-
1 yksipuolinen
yks.nom. yksipuolinen; yks.gen. yksipuolisen; yks.part. yksipuolista; yks.ill. yksipuoliseen; mon.gen. yksipuolisten yksipuolisien; mon.part. yksipuolisia; mon.ill. yksipuolisiinyksipuolinen, toispuolinen односторонний yksipuolinen (kuv), rajoittunut односторонний, ограниченный
yksipuolinen arvostelu односторонняя оценка
yksipuolinen kangas односторонняя материя -
2 yksipuolinen
2) односторонний, ограниченныйyksipuolinen (kuv), rajoittunut
* * *односторо́ннийyksipuolinen arvostelu — односторо́нняя кри́тика
-
3 yksipuolinen
односторонний -
4 yksipuolinen
односторонний -
5 yksipuolinen, toispuolinen
односторонний ~ kangas односторонняя материя ~ односторонний, ограниченный ~ arvostelu односторонняя оценка ~ äly ограниченный ум -
6 rajoittunut
rajoittunut ограниченный yksipuolinen: yksipuolinen (kuv), rajoittunut односторонний, ограниченный
rajoittunut käsityskyky ограниченный ум
ограниченный -
7 toispuolinen
yks.nom. toispuolinen; yks.gen. toispuolisen; yks.part. toispuolista; yks.ill. toispuoliseen; mon.gen. toispuolisten toispuolisien; mon.part. toispuolisia; mon.ill. toispuolisiintoispuolinen односторонний yksipuolinen: yksipuolinen, toispuolinen односторонний
односторонний -
8 julkaisu
выпуск; издание; публикация; трудanopistografinen julkaisu - анопистограф; анопистографическое издание; издание с односторонней печатьюepäaito, epäluotettava julkaisu - издание с недостоверным текстомepäkaupallinen julkaisu - некоммерческое (=неприбыльное) изданиеepäsäännöllinen julkaisu - непериодическое издание; издание с неопределённой периодичностьюerikois(alan) julkaisu - отраслевое (=специализированное; специальное) изданиеgraafinen julkaisu - печатная графика; графическое издание; изоизданиеhelppotajuinen julkaisu - народное (=популярное) изданиеhuokea(hintainen) julkaisu - дешёвое (=удешевлённое) изданиеhyväksytty julkaisu - апробированное (=одобренное) изданиеillegaalinen julkaisu - нелегальное (=подпольное) изданиеkaksipuolinen julkaisu - двустороннее (=опистографическое) издание; опистографkansantajuinen julkaisu - общедоступное (=популярное) изданиеkirjapainossa painettu, valmistettu julkaisu - типографское изданиеkonfiskoitu julkaisu - задержанное (=конфискованное) изданиеkuvitettu julkaisu - иллюстрационное (=иллюстрированное) изданиеlaajalle lukijakunnalle tarkoitettu julkaisu - издание для широких кругов читателейlahjaksi saatu, lahjoitettu julkaisu - подарочное изданиеlainvastainen, laiton julkaisu - нелегальное (=подпольное) изданиеloppunut, loppuunmyyty julkaisu - разошедшееся (=распроданное) изданиеmaanalainen julkaisu - нелегальное (=подпольное) изданиеmolemminpuolinen julkaisu - опистографическое издание; опистографmonikielinen julkaisu - многоязычное издание; издание-полиглотmoninidoksinen, moniosainen julkaisu - многотомное издание; многотомникmonitahoinen, -tieteinen julkaisu - многопрофильное издание(myynti)voittoa tuottamaton julkaisu - некоммерческое (=неприбыльное) изданиеnitomaton julkaisu - издание в листах; несброшюрованное изданиеnumeroina, numeroittain ilmestyvä julkaisu - издание, выходящее выпускамиopistografinen julkaisu - двустороннее (=опистографическое) изданиеosina ilmestyvä julkaisu - издание, выходящее томамиpienikokoinen julkaisu - малообъёмное (=малоформатное; портативное) издание”puhdistettu” julkaisu - издание с выпущенными предосудительными местами; издание с пропусками предосудительных местrajoitettuun jakeluun tarkoitettu julkaisu - издание ограниченного распространенияsuositeltava, suositettu julkaisu - рекомендованное изданиеsuunniteltu, mutta ilmestymättä jäänyt julkaisu - предполагавшееся, но не осуществлённое изданиеsuurilevikkinen, suuripainoksinen julkaisu - издание, выпущенное массовым тиражом; многотиражное изданиеtakavarikoitu julkaisu - задержанное (=конфискованное) изданиеtaskukokoinen julkaisu - карманное (=портативное) издание; издание карманного форматаtieteellinen julkaisu - научное издание; издание научного характера; научная публикация; научный трудtieteellisten seurojen j-t - издания (=труды) научных (=учёных) обществtietylle lukijakunnalle tarkoitettu julkaisu - издание, предназначенное для определённой категории читателейtilattava, tilattavissa oleva julkaisu - подписное изданиеtilattu, tilauksesta valmistettu julkaisu - заказное изданиеtuotannollinen, tuotantoalan julkaisu - производственное изданиеvaihtoon tarkoitettu julkaisu - издание, предназначенное для обменаvieraskielinen julkaisu - иноязычное издание; издание на иностранных языкахvirastokohtainen, viraston julkaisu - ведомственное изданиеyhdelle puolelle painettu, yksipuolinen julkaisu - одностороннее издание -
9 kirjahyllykkö
армарий; книжный стеллаж (=шкаф) -
10 kirjateline
книжная подставка; подставка (=пюпитр) для книг; книжный стеллаж -
11 laitos
eri toimittajien huomautuksin varustettu laitos - издание с комментариями (=примечаниями) разных редакторовlaajennettu, lisätty laitos - дополненное (=расширенное) изданиеmukailtu laitos - адаптированное (=приспособленное) изданиеmuuttamaton laitos - издание без изменений (=без перемен); неизменённое издание”puhdistettu”, sensuroitu, ”siistitty” laitos - издание с выпущенными предосудительными местами; издание с пропусками предосудительных местsupistettu, suppea laitos - сокращённое изданиеtarkastettu, tarkistettu laitos - пересмотренное (=проверенное; просмотренное) изданиеtäydennetty laitos - дополненное (=пополненное) изданиеyhdelle puolelle kirjoitettu, yksipuolinen laitos - одностороннее издание -
12 painanta
оттиск; печатание; печать; тиснениеanastaattinen painanta - анастатическая (=переносная) печатьepäselvä, epätarkka painanta - бледная (=нечёткая) печатьhimmeä painanta - бледная (=расплывчатая; серая) печатьkaksipuolinen, molemminpuolinen painanta - двусторонняя печатьkolmiulotteinen, stereoskooppinen painanta - стереоскопическая печатьkontaktiton, latomaton painanta - бесконтактная печатьkuiva, väritön painanta - бескрасочное тиснениеoikeanpuolinen, toispuolinen painanta - лицевой оттискpuutteellinen, viallinen painanta - дефект печати -
13 painate
печатная книга; отпечаток; печатное; произведение печати; печатное произведениеpainatteiden jäljittäminen, toteaminen - выявление произведений печати -
14 sisennys
втяжка; отступ; красная строкаtois-, yksipuolinen sisennys - односторонняя втяжка -
15 ahdas
ограниченный1)rajallinen,ahdas,ahdasrajainen,kapea,kapea-alainen,rajoittunut,suppea,vähäinen,yksipuolinen2)rajallinen -
16 ahdasrajainen
ограниченный1)rajallinen,ahdas,ahdasrajainen,kapea,kapea-alainen,rajoittunut,suppea,vähäinen,yksipuolinen2)rajallinen -
17 pieni
органиченный1)suppea,ahdas,kapea,kireä,pieni,piukka,rajallinen,rajoittunut,soukka,tiukka,vähäinen,yksipuolinen2)suppea -
18 piukka
недалёкий1)suppea,ahdas,kapea,kireä,pieni,piukka,rajallinen,rajoittunut,soukka,tiukka,vähäinen,yksipuolinen2)suppea -
19 rajoitettu
ограниченный1)suppea,ahdas,kapea,kireä,pieni,piukka,rajallinen,rajoittunut,soukka,tiukka,vähäinen,yksipuolinen -
20 soukka
скудный1)suppea,ahdas,kapea,kireä,pieni,piukka,rajallinen,rajoittunut,soukka,tiukka,vähäinen,yksipuolinen2)suppea
- 1
- 2
См. также в других словарях:
yksipuolinen — • rajallinen, ahdas, ahdasrajainen, kapea, kapea alainen, rajoittunut, suppea, vähäinen, yksipuolinen • suppea, ahdas, kapea, kireä, pieni, piukka, rajallinen, rajoittunut, soukka, tiukka, vähäinen, yksipuolinen • puolueellinen, epäasiallinen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
ahdas — • tiivis, ahdas, kireä, tiukka • kireä, ahdas, kapea, liian pieni, liian tiivis, piukka, suppea, tiukka • ahdas, kaita, kapea, kireä, pieni, piukka, suppea, tiukka • suppea, ahdas, kapea, kireä, pieni, piukka, rajallinen, rajoittunut, soukka,… … Suomi sanakirja synonyymejä
puolueellinen — • puolueellinen, epäasiallinen, epäoikeudenmukainen, epäreilu, kohtuuton, mielivaltainen, omavaltainen, subjektiivinen, väärä, yksipuolinen • epäoikeudenmukainen, epäreilu, kohtuuton, mielivaltainen, puolueellinen, subjektiivinen, väärä,… … Suomi sanakirja synonyymejä
subjektiivinen — • epäoikeudenmukainen, epäreilu, kohtuuton, mielivaltainen, puolueellinen, subjektiivinen, väärä, yksipuolinen • puolueellinen, epäasiallinen, epäoikeudenmukainen, epäreilu, kohtuuton, mielivaltainen, omavaltainen, subjektiivinen, väärä,… … Suomi sanakirja synonyymejä
suppea — • rajallinen, ahdas, ahdasrajainen, kapea, kapea alainen, rajoittunut, suppea, vähäinen, yksipuolinen • kireä, ahdas, kapea, liian pieni, liian tiivis, piukka, suppea, tiukka • suppea, ahdas, kapea, kireä, pieni, piukka, rajallinen, rajoittunut,… … Suomi sanakirja synonyymejä
väärä — • väärä, aiheeton, epätosi, erheellinen, paikkansapitämätön, perätön, tekaistu, valheellinen, virheellinen;epäoikeudenmukainen, epäoikeutettu, lainvastainen, laiton, luvaton, paha, mielivaltainen, puolueellinen, rangaistava, tuomittava • huono,… … Suomi sanakirja synonyymejä
ahdasrajainen — • rajallinen, ahdas, ahdasrajainen, kapea, kapea alainen, rajoittunut, suppea, vähäinen, yksipuolinen … Suomi sanakirja synonyymejä
epäoikeudenmukainen — • epäoikeudenmukainen, epäreilu, kohtuuton, mielivaltainen, puolueellinen, subjektiivinen, väärä, yksipuolinen … Suomi sanakirja synonyymejä
epäreilu — • epäoikeudenmukainen, epäreilu, kohtuuton, mielivaltainen, puolueellinen, subjektiivinen, väärä, yksipuolinen … Suomi sanakirja synonyymejä
kapea-alainen — • rajallinen, ahdas, ahdasrajainen, kapea, kapea alainen, rajoittunut, suppea, vähäinen, yksipuolinen … Suomi sanakirja synonyymejä
lyhennetty — • suppea, ahdas, kapea, kireä, pieni, piukka, rajallinen, rajoittunut, soukka, tiukka, vähäinen, yksipuolinen … Suomi sanakirja synonyymejä
