Перевод: с английского на русский

с русского на английский

yew+tree

  • 21 yewtree


    yew-tree
    1> _бот. тис, тисовое дерево (Taxus gen.)

    НБАРС > yewtree

  • 22 тис

    муж.;
    бот. yew( - tree)
    м. yew(-tree).

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > тис

  • 23 the narrow bed

    эвф.
    "тесное ложе", "тесная келья", могила [выражение narrow cell впервые встречается в поэме Т. Грея (Th. Gray, 1716-71) ‘Elegy Written in a Country Churchyard’:
    Beneath those rugged elms, that yew-tree's shade,
    Where heaves the turf in many a mould'ring heap,
    Each in his narrow cell for ever laid,
    The rude Forefathers of the hamlet sleep]; см. тж. one's last home

    Large English-Russian phrasebook > the narrow bed

  • 24 plant

    1. III
    1) plant smth. plant trees (cabbages, flowers, etc.) сажать /высаживать/ деревья и т.д.; plant seeds сеять семена; plant a garden сажать /разбивать, закладывать/ сад; plant fish разводить рыбу; now is the time for planting a herbacious border сейчас как раз время высадить /посадить/ цветочный бордюр
    2) plant smth. coll. plant a blow /а punch/ стукнуть кулаком, "влепить", "вмазать"
    3) plant smth. plant ideas (principles, doctrines, etc.) внушать /внедрять, вселять/ идеи и т.д.
    4) plant smb. plant spies засылать /внедрять/ шпионов
    2. IV
    1) plant smth. in some manner plant flowers (bushes, etc.) ornamentally (conventionally, geometrically, etc.) красиво и т.д. сажать /рассаживать/ цветы и т.д.
    2) plant smth. in some manner plant one's feet wide apart встать, широко расставив ноги
    3) plant smth. somewhere plant shops (agencies, branch stores, etc.) abroad (everywhere. all over, etc.) размещать /открывать/ магазины и т.д. за границей и т.д.
    3. XI
    1) be planted for smth. these flowers (these bushes, etc.) are planted for ornament эти цветы и т.д. сажают для красоты и т.д.; be planted with smth. my ground is mostly planted with fruit-trees мой участок в основном засажен фруктовыми деревьями
    2) be planted somewhere branch agencies (branch stores, etc.) are planted all over повсюду открыты районные агентства и т.д.
    4. XII
    1) have smth. planted with smth. I have my garden (my ground, etc.) planted with flowers (with bushes, etc.) у меня сад и т.д. засажен цветами и т.д.
    2) have smth. planted in some manner he has his feet firmly planted on the ground он твердо стоит на земле
    3) have smth., smb. planted somewhere they have their agencies (branches, shops, etc.) planted everywhere (abroad, etc.) у них есть свой агентства и т.д. повсюду и т.д.; they have their spies planted all over у них повсюду свои шпионы
    5. XVIII
    plant oneself somewhere plant oneself in front of the fire расположиться у камина; plant oneself in the doorway стать в дверях [загородив проход] id plant oneself on smb. навязаться кому-л. (в гости, в спутники и т.п.)
    6. XXI1
    1) plant smth. with /to/ smth. plant a field with corn (a section with vegetables, a garden with rose-bushes, a churchyard with yew trees, land with fruit-trees, one's garden with beans, fields to wheat, etc.) засаживать поле хлебами и т.д.; they set up a monument and planted it round with trees они поставили памятник и кругом обсадили его деревьями; plant smth. in (on, etc.) smth. plant vegetables in one's garden (trees in the streets, bushes on the banks, etc.) сажать овощи в огороде и т.д.
    2) plant smth. at (in, on, etc.) smth. plant a Xmas tree at the door (a house right in front of the station, etc.) поставить елку у дверей и т.д.; plant a flag on a building (on an island, etc.) водрузить флаг на здании и т.д.; plant a battery on a height mil, установить батарею на высоте; plant one's feet firmly on the ground крепко стоять на ногах; plant a stake in the ground укрепить кол /столб/ в земле; plant smb. before (on, etc.) smth. plant a sentry before a door (a policeman on every corner, posts along a road, etc.) поставить часового перед дверью и т.д.
    3) plant smth. in (on, etc.) smth. plant a bullet in the target попасть [пулей] в мишень; plant a dagger in smb.'s heart всадить кинжал кому-л. в сердце; plant a blow on smb.'s ear coll. заехать /дать/ кому-л. в ухо; plant one's fist on smb.'s nose (in the palm of his other hand, etc.) coll. дать /стукнуть/ кулаком кому-л. по носу и т.д.
    4) plant smth. in (on, with, etc.) smb. plant a love for learning in growing children прививать детям любовь к учению; she plants stories about herself with her neighbours она все время распускает слухи о себе среди [своих] соседей; plant a manuscript on a publisher (worthless shares on the public, etc.) всучить рукопись издателю и т.д.; plant stolen goods on smb. подсовывать /сбывать/ кому-л. краденные вещи

    English-Russian dictionary of verb phrases > plant

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Yew Tree — may refer to:*The Yew, any of various coniferous plants *Yew Tree, West Bromwich, West Midlands, England …   Wikipedia

  • yew tree — noun Etymology: Middle English ew tree, from ew yew + tree : yew 1a …   Useful english dictionary

  • Yew Tree, West Bromwich — Yew Tree housing estate is in the extreme north of West Bromwich, England, near the town s border with Walsall. It was developed during the late 1950s and early 1960s by West Bromwich County Borough Council for municipal housing which included… …   Wikipedia

  • Yew Tree, Liverpool — Yew Tree is a Liverpool City Council Ward. It borders Knotty Ash and West Derby …   Wikipedia

  • Yew tree cottage — Situated under the ramparts of Dolforwyn Castle, near Abermule in the Welsh county of Powys in the United Kingdom, Yew tree Cottage is a part 17th century timber framed structure which once belonged to the celebrated antiquarian John Davies… …   Wikipedia

  • Yew Tree Tarn — Infobox lake lake name = Yew Tree Tarn image lake = caption lake = image bathymetry = caption bathymetry = location = Lake District, England coords = coord|54|23|43|N|3|02|46|W|region:GB type:waterbody scale:10000|display=title,inline type =… …   Wikipedia

  • yew-tree — …   Useful english dictionary

  • The Rose and the Yew Tree — infobox Book | name = The Rose and the Yew Tree title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Mary Westmacott (pseudonym of Agatha Christie) illustrator = cover artist = country = United… …   Wikipedia

  • Kenn Church, Kenn Pier & Yew Tree Farm SSSI — Infobox SSSI name=Kenn Church, Kenn Pier Yew Tree Farm aos=Avon interest=Geological gridref=ST415689 area=15.37 hectare notifydate=1997 http://www.natureonthemap.org.uk/map.aspx? ] Kenn Church, Kenn Pier Yew Tree Farm SSSI (gbmapping|ST415689) is …   Wikipedia

  • Yew — may refer to:Botany*Any of various coniferous trees and shrubs in the genus Taxus : **European Yew or Common Yew ( Taxus baccata ) **Pacific Yew or Western Yew ( Taxus brevifolia ) **Canadian Yew ( Taxus canadensis ) **Chinese Yew ( Taxus… …   Wikipedia

  • yew —    Yew trees symbolize both death and immortality, being poisonous but long lived, and able to re root their branches to produce fresh saplings. Until the 18th century, their foliage was laid in coffins and graves at *funerals. The custom of… …   A Dictionary of English folklore

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»