Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

yield-to-maturity

  • 61 yield to worst

    фин. наименьшая [наихудшая\] доходность* (наименьшая величина из доходности облигации при погашении в установленный срок и доходности при досрочном погашении)
    See:
    * * *
    . Доходность облигации, при расчете которой используется меньшая из доходностей к погашению или доходностей до срока выкупа на каждую возможную дату . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > yield to worst

  • 62 maturity

    [mə'tjʊrətɪ] [AE -'tʊər-]
    1) maturità f.
    2) econ. maturazione f., scadenza f.
    * * *
    noun maturità
    * * *
    maturity /məˈtʃʊərətɪ/, ( USA) /məˈtʊərətɪ/
    n. [u]
    1 maturità: maturity of judgment, maturità di giudizio; the years of maturity, gli anni della maturità; l'età matura
    2 (comm., fin.) scadenza: The bill was not paid at maturity, la cambiale non è stata pagata alla scadenza; (fin.: di un titolo) yield to maturity, rendimento alla scadenza
    ● (fin.) maturity date, data di scadenza.
    * * *
    [mə'tjʊrətɪ] [AE -'tʊər-]
    1) maturità f.
    2) econ. maturazione f., scadenza f.

    English-Italian dictionary > maturity

  • 63 yield to worst

    фин. наименьшая [наихудшая] доходность* (наименьшая величина из доходности облигации при погашении в установленный срок и доходности при досрочном погашении)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > yield to worst

  • 64 YIELD

    (доход) 1. Доход от инвестиций, выражаемый различными способами. Номинальный доход (nominal yield) по ценным бумагам с фиксированным процентом представляет собой выплачиваемый по этим бумагам процент, выраженный в процентах от их номинальной стоимости (par value). Например, ценная бумага номиналом 100 ф. ст., которая приносит 8% годовых, принесет 8 ф. ст. дохода в год на каждую бумагу. Однако текущий доход (current yield) (называемый также процентным доходом (interest yield), набегающим доходам (running yield), поступающим доходом (earnings yield) или текущим доходом по ценным бумагам (flat yield)), зависит от рыночной цены ценной бумаги. Если вышеупомянутая 8-процентная ценная бумага номиналом 100 ф. ст. стоит на рынке 90 ф. ст., текущий доход по ней составит 100/90 х 8 = 8,9%. По мере того, как растут процентные ставки, рыночная стоимость ценных бумаг с фиксированным процентом (срок погашения которых еще далек) падает, так как иначе они не будут приносить конкурентоспособный текущий доход. Прирост (или потеря) капитала в момент погашения ценной бумаги, которая обычно выкупается за 100 ф. ст., также может приниматься во внимание. Такой доход называется доходом по ценной бумаге при ее погашении (yield to redemption или redemption yield или maturity yield}. Доход по ценной бумаге при ее погашении состоит из суммы текущего дохода и прироста (иди потери) капитала, деленной на количество лет, остающихся до погашения. Таким образом, если упомянутая выше ценная бумага должна погашаться через 9 лет, доход по ней при погашении составит около 8,9 10/9 = 10%. Доходы по различным предлагаемым ценным бумагам обычно публикуются в коммерческой прессе, причем указываются текущие доходы и доходы при погашении, рассчитанные на основе текущих рыночных цен. Однако сам инвестор, действительно имеющий ценные бумаги, рассчитывает свой доход не на основе рыночной цены, а той цены, по которой он купил ценную бумагу. Годовой доход по ценной бумаге с фиксированным процентом, после того как она куплена, может быть указан абсолютно точно. Однако этого нельзя утверждать, имея дело с акциями (equities), так как ни дивидендный доход (см.: dividend( дивиденд)), ни прирост (или потеря) капитала по акциям не поддаются прогнозированию, что отражает более высокую степень риска инвестиций в акции. Доходы по ценным бумагам с фиксированным процентом и акциям обычно калькулируются как брутто-доходы, то есть как доходы до вычета налога. 2. Доход, полученный в результате налогообложения.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > YIELD

  • 65 maturity yield

    The new English-Russian dictionary of financial markets > maturity yield

  • 66 maturity value

    фин. стоимость погашения (сумма, которая будет уплачена при погашении какого-л. финансового инструмента; обычно совпадает с номиналом ценной бумаги; для облигаций с дисконтом стоимость погашения больше суммы, уплаченной при покупке облигации, а для облигаций с премией — меньше)
    Syn:
    See:
    * * *
    . номинальная стоимость с учетом начисленного дохода . См. Par value (номинальная стоимость) Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > maturity value

  • 67 yield differential

    фин. разница в доходности (финансовых инструментов с разными сроками погашения, напр., краткосрочных и долгосрочных облигаций)

    yield differential between the 10- and 30-year Government of Canada bonds — разница в доходности между облигациями правительства Канады со сроками погашения 10 и 30 лет

    See:

    * * *
    разница в доходности между инструментами с разными сроками.

    Англо-русский экономический словарь > yield differential

  • 68 yield structure

    The yield structure of that crop was measured around 14000 plants per mu (210000/ha), 104.7 seeds per plant, and 22.65 g per 100 seeds. — Структура данного урожая может быть представлена следующим образом: 14000 побегов на единицу измерения (210000/га), 104,7 семян на побег и 22,65 г. на 100 семян.

    2) фин. структура доходности (различие доходности облигаций, отличающихся по ряду признаков, в том числе по сроку погашения, купонной ставке, условиям погашения, облагаемости налогом, ликвидности и вероятности платежа)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > yield structure

  • 69 yield differential

    фин. разница в доходности (финансовых инструментов с разными сроками погашения (напр., краткосрочными и долгосрочными облигациями))

    yield differential between the 10- and 30-year Government of Canada bonds — разница в доходности между облигациями правительства Канады со сроками погашения 10 и 30 лет

    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > yield differential

  • 70 yield structure

    The yield structure of that crop was measured around 14000 plants per mu (210000/ha), 104.7 seeds per plant, and 22.65 g per 100 seeds. — Структура данного урожая может быть представлена следующим образом: 14000 побегов на единицу измерения (210000/га), 104,7 семян на побег и 22,65 г. на 100 семян.

    2) фин. структура доходности (различие доходности облигаций, отличающихся по ряду признаков, в том числе по сроку погашения, купонной ставке, условиям погашения, облагаемости налогом, ликвидности и вероятности платежа)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > yield structure

  • 71 yield to call

    сокр. YTC фин. доходность к досрочному погашению [при досрочном погашении, до востребования] (доходность инвестиций с момента начала инвестирования до момента выхода инвестора из проекта (приведенная к эффективной годовой ставке процента для сравнимости проектов); может быть рассчитана для любых инвестиций, в т. ч. в облигации, акции, реальные инвестиционные проекты)
    Syn:
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > yield to call

  • 72 yield to put

    сокр. YTP фин. доходность к досрочному предъявлению* (доходность, рассчитанная исходя из предположения, что инвестор держал облигацию в течение некоторого периода, а затем предъявил ее к досрочному погашению)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > yield to put

  • 73 yield to put

    сокр. YTP фин. доходность к досрочному предъявлению* (доходность, рассчитанная исходя из предположения, что инвестор держал облигацию в течение некоторого периода, а затем предъявил ее к досрочному погашению)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > yield to put

  • 74 maturity value

    фин. стоимость погашения (сумма, которая будет уплачена при погашении какого-л. финансового инструмента; обычно совпадает с номиналом ценной бумаги; может быть больше (по облигациям с дисконтом) или меньше (по облигациям с премией) суммы, уплаченной при покупке ценной бумаги)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > maturity value

  • 75 yield to average life

    сокр. YTAL фин. доходность при среднем сроке погашения* (доходность облигации, рассчитанная относительно среднего срока ее погашения; используется в случаях, когда происходит систематическое погашение облигаций в течение срока выпуска, напр., в случае погашения облигаций за счет резервного фонда)
    See:

    * * *
    доходность при среднем сроке: доходность облигации, рассчитанная относительно среднего срока ее погашения, т. е. в случае погашения облигаций равными партиями в течение всего срока займа; показатель используется для ипотечных облигаций и облигаций с фондами погашения.
    * * *
    доходность облигации, рассчитанная относительно среднего срока погашения

    Англо-русский экономический словарь > yield to average life

  • 76 yield to average life

    сокр. YTAL фин. доходность при среднем сроке погашения* (доходность облигации, рассчитанная относительно среднего срока ее погашения, т. е. когда происходит систематическое погашение облигаций в течение срока выпуска, напр., в случае погашения облигаций из резервного фонда)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > yield to average life

  • 77 yield to redemption

    * * *
    доход по ценной бумаге при ее погашении, который состоит из суммы текущего дохода и прироста (или потери) капитала, деленной на количество лет, остающихся до погашения

    Англо-русский экономический словарь > yield to redemption

  • 78 yield to redemption

    The new English-Russian dictionary of financial markets > yield to redemption

  • 79 yield on longs

    yield on longs FIN, STOCK Rendite f auf langlaufende Anleihen, Rendite f langlaufender Anleihen, Langläufer-Rendite f (the long-term yield on bonds with a maturity of 15 years or more or bonds with a coupon period that is longer than normal and/or non-standard; AE yield on a thirty year issue of long bonds, the on-the-run longest maturity US Treasury bonds)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > yield on longs

  • 80 yield curve

    yield curve ECON, FIN Zinsstrukturkurve f, Renditestrukturkurve f, Ertragskurve f • riding the yield curve ECON, FIN (infrml) Ritt auf der Renditestrukturkurve, die Zinsertragskurve reiten (maturity arbitration and maturity transformation, Laufzeitarbitrage und Fristentransformation, der Zinsunterschied zwischen den, bei normalem Verlauf, niedrigeren kurzfristigen und den höheren langfristigen Zinsen muss als Risikoprämie mindestens das Zinsänderungsrisiko und die Transaktionskosten abdecken)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > yield curve

Страницы

См. также в других словарях:

  • yield-to-maturity — ( YTM) The annual percentage yield of a security calculated in a specific manner. The yield to maturity is the single discount rate that, when applied to all future interest and principal payments, produces a net present value equal to the… …   Financial and business terms

  • yield to maturity — n. The return that an investor will receive from a bond held until it matures. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 …   Law dictionary

  • Yield to maturity — The Yield to maturity (YTM) or redemption yield is the yield promised to the bondholder on the assumption that the bond or other fixed interest security such as gilts will be held to maturity, that all coupon and principal payments will be made… …   Wikipedia

  • yield to maturity — The rate of return an investor receives if a fixed income security is held to maturity. Chicago Board of Trade glossary The percentage rate of return paid on a bond, note, or other fixed income security ( fixed income securities) if the investor… …   Financial and business terms

  • Yield to maturity — The percentage rate of return paid on a bond, note or other fixed income security if you buy and hold it to its maturity date. The calculation for YTM is based on the coupon rate, length of time to maturity and market price. It assumes that… …   Financial and business terms

  • yield to maturity — noun a) The internal rate of return on a bond held to maturity, assuming scheduled payment of principal and interest. b) A calculation of yield on a bond that takes into account the capital gain or loss on a discount bond or capital loss on a… …   Wiktionary

  • yield to maturity — pelningumas iki išpirkimo statusas T sritis turto vertinimas apibrėžtis Metinė iki išpirkimo dienos išlaikytos obligacijos grąžos norma, atsižvelgiant į esamą rinkos kainą, jos nominaliąją vertę, atkarpos palūkanų normą ir iki išpirkimo likusį… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • yield to maturity — the total rate of return to an owner holding a bond to maturity expressed as a percentage of cost * * * Finance. the rate of return on a bond expressed as a percentage that accounts for the difference between the interest earned based on current… …   Useful english dictionary

  • yield to maturity — Finance. the rate of return on a bond expressed as a percentage that accounts for the difference between the interest earned based on current market value and that earned if the bond is held to maturity. Also called maturity yield. * * * …   Universalium

  • yield to maturity — /ˌji:ld tə mə tjυərɪti/ noun a calculation of the yield on a fixed interest investment, assuming it is bought at a certain price and held to maturity …   Dictionary of banking and finance

  • Yield to maturity —   The internal rate of return yielded by a financial instrument held to maturity …   International financial encyclopaedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»