-
1 yield
A n1 gen (product, amount produced) production f, rendement m ; (of tree, field, farm) rendement m, récolte f ; the annual milk yield la production laitière annuelle ; a good/poor yield of wheat une bonne/mauvaise récolte de blé ; a high yield variety une variété à fort rendement ;2 Fin (of shares, investments) rendement m, rapport m (from, on de) ; a yield of 8% un rendement de 8% ; a high yield bond une obligation à haut rendement.B vtr1 (produce, bear) [crop, animal, land] rendre, produire ; [mine, quarry] produire ;2 Fin rapporter ; to yield 25% over 10 years rapporter 25% sur 10 ans ; to yield millions in taxes rapporter des millions en taxes ;3 ( provide) donner, fournir [information, result, meaning] ; produire [clue] ; livrer [secret] ; to yield new insights into apporter de nouvelles perspectives quant à ;4 ( surrender) céder (to à) ; to yield ground to Mil, fig céder du terrain à ; to yield a point to sb céder à qn sur un point, concéder un point à qn ; she refused to yield this point elle a refusé de céder sur ce point ; to yield the floor to donner or céder la parole à.C vi1 ( give in) (to person, temptation, pressure, threats) céder (to à) ; (to army, arguments) se rendre (to à) ; to yield to force céder devant la force ; to yield to persuasion se laisser persuader ; I yield to no-one in my admiration for her work personne plus que moi n'admire son œuvre ;2 (under weight, physical pressure) [lock, door, shelf, bridge] céder (under sous) ;3 ( be superseded) to yield to [technology, phenomenon] céder le pas à ; [land, countryside] céder la place à ;4 ( be productive) to yield well/poorly avoir un bon/mauvais rendement ; the cow yields well la vache produit une bonne quantité de lait ;■ yield up livrer [secret, treasure].
См. также в других словарях:
yields — noun Either a measure of output or an act of permitting another to get past. The agricultural yields were lower this year … Wiktionary
yields — jɪËld n. crop, harvest, return, produce; income, profit v. produce, supply, bear (profit, harvest, fruit, etc.); give; relinquish; surrender; comply; withdraw … English contemporary dictionary
yields — present third singular of yield plural of yield … Useful english dictionary
gilt yields — ➔ yield1 * * * gilt yields UK US noun [plural] FINANCE ► the interest rates paid on British government bonds: »Gilt yields rocket as the interest on Britain s debt doubles … Financial and business terms
Table of biofuel crop yields — The following table shows the vegetable oil yields of common energy crops associated with biodiesel production.It should be noted that this is unrelated to ethanol production which relies on starch, sugar and cellulose content not oil yields.… … Wikipedia
U.S. Corporate Bond Yields, Table — ▪ Table Yield (%) Yield (%) Month 1994 1993 Month 1994 1993 January 5.14 7.91 July 5.88 7.17 February 5.06 7.71 August 5.88 6.85 March 5.29 7 … Universalium
U.S. Government Long-Term Bond Yields, Table — ▪ Table Yield (%) Yield (%) Month 1993 1992 Month 1993 1992 January 7.17 7.48 July 6.34 7.40 February 6.89 7.78 August 6.18 7.19 March 6.65 7.93 September 5.94 7.08 April 6.64 7.88 October 5.90 7.26 May 6.68 7.80 November . . . 7.43 June 6.55… … Universalium
U.S. Corporate Bond Yields, Table 1 — ▪ Table Yield (%) Yield (%) Month 1993 1992 1993 1992 January 7.91 8.20 July 7.17 8.07 February 7.71 8.29 August 6.85 7.95 March 7.58 8.35 September 6.66 7.92 April 7.46 8.33 October 6.67 7.99 May 7.43 8.28 November . . . 8.10 June 7.33 8.22… … Universalium
U.S. Government Long-Term Bond Yields, Table 1 — ▪ Table Yield (%) Yield (%) Month 1994 1993 Month 1994 1993 January 6.24 7.17 July 7.61 6.34 February 6.44 6.89 August 7.55 6.18 March 6.90 6 … Universalium
nuclear yields — over 500 kilotons. See also nominal weapon; subkiloton weapon … Military dictionary
nuclear yields — /njukliə ˈjildz/ (say nyoohkleeuh yeeldz) plural noun the energy released in the detonation of a nuclear weapon, measured in terms of the kilotons or megatons of trinitrotoluene (TNT) required to produce the same energy released …