Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

yla

  • 1 para

    "1. money. 2. (a) para (one fortieth of a kuruş). - alımı fin. collection of money, collecting money. - aslanın ağzında. proverb If you want money, you´ve got to struggle to get it. - babası moneybags. - basımevi mint (where money is coined or printed). - basmak 1. to print or mint money. 2. to lay down a stake (in gambling). -yı bayılmak colloq. to pay out money, shell out money, fork out money. - bozmak to make change, break a coin or note into smaller denominations. - canlısı/gözlü someone who´s excessively fond of money. - cezası law fine. - cüzdanı billfold, wallet. - çantası purse. - çekmek /dan/ 1. to draw money (from a bank). 2. to squeeze some money out of (someone), get (someone) to fork over some money. -ya çevirmek /ı/ to realize (an asset); to sell (something) (for money). - çıkarmak 1. to issue money. 2. colloq. to send a money order. -sını çıkarmak to get back the amount one invested (in the form of profits). -dan çıkmak to have to spend money; to have unexpected expenses. - darlığı econ. deflation. -yla değil very cheap, dirt cheap. -yla değil sırayla. colloq. Money can´t always get you what you want./Your money won´t do you any good here. -yı denize atmak to squander money, throw money down the drain. - dökmek /a/ to spend a lot of money (on); to pour money into. - dönmek for bribes to be given. - etmek to be worth something, be valuable; to be something which will sell. - etmemek 1. to be worth nothing; to be something which won´t sell. 2. to have no effect, be in vain. -nın gümüş olduğunu anlamak to realize that money is not to be thrown around, learn to appreciate the value of money. - ile imanın kimde olduğu bilinmez. proverb You can´t know for sure how much money another person has, just as you can´t know whether or not he is a sincere believer in God. - isteme benden, buz gibi soğurum senden. proverb You don´t like to have much to do with people who are always asking you for money. - kazanmak to earn money. - kesmek 1. to coin money. 2. to make a lot of money. - kırmak to make a lot of money. -ya kıymak to spend money, shell out money, fork out money. - parayı çeker. proverb Money breeds money. -ya para dememek 1. to make a lot of money. 2. to spend money lavishly. 3. to regard an amount of money as ridiculously small. - pul money and assets. -sıyla rezil olmak to pay out money for something that turns out to be completely unsatisfactory, throw money down the drain. - sızdırmak/koparmak /dan/ to squeeze some money out of (someone), get (someone) to fork out some money. -sını sokağa atmak to throw money down the drain. -yı sökülmek slang to have to fork out some money. - şişkinliği econ. inflation. -yı tedavülden kaldırma demonetization, taking money out of circulation. - tutmak 1. to save money; to be thrifty. 2. to cost. -nın üstü change (given when one has paid more than the stated amount). -yı veren düdüğü çalar. proverb The one who pays the piper calls the tune. - vurmak 1. to make money by illegal means. 2. to luck into a lot of money. - yapmak to earn money and save it. - yardımı monetary aid. - yatıran depositor. - yatırmak /a/ 1. to invest (in). 2. to deposit money (in). - yedirmek /a/ to bribe. - yeme accepting bribes. - yemek 1. to spend money freely. 2. to accept a bribe. -nın yüzü sıcaktır. proverb There is something about money that´s very alluring."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > para

  • 2 kıyas

    comparison " karþýlaþtýrma; analogy" " örnekseme; syllogism" tasým

    İngilizce Sözlük Türkçe > kıyas

  • 3 mukayese

    comparison karþýlaþtýrma, kýyaslama

    İngilizce Sözlük Türkçe > mukayese

  • 4 mukayese etmek

    to compare, to contrast karþýlaþtýrmak, kýyaslamak

    İngilizce Sözlük Türkçe > mukayese etmek

  • 5 mukayeseli

    comparative karþýlaþtýrmalý

    İngilizce Sözlük Türkçe > mukayeseli

  • 6 müsabaka

    competition, contest, race yarýþ, yarýþma, karþýlaþma

    İngilizce Sözlük Türkçe > müsabaka

  • 7 rastlantı

    "chance, accident, fortuitous event; coincidence. -yla by chance, by accident, fortuitously; by coincidence."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > rastlantı

  • 8 sıra

    "1. row; line; queue; file. 2. order, sequence. 3. turn: Sıra sende. It´s your turn. 4. the right time to...: Şimdi denize girmenin tam sırası. Now´s just the right time for a dip in the sea. Şimdi sırası değil. This isn´t the right time. 5. point, moment, time: O sırada öğretmen geldi. At that point the teacher came in. Çiçekleri suladığım sırada telefon çaldı. The telephone rang while I was watering the flowers. 6. bench. 7. desk (in a school classroom). 8. (things) placed in a row: sıra ağaçlar trees planted in a row. 9. of all shapes and sizes: sıra portakalı oranges of all shapes and sizes. -dan ordinary; middling, mediocre, run-of-the-mill. -sında 1. at the right time, when the time is ripe. 2. in the course of, during: ders sırasında during the lesson. -sıyla 1. (doing something) at the right time. 2. sequentially, in sequence, in order, respectively: Bahriye ile Fahriye, sırasıyla altmış ve yetmiş yaşlarındadır. Bahriye and Fahriye are respectively sixty and seventy years old. -yla each in turn; one by one. -sını beklemek to wait one´s turn. - dayağı beating given to each person in a group in turn. - evler row houses, terrace. (adam/insan) -sına geçmek to be regarded as a decent person (when he is actually a complete scoundrel). -sı gelmişken Now that the time seems ripe...: Sırası gelmişken bunu yapalım. Let´s do this, now that the time seems ripe. -sına/-sını getirmek to find a suitable opportunity. -sına göre when it´s right or appropriate to do so: İnsan sırasına göre susmasını da bilmeli. A person should also know when he ought to keep quiet. - gözetmek/kollamak to wait for a suitable moment. -sını kaybetmek (for a baby) to get out of its normal routine of feeding and sleeping. -ya koymak /ı/ to get (something) properly organized or arranged. -sına koymak /ı/ to regard (someone) as being in (a certain) category. - malı 1. run-of-the-mill, middling, mediocre (things). 2. run-of-the-mill things. - sayı sıfatı gram. ordinal number. - sıra row upon row of: sıra sıra çamlar row upon row of pines. - sütunlar arch. colonnade."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > sıra

  • 9 tartı

    "1. weight, heaviness. 2. scales, balance. 3. weighing: tartı aleti scale/weighing device. tartı odası weighing room. 4. naut. line (rope used for hauling in, hoisting, or unfurling sails). 5. meter (in poetry). -ya gelmemek to be unweighable; to be very difficult to weigh. -yla satmak /ı/ to sell (something) by weight. -ya vurmak /ı/ to weigh (something)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tartı

См. также в других словарях:

  • yla — ýla dkt. Ýlą nuláužti …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • Yla — (Yil), Insel, so v.w. Islay …   Pierer's Universal-Lexikon

  • yla — statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Stylus ryšiai: platesnis terminas – pagrindiniai terminai sinonimas – stulpelis …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • yla — sf. (1) K; SD366 1. smailus metalinis įrankis su kotu, vartojamas skylutei pradurti: Ylą nulaužė Ėr. Laibas kaip yla Krtn. | prk.: Ta yla (apie eiklią karvę) tai bjauresnė už visas karves: jau neės, kur papuola, tik bėga bėga Km. ^ Ylos maiše… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Ylä-Saarikko Holiday Cottages — (Kuusa,Финляндия) Категория отеля: Адрес: Suolahdentie 719, 41370 Kuusa, Финлян …   Каталог отелей

  • Ylä-Malmi — 60°15′N 25°01′E / 60.25, 25.017 …   Wikipédia en Français

  • Ylä-Savo — Obersavo (finnisch Ylä Savo) ist eine von fünf Verwaltungsgemeinschaften in der finnischen Landschaft Nordsavo. Zur Verwaltungsgemeinschaft Binnensavo gehören folgende acht Städte und Gemeinden: Iisalmi Keitele Kiuruvesi Lapinlahti Pielavesi… …   Deutsch Wikipedia

  • YLA — Young Lawyers Association (Community » Law) ** Youth Leadership Academy (Community » Educational) * Lakota Resources Inc. (Business » Firms) * Young Leaders Academy of Baton Rouge (Community » Educational) * Langara, British Columbia, Canada… …   Abbreviations dictionary

  • yla — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Yaul …   Names of Languages ISO 639-3

  • YLA — abbr. Youth Leadership Academy …   Dictionary of abbreviations

  • yla — v ( de, t) …   Clue 9 Svensk Ordbok

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»