-
1 Кругом рождественская мгла
-
2 вокруг
adv; prepympäri; ympäri|llä [-lle, -ltä]обойти́ вокру́г до́ма — kulkea talon ympäri
сиде́ть вокру́г стола́ — istua poydän ympärillä
-
3 кругом
advympäri, ympäri|llä[ -lle]поверну́ться круго́м — kääntyä ympäri
круго́м! — täyskäännös!
-
4 круглый
••кру́глый год — ympäri vuoden
кру́глые су́тки — ympäri vuorokauden
кру́глая су́мма — sievoinen summa
-
5 облетать
1) lentää ympäri; levitä kauttaоблете́ть земно́й шар — lentää maapallon ympäri
весть облете́ла всю страну́ — tieto levisi kautta maan
2) karista, varistaли́стья облете́ли — lehdet ovat varisseet
-
6 обойти
perf1) käydä monessa paikassa, kiertää kaikki paikatон обошёл всех знако́мых — hän kiersi kaikki tuttavansa
2) kiertää, kaartaa; kulkea ympäriобойти́ препя́тствие — kiertää este
обойти́ вокру́г стола́ — kulkea pöydän ympäri
3) ks обогнать••обойти́ молча́нием — sivuuttaa vaikenemalla
-
7 год
m1) vuosiуче́бный год — lukuvuosi
ему́ два́дцать два года — hän on 22 vuotta vanha
че́рез год — vuoden kuluttua
с года́ми — vuosien vieriessä
ка́ждый год — joka vuosi
Но́вый год — uusivuosi
с Но́вым годом! — onnelista uutta vuotta!
2) pl годы luku••кру́глый год — ympäri vuoden
-
8 земля
f1) Maa, maapalloоблете́ть вокру́г Земли́ — lentää Maan ympäri
2) maa; multa ( почва)на земле́ — maassa; maan päällä
-
9 объехать
perfон объе́хал всю страну́ — hän on kiertänyt koko maan
2) kiertää, kaartaaобъе́хать я́му — kiertää kuoppa
-
10 поворот
-
11 работать
1) työskennellä, tehdä työtäрабо́тать на заво́де — työskennellä (t tehdä työtä) tehtaassa
рабо́тать инжене́ром — työskennellä insinöörinä
рабо́тать над че́м-либо — työskennellä jnk parissa
2) toimia, olla työkunnossa, olla aukiтелегра́ф рабо́тает круглосу́точно — lennätinyhteys toimii ympäri vuorokauden
дви́гатель не рабо́тает — moottori ei käy
когда́ рабо́тает музе́й? — milloin museo on auki?
-
12 развернуть
-
13 развернуться
-
14 разворот
mkäännös [ympäri] -
15 обслуживание номеров работает круглосуточно
Huonepalvelua on saatavilla kellon ympäriБольшой русско-финский разговорник > обслуживание номеров работает круглосуточно
-
16 разворачиваться
kääntää ympäri -
17 соблазнять
puhua ympäri -
18 уговаривать
puhua ympäri -
19 вокруг, кругом
ympärilläympäri -
20 кругосветное путешествие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Maailman ympäri — ( Around the world ) was a Finnish quiz show shown on YLE TV1 from 2000 to 2004.The show was hosted by Finnish TV presenter Simo Frangén and had a geography theme. The main prize was a trip around the world (hence the name). The second prize was… … Wikipedia
puhua ympäri — • houkutella, houkuttaa, maanitella, puhua ympäri, suostutella, taivutella, taivuttaa, viekoitella, vietellä, vikitellä, vokotella, ylipuhua • suostutella, houkutella, houkuttaa, kannustaa, kehottaa, maanitella, puhua ympäri, rohkaista,… … Suomi sanakirja synonyymejä
SF-Studio — is a Finnish quiz show hosted by Simo Frangén. It replaced Frangén s earlier show Maailman ympäri in 2004.Like Maailman ympäri , SF Studio is a themed show. This time the theme is news. The questions concern people and events in recent news, and… … Wikipedia
Rautakoura — The Rautakoura is a bluegrass band from Helsinki, Finland, that was founded in 2004. Its members include Juho Häme, Lauri Häme, Matti Mikkelä and Pekka Pyysalo.DiscographyRautakoura have released three albums: Kaikki Peliin (2005), Rautakoura… … Wikipedia
Коловращение (О. Генри) — Коловращение The Whirligigs Обложка первого и … Википедия
suostutella — • suostutella, houkutella, houkuttaa, kannustaa, kehottaa, maanitella, puhua ympäri, rohkaista, suostuttaa, taivutella, taivuttaa, viekoitella, vietellä, vikitellä, vokotella, ylipuhua, yllyttää • houkutella, houkuttaa, maanitella, puhua ympäri,… … Suomi sanakirja synonyymejä
suostuttaa — • suostutella, houkutella, houkuttaa, kannustaa, kehottaa, maanitella, puhua ympäri, rohkaista, suostuttaa, taivutella, taivuttaa, viekoitella, vietellä, vikitellä, vokotella, ylipuhua, yllyttää • rohkaista, innostaa, kannustaa, kehottaa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
taivutella — • houkutella, houkuttaa, maanitella, puhua ympäri, suostutella, taivutella, taivuttaa, viekoitella, vietellä, vikitellä, vokotella, ylipuhua • suostutella, houkutella, houkuttaa, kannustaa, kehottaa, maanitella, puhua ympäri, rohkaista,… … Suomi sanakirja synonyymejä
viekoitella — • houkutella, houkuttaa, maanitella, puhua ympäri, suostutella, taivutella, taivuttaa, viekoitella, vietellä, vikitellä, vokotella, ylipuhua • suostutella, houkutella, houkuttaa, kannustaa, kehottaa, maanitella, puhua ympäri, rohkaista,… … Suomi sanakirja synonyymejä
vietellä — • houkutella, houkuttaa, maanitella, puhua ympäri, suostutella, taivutella, taivuttaa, viekoitella, vietellä, vikitellä, vokotella, ylipuhua • suostutella, houkutella, houkuttaa, kannustaa, kehottaa, maanitella, puhua ympäri, rohkaista,… … Suomi sanakirja synonyymejä
vikitellä — • houkutella, houkuttaa, maanitella, puhua ympäri, suostutella, taivutella, taivuttaa, viekoitella, vietellä, vikitellä, vokotella, ylipuhua • suostutella, houkutella, houkuttaa, kannustaa, kehottaa, maanitella, puhua ympäri, rohkaista,… … Suomi sanakirja synonyymejä