it ever so humble, there is no place like the library.
-
46 ahora mismo
adv.right now, at once, at the moment, at this minute.* * ** * *= right now, just nowEx. At these words he gulped loudly, spilling his coffee recklessly, and then said ' Right now!'.Ex. I was struck by some of the techniques that you have presented just now on the screen.* * *= right now, just nowEx: At these words he gulped loudly, spilling his coffee recklessly, and then said ' Right now!'.
Ex: I was struck by some of the techniques that you have presented just now on the screen. -
47 al mismo nivel de
Ex. The text must be single-spaced and must be flush with the left margin.* * *Ex: The text must be single-spaced and must be flush with the left margin.
-
48 al mismo nivel que
= on a par with, in the same league asEx. A National Library Commission, on a par with the National University Commission, should be set up without delay as a coordinating body.Ex. The legal publishing market in Central and Eastern Europe is now considered by many to be in the same league as that of Western Europe.* * *= on a par with, in the same league asEx: A National Library Commission, on a par with the National University Commission, should be set up without delay as a coordinating body.
Ex: The legal publishing market in Central and Eastern Europe is now considered by many to be in the same league as that of Western Europe. -
49 al mismo tiempo que
= in parallel to/with, while, as the same time as, cum, in conjunction withEx. In parallel with the work of the classification theorists, general systems theory was evolved to consider similar problems.Ex. While the label is being scanned, the display station checks the number.Ex. In medieval bindings the headbands were sewn in at the same time as the cords, but by the sixteenth century they were generally sewn on after the edges had been cut.Ex. Libraries as vital institutions of public culture are currently facing a crisis cum challenge.Ex. Rules for any given class must be used in conjunction with the schedules for that class.* * *= in parallel to/with, while, as the same time as, cum, in conjunction withEx: In parallel with the work of the classification theorists, general systems theory was evolved to consider similar problems.
Ex: While the label is being scanned, the display station checks the number.Ex: In medieval bindings the headbands were sewn in at the same time as the cords, but by the sixteenth century they were generally sewn on after the edges had been cut.Ex: Libraries as vital institutions of public culture are currently facing a crisis cum challenge.Ex: Rules for any given class must be used in conjunction with the schedules for that class. -
50 al mismo tiempo que + Indicativo
= whilst + GerundioEx. Concepts should, in general, be described as simply as possible, whilst retaining sought and well known terminology.* * *= whilst + GerundioEx: Concepts should, in general, be described as simply as possible, whilst retaining sought and well known terminology.
Spanish-English dictionary > al mismo tiempo que + Indicativo
-
51 allí mismo
adv.right there, in situ.* * *= on the spot, there and thenEx. Libraries should be the first point of contact for people in need and should be capable, like the General Practitioner in medicine, of dealing with 75% of cases on the spot.Ex. Usually, of course, the relevant materials are produced there and then for the enquirer to look at on the spot.* * *= on the spot, there and thenEx: Libraries should be the first point of contact for people in need and should be capable, like the General Practitioner in medicine, of dealing with 75% of cases on the spot.
Ex: Usually, of course, the relevant materials are produced there and then for the enquirer to look at on the spot. -
52 aquí mismo
adv.right here, just here, right over here.* * *Ex. He got whipped by policemen right here in Montgomery.* * *Ex: He got whipped by policemen right here in Montgomery.
-
53 bajo un mismo techo
Ex. A new building is planned which will rehouse most of the British Library's present functions under one roof.* * *Ex: A new building is planned which will rehouse most of the British Library's present functions under one roof.
-
54 brillar por Uno mismo
(v.) = shine on + Posesivo + ownEx. But with all the reflected glory from Austen's books, the movie never truly shines on its own.* * *(v.) = shine on + Posesivo + ownEx: But with all the reflected glory from Austen's books, the movie never truly shines on its own.
-
55 buscado por uno mismo
(adj.) = self-soughtEx. Slake's Limbo belongs to a large category of fiction that deals in exile, whether enforced or self-sought.* * *(adj.) = self-soughtEx: Slake's Limbo belongs to a large category of fiction that deals in exile, whether enforced or self-sought.
-
56 centrado en uno mismo
(adj.) = self-focusing, self-focusedEx. We can all do the same for each other provided we have discovered how to talk in a way that gets beyond the self-focusing use of literature.Ex. In either case we are making use of the book for our own ends: our reading has become self-focused.* * *(adj.) = self-focusing, self-focusedEx: We can all do the same for each other provided we have discovered how to talk in a way that gets beyond the self-focusing use of literature.
Ex: In either case we are making use of the book for our own ends: our reading has become self-focused. -
57 con confianza en uno mismo
(adj.) = self-confidentEx. The author attempts to help library staff to become more self-confident and independent in unravelling their own microcomputer problems.* * *(adj.) = self-confidentEx: The author attempts to help library staff to become more self-confident and independent in unravelling their own microcomputer problems.
-
58 con el mismo
-
59 con el mismo + Nombre + como el que ...
= as + Adverbio + as...Ex. He should be able to turn over to his mechanism, just as confidently as he turns over the propelling of his car to the intricate mechanism under the hood.* * *= as + Adverbio + as...Ex: He should be able to turn over to his mechanism, just as confidently as he turns over the propelling of his car to the intricate mechanism under the hood.
Spanish-English dictionary > con el mismo + Nombre + como el que ...
-
60 con el mismo planteamiento que
Ex. A social science information system was also constructed on the same lines as ISSTI.* * *Ex: A social science information system was also constructed on the same lines as ISSTI.
См. также в других словарях:
mismo — ma 1. Como adjetivo, tiene variación de género y número mismo(s), misma(s) y se sitúa normalmente entre el artículo o el determinante y el sustantivo al que modifica: el mismo día, esta misma semana, sus mismos hijos. Puede indicar identidad,… … Diccionario panhispánico de dudas
mismo — mismo, ma adjetivo,pronombre 1. (antepuesto) [Persona, animal, cosa] que es una sola en distintas ocasiones o en distintos lugares: Me encontré en Valladolid con los mismos excursionistas que en Soria. 2. Que es igual o semejante: Tenéis la misma … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mismo — mismo, ma (Del lat. vulg. *metipsĭmus, combinación del elemento enfático met, que se añadía a los prons. pers., y un sup. de ipse, el mismo). 1. adj. Idéntico, no otro. Este pobre es el mismo a quien ayer socorrí. [m6]Esa espada es la misma que… … Diccionario de la lengua española
Mismo — Type Cocktail Primary alcohol by volume Rum Served Straight up; without ice Commonly used ingredients Bacardi rum, carbonated water Mismo is an alcoholic bever … Wikipedia
Mismo! — Studio album by APO Hiking Society Released 1999 Genre … Wikipedia
Mismo Hotel — (An Nhơn Xã,Вьетнам) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 531, Nguyễn Oanh, phường … Каталог отелей
mismo — mismo, ma adjetivo propio, igual, idéntico. ≠ distinto, desigual, heterogéneo. * * * Sinónimos: ■ semejante, parecido … Diccionario de sinónimos y antónimos
mismo — (Del lat. vulgar medipsimus.) ► adjetivo 1 Que es una sola persona o cosa en distintos casos: ■ he vuelto a ver al mismo hombre merodeando. SINÓNIMO semejante ANTÓNIMO otro 2 Que es muy parecido o idéntico: ■ los dos libros son del mismo tipo.… … Enciclopedia Universal
mismo — adj y pron 1 Que es uno solo en diferentes momentos o circunstancias: Lleva puesta la misma camisa que el otro día , Es el mismo doctor pero con barbas , Asuntos de la misma naturaleza , Pasan la misma película en varios cines 2 adj y adv Que es… … Español en México
mismo — {{#}}{{LM M26083}}{{〓}} {{[}}mismo{{]}} ‹mis·mo› {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}1{{>}} Precisamente o exactamente: • Mañana mismo te envío el paquete.{{○}} {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}así mismo{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} → {{↑}}asimismo{{↓}}.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mismo — (adj) (Intermedio) cuando acompaña al pronombre, refuerza su identificación Ejemplos: Él mismo organizó toda la fiesta. ¡Lo harás tú misma! Sinónimos: análogo (adj) (Intermedio) exactamente idéntico, no distinto Ejemplos: Hoy Roberta lleva la… … Español Extremo Basic and Intermediate