Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

yielding

  • 1 доходный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (vt. & n.) اعتبار، آبرو، ستون بستانکار، نسیه، اعتقاد کردن، درستون بستانکار وارد کردن، نسبت دادن
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) سودبخش، مفید، سودآور
    ............................................................
    {pay ـ(past: paid ; past participle: paid
    (v.) پرداختن، دادن، کار سازی داشتن، بجا آوردن، انجام دادن، تلافی کردن، پول دادن، پرداخت، حقوق ماهیانه، اجرت، وابسته به پرداخت}
    { payer: ـ(payor=)
    (n.) پرداخت کننده}
    ............................................................
    (adj.) پاداشی

    Русско-персидский словарь > доходный (-ая, -ое, -ые)

  • 2 удойность

    مونث milk-yielding capacity

    Русско-персидский словарь > удойность

  • 3 урожайный (-ая, -ое, -ые)

    صفت high-yielding

    Русско-персидский словарь > урожайный (-ая, -ое, -ые)

  • 4 уступка

    ............................................................
    {yield ـ(vt. & n.) حاصل، محصول دادن، باور کردن، ثمر دادن، واگذار کردن، ارزانی داشتن، بازده، محصول، تسلیم کردن یا شدن}
    {!! yielder: تسلیم کننده، بدهکار، پاداش دهنده، حاصل دهنده}
    ............................................................
    (n.) واگذاری، نقل و انتقال، انتقال قرض یا دین
    ............................................................
    (n.) اعطاء، امتیاز، امتیاز انحصاری
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) کاستن، کم کردن، کند کردن، بی ذوق کردن، تخفیف، کاهش
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) تخفیف، نزول، کاستن، تخفیف دادن، برات را نزول کردن

    Русско-персидский словарь > уступка

  • 5 уступчивый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    {yield ـ(vt. & n.) حاصل، محصول دادن، باور کردن، ثمر دادن، واگذار کردن، ارزانی داشتن، بازده، محصول، تسلیم کردن یا شدن}
    {!! yielder: تسلیم کننده، بدهکار، پاداش دهنده، حاصل دهنده}
    ............................................................
    (adj.) نرم، خم شو، راضی شو، زود راضی شو، دمدمی مزاج، تاشو
    ............................................................
    (adj.) آماده انجام، قبول کننده، فروتن، تسلیم شونده

    Русско-персидский словарь > уступчивый (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • Yielding — Yield ing, a. Inclined to give way, or comply; flexible; compliant; accommodating; as, a yielding temper. [1913 Webster] {Yielding and paying} (Law), the initial words of that clause in leases in which the rent to be paid by the lessee is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • yielding — [adj1] accommodating acquiescent, biddable, compliant, docile, easy, flexible, humble, nonresistant, obedient, passive, pliable, pliant, putty in one’s hands, resigned, submissive, tractable; concepts 401,404 Ant. obstinate, resistant, unflexible …   New thesaurus

  • Yielding — (also called truckling) is a form of social etiquette, where one surrenders to the desires of another; or one person allows access to another person or persons.In political elections, a losing candidate may yield to the other candidate. This… …   Wikipedia

  • yielding — I adjective accommodating, acquiescent, alterable, amenable, complaisant, compliant, docile, easy, easygoing, elastic, facile, facilis, flexible, impressible, impressionable, malleable, manageable, obedient, obliging, obsequens, obsequious,… …   Law dictionary

  • yielding — [yēl′diŋ] adj. 1. producing a good yield; productive 2. bending easily; flexible 3. submissive; obedient …   English World dictionary

  • Yielding — This is a locational surname of Old English pre 7th century origins. Recorded in a wide variety of spellings including Yelden, Yeldon, Yaldon, Yelding, Yielding etc. it derives from the village of Yelden in Bedfordshire. This village is variously …   Surnames reference

  • yielding — [[t]jɪ͟əldɪŋ[/t]] ADJ GRADED A yielding surface or object is quite soft and will move or bend rather than staying stiff if you put pressure on it. ...the yielding ground. ...the soft yielding cushions …   English dictionary

  • yielding — adjective 1 a surface that is yielding is soft and will move or bend when you press it 2 willing to agree with other people s wishes and letting them decide instead of you: She is too yielding when clients make demands on her time. 3 high/low… …   Longman dictionary of contemporary English

  • yielding — adjective Date: 1533 1. productive < a high yielding wheat > 2. lacking rigidity or stiffness ; flexible 3. disposed to submit or comply < a docile and yielding temperament > …   New Collegiate Dictionary

  • yielding — yieldingly, adv. yieldingness, n. /yeel ding/, adj. 1. inclined to give in; submissive; compliant: a timid, yielding man. 2. tending to give way, esp. under pressure; flexible; supple; pliable: a yielding mattress. 3. (of a crop, soil, etc.)… …   Universalium

  • yielding — yield|ing [ˈji:ldıŋ] adj 1.) a surface that is yielding is soft and will move or bend when you press it ▪ the yielding softness of the bed 2.) willing to agree with other people s wishes = ↑accommodating …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»