Перевод: с испанского на все языки

yirar

1 yirar

verbo intransitivo (RPl arg) to hustle (AmE colloq), to tout for business (BrE euph)

* * *

verbo intransitivo (RPl arg) to hustle (AmE colloq), to tout for business (BrE euph)

* * *

yirar [A1 ]

vi

( RPl arg) to hustle ( AmE colloq), to tout for business ( BrE euph)

* * *

yirar vi
RP Fam to work the streets, Br to be on the game

Spanish-English dictionary > yirar
2 yirar **

VI Arg, Uru to be on the game *

Spanish-English dictionary > yirar **
3 Yirar

идти, двигаться От итал. girare - вертеть, вращать, обходить кругом.При переходе слов из итальянского в лумфардо GI часто трансформируется в YI.

Diccionario español-ruso de la jerga > Yirar

yirar — pop. Vagar (AD.) por las calles; pasear (AD.) sin rumbo fijo; caminar (BRA.); andar (YAC.)// caminar por las calles las prostitutas en busca de clientes … Diccionario Lunfardo
Juan Carlos Altavista — personificado como Minguito Tinguitella. Nombre real Juan Carlos Altavista Nacimiento 4 de enero de … Wikipedia Español
girar — lunf. pop. Igual que Yirar … Diccionario Lunfardo