-
1 a acorda (un) rabat
to give discountto yield an abatement. -
2 a aduce dobândă
to bear / to yield interest -
3 a aduce profit
to bring / to yield / to produce profitto be profitable. -
4 a ceda dorinţelor cuiva
to yield to smb.to give in to smb.to comply / to fall in with smb.'s wish(es). -
5 a ceda ispitei
to yield to temptation. -
6 a ceda tentaţiei
to yield to a temptationto allow oneself to be tempted. -
7 a da ajutor cuiva
to give / to lend / to render / to yield assistance to smb.to help smb. (out)to bring / to give / to furnish / to supply / to afford aid to smb.to give / to stretch / to bear a (helping) hand to smb.to lend support to smb. -
8 a da o explicaţie
to give an explanationto yield a reason. -
9 a da rezultate / roade
to yield (good) resultsto bear fruitto gather way. -
10 a da urmare
-
11 a da înapoi
1. to fall backto recoilto step back.2. fig. to give away / into yieldto climb down -
12 a lega rod
to yield fruitto put forth buds. -
13 a lăsa pe cineva să treacă primul
to yield precedence to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa pe cineva să treacă primul
-
14 a nu se lăsa cu una cu două
to hold tightnot to yield an inchto stand fast.Română-Engleză dicționar expresii > a nu se lăsa cu una cu două
-
15 a nu se lăsa deloc
to show fightnot to give waynot to yield an inch. -
16 a produce mult
to turn out a great deal of workto yield well. -
17 a raporta o dobândă de 10%
to yield a 10% dividend.Română-Engleză dicționar expresii > a raporta o dobândă de 10%
-
18 a se da bătut
to give into yieldto strike one's colours / flagto chuck one's hand into give smb. bestto throw up the gameto strike sailto throw in one's hand / cards. -
19 a se lăsa tentat
to yield to temptation. -
20 a se lăsa învins
to yieldto surrender.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Yield — may mean:* Crop yield, a measure of the output per unit area of land under cultivation * Maximum sustainable yield, the largest long term fishery catch that can be safely taken * Rolled throughput yield, a statistical tool in Six Sigma * Yield… … Wikipedia
yield — 1 / yēld/ vt: to produce as return from an expenditure or investment: furnish as profit or interest an account that yield s 6 percent vi 1: to give place or precedence (as to one having a superior right or claim) 2: to relinquish the floor of a… … Law dictionary
Yield — Yield, v. t. [imp. & p. p. {Yielded}; obs. p. p. {Yold}; p. pr. & vb. n. {Yielding}.] [OE. yelden, [yogh]elden, [yogh]ilden, AS. gieldan, gildan, to pay, give, restore, make an offering; akin to OFries. jelda, OS. geldan, D. gelden to cost, to be … The Collaborative International Dictionary of English
Yield — Álbum de Pearl Jam Publicación 3 de febrero de 1998 Grabación de Febrero a Septiembre de 1997 en los estudios Litho y estudios Bad Animals Género(s) Rock Alternativo, Grung … Wikipedia Español
yield´er — yield «yeeld», verb, noun. –v.t. 1. a) to produce; bear: »This land yields good crops. Mines yield ores. SYNONYM(S): furnish, supply. b) to give in return; bring in: »an investment which yielded a large profit. c) to fill a need; furnish; afford … Useful english dictionary
Yield — bezeichnet: Ausbeute (Halbleitertechnik) Yield, der englische Begriff für Rendite All Risk Yield (Nettoanfangsrendite bei Immobilieninvestitionen) Yield Spread Analyse, der englische Begriff für die Portfolioanalyse Yield Compression, auch… … Deutsch Wikipedia
yield — [yēld] vt. [ME yelden < OE gieldan, to pay, give, akin to Ger gelten, to be worth < IE base * ghel tō, (I) give, pay] 1. to produce; specif., a) to give or furnish as a natural process or as the result of cultivation [an orchard that… … English World dictionary
yield — vb 1 produce, turn out, *bear Analogous words: *generate, engender, breed, propagate: create, *invent: form, shape, *make, fabricate, fashion 2 *relinqui … New Dictionary of Synonyms
Yield — Yield, v. i. 1. To give up the contest; to submit; to surrender; to succumb. [1913 Webster] He saw the fainting Grecians yield. Dryden. [1913 Webster] 2. To comply with; to assent; as, I yielded to his request. [1913 Webster] 3. To give way; to… … The Collaborative International Dictionary of English
yield — [n] production of labor crop, earnings, harvest, income, output, outturn, produce, profit, return, revenue, takings, turnout; concept 260 yield [v1] produce accrue, admit, afford, allow, beam, bear, blossom, bring forth, bring in, discharge, earn … New thesaurus
Yield — Yield, n. Amount yielded; product; applied especially to products resulting from growth or cultivation. A goodly yield of fruit doth bring. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
