ylät

; yks.gen. en; yks.part. ei; yks.ill. äläei не ei не, нет, нету ei не- (в сложн. слов.) ei ни

ei ansaitse mainintaa не стоит упоминать

ei askeltakaan takaisin! ни шагу назад!

ei auta itku markkinoilla Москва слезам не верит

ei eduksi не на пользу, корм не в коня (шутл.)

ei hevillä, ei millään ни за что

ei hänelle mitään mahda с ним ничего не поделаешь

ei iki maailmassa ни за что на свете

ei juttua alutonta eikä pukkia parratonta нет дыма без огня

ei kenenkään ничей

ei kenkään( ylät), ei kukaan никто

ei kestä kiittää не стоит благодарностей, не стоит благодарности

ei ketään никого

ei kohtakaan еще не скоро

ei kenkään (ylät), ei kukaan никто

ei kynnen mustuaisen vertaa ни капли, ни чуточки

ei lahjahevosen suuhun katsota дареному коню в зубы не смотрят

ei lainkaan совсем не, вовсе не

ei mahdu päähän не укладывается в голове

ei merkintöjä без маркировки, без отметки о грузовых местах, без отметки о количестве грузовых мест

ei hevillä, ei millään ни за что ei: ei millään никак

ei millään ehdolla ни при каких условиях

ei millään muotoa никоим образом

ei missään nimessä ни в коем случае

ei nimellisarvoa без нарицательной цены

ei ole aihetta riitaan нет повода для ссоры

ei ole ihmettelemistä не удивительно, нет ничего удивительного

ei olisi pahitteeksi неплохо было бы, не мешало бы

ei ollut millä maksaa не было, чем платить

ei ollut valinnan varaa выбора не было

ei puoleen eikä toiseen ни туда, ни сюда

ei riittävästi katetta без достаточного покрытия, нет достаточного покрытия (отметка банка о недостаточной платежеспособности владельца чека)

ei saa нельзя

ei suinkaan вовсе не, ничуть не, отнюдь не, никак не

ei tiliä без счета, "нет счета" (отметка на неоплаченном чеке)

ei vara venettä kaada (sl.) осторожность лодку не перевернет

ei varoja без покрытия, "нет покрытия", "нет средств", "отсутствуют средства" (отметка на неоплаченном чеке)

ei äännähdystäkään ни звука!

ei-poliittinen не политический epäpoliittinen: epäpoliittinen, ei-poliittinen аполитичный

ei-poliittisin menetelmin не политическими методами

ei-venäläinen нерусский

не, нет, нету ~ ни ~ askeltakaan takaisin! ни шагу назад! ~ puoleen, ~ toiseen ни туда, ни сюда ~ не- (в сложн. слов.) ~-venäläinen нерусский

yks.nom. elonretki; yks.gen. elonretken; yks.part. elonretkeä; yks.ill. elonretkeen; mon.gen. elonretkien; mon.part. elonretkiä; mon.ill. elonretkiinelonretki, elontaival (ylät) жизненный путь, жизненный этап

elonretki, elontaival (ylät) жизненный путь, жизненный этап

yks.nom. evätä; yks.gen. epään; yks.part. epäsi; yks.ill. epäisi; mon.gen. evätköön; mon.part. evännyt; mon.ill. evättiinevätä аннулировать, отклонять evätä запрещать, запретить, воспрещать, воспретить evätä опровергать, опровергнуть evätä отказывать, отказать (кому-л. в чем-л.) evätä, hylätä отклонять, отклонить, отвергать, отвергнуть torjua: torjua, evätä отклонять, отклонить, не принимать, не принять

evätä apu отказать в помощи

evätä pyyntö отклонить просьбу

evätä, hylätä отклонять, отклонить, отвергать, отвергнуть hyljätä: hyljätä: hyljätä (ylät), hylätä отвергать, отклонять hyljätä (ylät), hylätä покидать, оставлять hylätä: hylätä браковать, забраковать, выбраковать hylätä кассировать hylätä отвергать, отстранять hylätä отказаться, отказываться hylätä отклонить, отклонять kaseerata: kaseerata, hylätä отвергать, отклонять

отказывать, отказать (кому-л. в чем-л.) ~ apua отказать в помощи ~, hylätä отклонять, отклонить, отвергать, отвергнуть ~ pyyntöä отклонить просьбу ~ опровергать, опровергнуть ~ запрещать, запретить, воспрещать, воспретить

yks.nom. kaarne; yks.gen. kaarneen; yks.part. kaarnetta; yks.ill. kaarneeseen; mon.gen. kaarneiden kaarneitten; mon.part. kaarneita; mon.ill. kaarneisiin kaarneihinkaarne (ylät), korppi ворон

kaarne (ylät), korppi ворон korppi: korppi: korppi (ark), korpraali капрал, ефрейтор korppi: korppi (ark), korpraali капрал, ефрейтор korppi (el) ворон (зоол.)

yks.nom. kukkaseppele; yks.gen. kukkaseppeleen; yks.part. kukkaseppelettä; yks.ill. kukkaseppeleeseen; mon.gen. kukkaseppeleiden kukkaseppeleitten; mon.part. kukkaseppeleitä; mon.ill. kukkaseppeleisiin kukkaseppeleihinkukkaseppele, kukkaseppel (ylät) венок из цветов, цветочный венок

kukkaseppele, kukkaseppel (ylät) венок из цветов, цветочный венок

yks.nom. kuolemantuska; yks.gen. kuolemantuskan; yks.part. kuolemantuskaa; yks.ill. kuolemantuskaan; mon.gen. kuolemantuskien kuolemantuskain; mon.part. kuolemantuskia; mon.ill. kuolemantuskiinkuolemantuska смертельная мука kuolemantuska, kuolontuska (ylät) предсмертные муки

kuolemantuska, kuolontuska (ylät) предсмертные муки

смертельная мука ~, kuolontuska предсмертные муки

kussa (ylät), missä где

kussa (ylät), missä где missä: missä где

где

yks.nom. kusta; yks.gen. kusen; yks.part. kusi; yks.ill. kusisi; mon.gen. kuskoon; mon.part. kussut; mon.ill. kustiinkusta (ark virtsata) поссать (разг.), пописать kusta (ylät), mistä откуда

kusta (ylät), mistä откуда mistä: mistä откуда

откуда ~, virtsata мочиться, помочиться, поссать (разг.), пописать

yks.nom. musikaalinen; yks.gen. musikaalisen; yks.part. musikaalista; yks.ill. musikaaliseen; mon.gen. musikaalisten musikaalisien; mon.part. musikaalisia; mon.ill. musikaalisiinmusikaalinen мелодичный, мелодический musikaalinen музыкальный musikaalinen, soitannollinen( ylät, vanh) музыкальный

musikaalinen lapsi музыкальный ребенок

musikaalinen, soitannollinen (ylät, vanh) музыкальный

музыкальный

yks.nom. päivänkierto; yks.gen. päivänkierron; yks.part. päivänkiertoa; yks.ill. päivänkiertoon; mon.gen. päivänkiertojen; mon.part. päivänkiertoja; mon.ill. päivänkiertoihinpäivänkierto (ylät), vuorokausi сутки

päivänkierto (ylät), vuorokausi сутки vrk: vrk, vuorokausi сутки, сут. vuorokausi: vuorokausi сутки (мн.ч.)

yks.nom. runoseppo; yks.gen. runosepon; yks.part. runoseppoa; yks.ill. runoseppoon; mon.gen. runoseppojen; mon.part. runoseppoja; mon.ill. runoseppoihinrunoseppo, runoseppä (ylät) поэт

runoseppo, runoseppä (ylät) поэт

yks.nom. sanaseppä; yks.gen. sanasepän; yks.part. sanaseppää; yks.ill. sanaseppään; mon.gen. sanaseppien sanaseppäin; mon.part. sanaseppiä; mon.ill. sanaseppiinsanaseppä (ylät), sanaseppo творец новых слов (возв.)

sanaseppä (ylät), sanaseppo творец новых слов (возв.)

yks.nom. seppele seppel; yks.gen. seppeleen seppelen; yks.part. seppelettä seppeltä; yks.ill. seppeleeseen seppeleen; mon.gen. seppeleiden seppelien seppeleitten seppelten; mon.part. seppeleitä seppeliä; mon.ill. seppeleisiin seppeliin seppeleihinseppele, seppel (runok, ylät) венок, венец (стих., возв.)

seppele, seppel (runok, ylät) венок, венец (стих., возв.)

säeseppo, säeseppä (ylät) поэт

säeseppo, säeseppä (ylät) поэт

yks.nom. unhoittaa; yks.gen. unhoitan; yks.part. unhoitti; yks.ill. unhoittaisi; mon.gen. unhoittakoon; mon.part. unhoittanut; mon.ill. unhoitettiinunhoittaa, unohtaa прощать, простить unhoittaa (ylät), unohtaa забывать, забыть, позабыть, запамятовать

unhoittaa, unohtaa прощать, простить unhoittaa (ylät), unohtaa забывать, забыть, позабыть, запамятовать

yks.nom. valkea; yks.gen. valkean; yks.part. valkeaa valkeata; yks.ill. valkeaan; mon.gen. valkeiden valkeitten valkeain; mon.part. valkeita; mon.ill. valkeihin valkeisiinvalkea белый valkea, valkoihoinen белокожий valkea (shakissa) белые (в шахматах) valkea (ylät, kans) огонь valkoinen: valkoinen, valkea белый

valkea, valkoihoinen белокожий valkoihoinen: valkoihoinen, valkoinen, valkonen белокожий, белый, с белой кожей

белый ~ (shakissa) белые (в шахматах) pelata valkeilla играть белыми ~, valkoihoinen белокожий ~ (ylät., kans.) огонь

avec, kanssa, kera с

avec, kanssa, kera с kanssa: kanssa, kera с, со yhdessä: yhdessä, (jkn) kanssa вместе с (кем-л.)

avec, kanssa, kera с kanssa: kanssa, kera с, со myötä: myötä, kera с päiten: päiten, kera ради (чего-л.) tykö: tykö (kans, ylät), kera к (кому-л.), к (чему-л.)

yks.nom. ehtoo; yks.gen. ehtoon; yks.part. ehtoota; yks.ill. ehtooseen; mon.gen. ehtoiden ehtoitten; mon.part. ehtoita; mon.ill. ehtoisiin ehtoihinehtoo (ylät) вечер, закат (возв.)

elämän ehtoo закат жизни

elonaika, elonleikkuu жатва elonaika (ylät) время жизни

elonaika, elonleikkuu жатва

время жизни ~, elonleikkuu жатва