-
1 yfory
adv. завтра wela i di yfory! до завтра! (букв. "я увижу тебя завтра") fasai yfory'n gyfleus? завтра было бы удобно? -
2 bod
vn. (см.: спряжение глагола bod) 1) быть, существовать 2) быть, находиться; присутствовать; пребывать 3) происходить, случаться, совершаться beth sy'n bod? что происходит?; в чём дело? 4) aux. vb. используется для образования аналитических временных форм: настоящее время изъявительного наклонения: dw i'n darllen я читаю перфект изъявительного наклонения: mae'r plant wedi gorffen дети уже закончили будущее время изъявительного наклонения: bydda i'n galw yfory я позвоню завтра плюсквамперфект изъявительного наклонения: roedd y plant wedi gorffen дети уже закончили (до какого-либо момента в прошлом) - bod ar fin -
3 bore
1. nm. (pl. borau) утро yn y bore утром, поутру yn y bore bach, yn gynnar yn y bore рано-рано утром
- bore da
- bore yfory
- bore fory 2. adj. ранний
- yn fore -
4 cael
vn. (см.: спряжение глагола cael) 1) получать, приобретать dw i'n cael grawnffrwyth i frecwast bob bore каждое утро у меня на завтрак грейпфрут be' gest ti i Nadolig? что ты получил на Рождество? 2) есть (о пище), пить (о напитках) 3) употребляется для выражения действия, которе совершается не лицом, обозначенным подлежащим предложения, а кем-то другим для этого лица: cael tynnu eich llun сфотографироваться (2 л. мн. ч.) mae Dafydd wedi cael torri ei wallt Давид уже постригся mae eisiau i ti gael atgyweirio'r oriawr 'na, on'd oes? тебе надо починить часы, не так ли? 4) заставлять (кого-л. что-л. делать) mae'n anodd cael iddi ddeall ей очень трудно объяснять (букв. заставить её понимать) 5) иметь разрешение, иметь право (в вопросительных предложениях служит для выражения просьбы) cafodd y plant fynd детям разрешили идти ga i ddod? мне можно (будет) прийти? ydyn ni'n cael gweld y ffilm heno? нам можно посмотреть вечером этот фильм? 6) служит для образования форм страдательного залога: oedd y tŷ 'ma'n cael ei godi ar y pryd в то время этот дом (как раз) строили mi geith y siop ei chau am y tro ola yfory в последний раз этот магазин закроют завтра 7) иметь (совокупляться) merch hawdd ei chael легкодоступная девица -
5 draw
adv. 1) вон там; вот туда
- draw fan'na 2) указывает на приход куда-л. или к кому-л., доставку чего-л. куда-л.: fe allwn ni alw draw yfory мы можем зайти завтра pam na ddoi di draw wedyn? почему ты не можешь зайте попозже? 3) (с cadw) прочь cadwch draw! не подходи(те)! -
6 dymuno
vn. ( формальное 3 p. dymuna, 1 p. pl. dymunwn) желать dymuna Hywel a Nerys ddiolch yn gynnes am y llu anrhegion Хиуэл и Нерис желают выразить сердечную признательность за огромное количество подарков dymunwn yndda i Ann Williams a fydd yn priodi yfory мы шлём добрые пожелания Анне Уильямс, которая завтра выходит замужWelsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > dymuno
-
7 newydd sbon
adj. новенький, новёхонький, с иголочки agorir canolfan hamdden newydd sbon yno yfory завтра там будет открыт новый центр отдыхаWelsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > newydd sbon
-
8 pendant
adj. 1) определённый, особый; конкретный, твёрдый mae eisiau penderfyniad pendant erbyn yfory конкретное решение необходимо принять к завтрашнему дню 2) явный; ясный; несомненный 3) положительный (электрический заряд) 4) изъявительный (о наклонении)Welsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > pendant
См. также в других словарях:
Grammaire galloise — Article principal : Gallois. La grammaire galloise partage de nombreux traits communs avec celle des autres langues celtiques insulaires : un type morphologique principalement flexionnel avec des tendances analytiques une… … Wikipédia en Français
Welsh language — Welsh Cymraeg, y Gymraeg Pronunciation [kəmˈrɑːɨɡ] Spoken in … Wikipedia
Gwyn Thomas (poet) — Professor Gwyn Thomas (born 1936 in Tanygrisiau, Gwynedd [ [http://icwales.icnetwork.co.uk/0900entertainment/0050artsnews/tm objectid=17354210 method=full siteid=50082 headline=mabinogion translator named poet for wales name page.html Mabinogion… … Wikipedia
Cymraeg — Gallois Pour les articles homonymes, voir Gallois (homonymie). Gallois Cymraeg Parlée au Pays de Galles, Argentine, Angleterre Nombre de locuteurs plus de 733 000 Typologie … Wikipédia en Français
Gallois — Pour les articles homonymes, voir Gallois (homonymie). Gallois Cymraeg Parlée au … Wikipédia en Français
Galloisant — Gallois Pour les articles homonymes, voir Gallois (homonymie). Gallois Cymraeg Parlée au Pays de Galles, Argentine, Angleterre Nombre de locuteurs plus de 733 000 Typologie … Wikipédia en Français
Langue galloise — Gallois Pour les articles homonymes, voir Gallois (homonymie). Gallois Cymraeg Parlée au Pays de Galles, Argentine, Angleterre Nombre de locuteurs plus de 733 000 Typologie … Wikipédia en Français
