Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

yo+de+ti+no+lo+haría

  • 121 ildo

    I.
    iz. half-rotten part of a tree
    II.
    iz.
    1. Nekaz. furrow; \ildo bat atera to {plough (GB) || plow (USA) } a furrow; \ildoak egin to cut furrows; \ildoak hautsi to plough the furrows under
    2. Tek.
    a. groove; harrian zizelaz egindako \ildoa a groove chiseled in stone
    b. Arkit. flute, fluting
    3. (irud.)
    a. ( bidea) path, way; Greziako jakintza-alorren \ildoak urratzen hasi ziren jakintsuak scholars began to open up the fields of Greek knowledge
    b. ( bidea, haria) way; \ildo berean likewise; \ildo beretik doaz they are headed in the same direction | they're going down the same path ; \ildo bereko jokabideak similar behaviour; \ildo berberari eutsiz in following the very same course | in the very same vein
    c. Aut. lane
    d. ( eredua) pattern; gaur hasitako \ildoan jarriatuko du bihar eguraldiak tomorrow's weather tomorrow will follow the same pattern that started out today

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ildo

  • 122 irun

    du/ad.
    1. ( haria) to spin
    2. ( ehuna, bilbetu) to weave

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > irun

  • 123 josi

    du/ad.
    1. (Josk.)
    a. ( oro.) to sew, sew up
    b. to stitch up
    c. ( botoia) to sew; botoia alkandorari \josi to sew a button on a shirt
    d. Med. to stitch, stitch up
    2.
    a. ( liburua) to bind; liburua \josi zuten the book was bound
    b. ( lotu) to bind together ; zein da Walt Whitmanen poema horiek elkarrekin josten dituen haria? what is the common thread binding those poems of Walt Whitman?
    3.
    a. to stick, lodge; iltzez \josi to nail down | to fasten down with nails; i-r gurutzean \josi to nail sb to the cross; haragian arantza zuen \josia he had a thorn lodged deep in his flesh
    b. (irud.) to stick; gertakari hori \josi zitzaidan gogoan that even stuck in my mind; begiak lurrean \josi zituen his eyes were glued to the ground
    4. ( erabat bete) to riddle; e-r balaz \josi to riddle sth with bullets; zorrez \josia ridden with debts

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > josi

  • 124 latz

    iz.
    1. roughness; oihal horrek baditu \latz batzuk that cloth is rough in places
    2. (irud.) \latzak eta beltzak ikusi to go through hell | to have a rough time; norainokoak izan ziren haien \latzak ez dizut kontatuko I won't tell you the extent of their tribulations io.
    1. ( ukituz) rough; soka \latz bat a rough piece of rope
    2.
    a. ( ertza) uneven, jagged, rough
    b. ( lurraldea, eremua) rough, rugged; bide \latz rough track
    c. ( aldapa) steep, rugged
    3.
    a. ( ilea) bristly, coarse
    b. ( haria) coarse, rough
    4.
    a. ( ahotsa) rough, harsh; rasping
    b. ( jokabidea) surly, gruff
    c. ( izaera) harsh, stern, strict, demanding
    5. ( oldartsua) impetuous, rash, impulsive
    6.
    a. ( klima) hard, tough
    b. ( negua) harsh, severe
    7.
    a. ( gogorra) harsh, fierce; borroka \latz fierce struggle; egia \latz harsh truth; egia \latz eta garratza zen the truth was harsh and bitter
    b. ( hitza) harsh, rude, blunt
    8.
    a. ( dastamenari d.) sour, bitter, tart; sagar \latz sour apple
    b. ( ardoa) tangy adb. sternly, harshly; \latz eta zintzo-zintzo haziak ontzat hartuko ditu neke eta goseak the one who is raised sternly and righteously will take hunger and hardship in his stride

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > latz

  • 125 lotu

    I.
    iz. Landr. lotus
    II.
    io.
    1. secure, firm, steady, solid
    2. ( motela) tongue-tied, slow of speech; emazteki \lotu bat a tongue-tied woman
    3. ( babua, ergela) foolish, inane, moronic
    4. ( ura) stagnant
    5. tight, taut du/ad.
    1.
    a. to tie, tie up; eskuak \lotu zizkion she tied his hands; astoa zuhaitzean \lotu zuen he tied the donkey to the tree; oihal bat hartu eta gerrian \lotu zuen he took a cloth and tied it around his waist
    b. \lotuta nauka kateak I'm bound by the chain
    2.
    a. to fasten
    b. ( orratzez) to pin
    c. ( iltzez) to nail down
    3. Nekaz.
    a. ( aberea) to tether
    b. ( azaua) to bind, bundle
    4. ( zapata) to tie
    5. ( batu, elkartu)
    a. to bind, tie together
    b. to link, bind, connect; arbasoekin lotzen gaituena haria the thread which binds us to our ancestors; gizartean lotzen eta askatzen gaitu hizkuntzak language binds and frees us; erresuma lotzen duten trenbideak railways connecting the country
    c. (Bibl.) to seal
    6.
    a. ( zauria) to bind
    b. ( gorpua) to wrap
    7.
    a. ( itsatsi) to stick; lotzen bazaizkio zaldi bero hezigabeari zenbait mandeuli... if some horseflies latch on to to a fiery bronco...
    b. ( josiz) to sew on; inork ez du lotzen oihal berrizko zati bat soineko zahar bati nobody sews a piece of new cloth on an old dress
    a. to force, compel, coerce; borrokatzeko \lotuta daude they're forced to fight
    b. to be bound; familia mantendu beharrak lotzen nau I'm bound by having to maintain my family; herri hartan emaztea \lotua da legez bere senarraren menpean egotea in that country the wife is {bound by law || legally bound} to submit to her husband
    9. to take hold of; hagineko min gaitz batek \lotu zuen a terrible toothache took hold of me da/ad.
    1.
    a. ( eutsi) to grab, seize; \lotu natzaio zintzurretik I grabbed him by the throat; lot hakio! Zah. seize hold of him!; zeri lot ez dakite (irud.) they don't know what to do
    b. ( zaletu) to be attached to; euskarari \lotua izan zen he was attached to Basque | he was fond of Basque
    2.
    a. to unite, cleave; hori dela kausa gizonak utziko ditu bere aita-amak eta \lotuko zaio emazteari (Bibl.) that is why a man leaves his father and mother and is united to his wife (Bibl.)
    b. (Bibl.) to seal
    3.
    a. ( ekin) to embark upon, take to; bere anaiaren heriotzagatik, otoitzari \lotu zen he took to praying because of his brother's death; lan bati \lotua ibili naiz I've been working on a job; lanari \lotu eta ohitu to get a feel for working; badakit anitzek miretsiko duela eta edirenen arrotz ni lan honi lotzea I know many will wonder and find it odd that I should embark upon this work: bekatuari \lotua steeped in sin
    b. ( hasi, abiatu) to get down to, start; bizitza berri bati \lotu to {embark upon || start} a new life; bideari \lotu zaio he's set out on the way ; nondik lot daki he knows a thing or two | he knows where to start
    4. ( gatzatu, batu) to coagulate, curdle, congeal; olioa lotzen da hotzarekin oil congeals in the cold
    5. ( gelditu, geratu) to stop; haizea \lotu da the wind's stopped blowing
    6. ( zendu, hil) to pass away
    7.
    a. ( eraso) to assail, attack; elkarri lotzera zihoazen they were going to go at each other
    b. to come over; izualdi handi bat \lotu zitzaien hori aditu zuten guziei a terrible fear gripped all of those who heard that
    III.
    to fall asleep; haurra \lotu da the child fell asleep

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > lotu

  • 126 solas

    I.
    [from Rom. "solaz"] iz.
    a. talk, talking; ihes egiozue \solas alferrari avoid idle talk; \solasak ekarririk erran diot gauza hori I told him that in the course of the conversation; hori egungo \solasa da that's the talk of the town; ez da gauza hortaz baizen \solasik no one talks of anything else
    b. ( \solasean) emazteki hori beti \solasean ari da that little woman is always talking; bere buruarekin \solasean talking to himself; apur bat \solasean egon ondoren after talking a little while
    2. ( berba, hitza) utterance, word, remark; nehori sekulan \solas edo ele erdi bat ere erran gabe without ever uttering a remark or the slightest word to anybody; zure \solas eztiek badute lantzaren moko zorrotza your sweet words have a spearhead sharpness; haur-\solasak baby talk
    3. ( hizketaren haria) subject, topic; itzul gaitezen gure \solasera let us {return || get back} to our subject; ez zara \solasean you've strayed from the subject
    II.
    → jolas

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > solas

  • 127 tiraka

    adb. pulling; amaren bularrari \tiraka zegoen it was pulling at its mother's breast; umea abiatu zen amari eskutik \tiraka the child started pulling on her mother's hand; haria \tiraka jo to pluck on a string

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > tiraka

  • 128 urratu

    I.
    iz. light field work
    II.
    du/ad.
    1.
    a. ( jantzia) to tear, rip, rend Lit. ; soinekoa \urratu zuen she tore her dress | she rent her dress Lit. ; soineko \urratu bat a torn dress
    b. ( haragia labanaz, e.a.) to slash
    c. ( belauna, ukondoa, e.a.) to skin
    2. ( hautsi, puskatu, desgin)
    a. to scratch; lurra oinekin urratzen zuen he was scratching the ground with his feet
    b. ( lokarria, haria) to break
    c. Nekaz. ( goldatu, landu, gorritu) to plough (GB), plow (USA), work
    d. ( bidea) to blaze, open up; bidea \urratu dugu we've opened up a new trail
    3. ( legea) to violate, fringe upon
    4. ( ezabatu) to mark out, cross out
    5. to dawn, appear; argia \urratu zuenean when the (sun's) light dawned; argia \urratu baino lehen jaiki to get up before the crack of dawn da/ad. ( nekatu) to get {exhausted || worn out || weak}; nekeaz \urratu a weakened from weariness

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > urratu

Страницы

См. также в других словарях:

  • Haría — Escudo …   Wikipedia Español

  • Haría — Drapeau Blason …   Wikipédia en Français

  • Haria — Haría Haría …   Wikipédia en Français

  • Haria — may refer to: * Haria, Bangladesh * Haría, Las Palmas, Spain …   Wikipedia

  • Haría, Las Palmas — Haría is a municipality in the northern portion of the island of Lanzarote in the Las Palmas province of the Canary Islands and is the northernmost and easternmost Canarian municipality. Surrounded on three sides by the Atlantic Ocean, the… …   Wikipedia

  • Haría — es un municipio canario perteneciente a la provincia de Las Palmas. Está situado en el norte de la isla de Lanzarote. Tiene una extensión de 106,58 km² y una población de 4.741 habitantes (ISTAC, 2003). Su altitud es de 270 metros sobre el nivel… …   Enciclopedia Universal

  • Haria — Gemeinde Haría Blick über den Norden Lanzarotes zum Ort Haría Wappen Karte der Kanarischen Inseln …   Deutsch Wikipedia

  • Haría — Gemeinde Haría Blick über den Norden Lanzarotes zum Ort Haría Wappen Karte der Kanarischen Inseln …   Deutsch Wikipedia

  • haria — (a ri a) s. m. Voy. aria. HISTORIQUE    XVe s. •   Un grand haria caria, COQUILLART Enqueste d entre la simple et la rusée..    XVIe s. •   Harias (h aspirée), PALSGR. p. 18 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Haria — Original name in latin Hara Name in other language Haria, Hara State code ES Continent/City Atlantic/Canary longitude 29.14553 latitude 13.49986 altitude 287 Population 4833 Date 2012 03 04 …   Cities with a population over 1000 database

  • Haria — Sp Hãrija Ap Haria L Ispanija (Kanarai) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»