-
1 довольно
yeter,yeteri kadar; oldukça,bir hayli* * *1) нареч. memnun memnunон дово́льно улыбну́лся — memnun memnun gülümsedi
2) нареч., тж. → сказ., безл. yeter; yeteri kadarс него́ и э́того дово́льно — ona bu da / bu kadarı da yeter
э́того дово́льно? — bu kadarı yeter mi?
3) безл., → сказ. yeterс меня́ дово́льно! — benden paso!
дово́льно! — yeter (artık)!
дово́льно болта́ть! — gevezelik yeter!; gevezeliğe paydos!; kes gevezeliği!
4) oldukça, (bir) hayli, epey(ce)дово́льно большо́й зал — büyükçe bir salon
дово́льно сло́жная пробле́ма — (bir) hayli karmaşık bir sorun
дово́льно ча́сто встреча́ющаяся оши́бка — sıkça raslanan yanlış
дово́льно сла́бая гипо́теза — oldukça zayıf bir hipotez
их бы́ло дово́льно ма́ло — sayıları bir hayli azdı
я чу́вствую себя́ дово́льно хорошо́ — iyiceyim
-
2 enough and to spare
yeter de artar -
3 that will do
yeter, yeterli, bıktım artık -
4 that's enough
yeter artık -
5 enough and to spare
yeter de artar -
6 that will do
yeter, yeterli, bıktım artık -
7 that's enough
yeter artık -
8 җитәр
yeter, yeterli -
9 kafi
yeter, yeterli -
10 kifayət qədər
yeter, yeterli -
11 доволі
yeter, kifayet -
12 genug
yeteryeterli -
13 Enough is enough!
Yeter artik! -
14 quorum
yeter çogunluk, salt çogunluk -
15 kafi
yeter, yeterli -
16 kifayət qədər
yeter, yeterli -
17 suffire
Iv i1 être suffisant yetmek◊Ces provisions me suffiront. — Bu alışveriş bana yetecek.
2 ça suffit ! yeter !IIv impersil suffit yeter◊Il suffit de tourner le bouton. — Düğmeyi çevirmek yeter.
◊Il suffit qu'elle soit d'accord. — Bayanın kabul etmesi yeter.
-
18 enough
adj. yeterli, kâfi, yeter————————adv. yeterince, yeteri kadar————————interj. yeter, bıktım————————n. yeterli miktar, yeter* * *yeterli* * *1. adjective(in the number or quantity etc needed: Have you enough money to pay for the books?; food enough for everyone.) kâfi, yeterli2. pronoun(the amount needed: He has had enough to eat; I've had enough of her rudeness.) yeterli miktar/sayı3. adverb1) (to the degree needed: Is it hot enough?; He swam well enough to pass the test.) yeterince, yeteri kadar2) (one must admit; you must agree: She's pretty enough, but not beautiful; Oddly enough, it isn't raining.) yeterince, oldukça -
19 достаточно
yeterince,yeterli,yeteri kadar* * *1) нареч. yeterince; yeterli derecede; yeteri kadarдоста́точно о́пытный — yeterince / yeterli derecede tecrübeli
2) безл. → сказ. yeterli(dir); yeterэ́того мне доста́точно — bu bana yeter
он счита́ет, что э́того доста́точно — bunu yeterli görüyor
для нача́ла доста́точно и э́того — başlangıç için bu da yeterli
доста́точно сказа́ть, что... —... söylemek yeterlidir
-
20 полно
I п`олно1) нареч. ( исчерпывающе) eksiksiz olarak2) безл., → сказ., разг. yeterполно тебе́ пла́кать! — yeter ağladığın!, kes ağlamayı!
3) частица adam sen deII полн`ода полно тебе́! — hadi sen de!
разг.в ко́мнате полно́ наро́да — oda adam dolu
у него́ полно игру́шек — bir dolu oyuncakları var
у меня́ полно дел — işim dolu
См. также в других словарях:
Yeter — Hanefi Yeter (* 1947 in Bayburt, Türkei) ist ein türkischer Kunstmaler. Biografie Yeter lebt und arbeitet seit 1973 in Berlin. Der in Bayburt geborene absolvierte von 1967 bis 1972 ein Studium an der Akademie der schönen Künste in Istanbul, ging… … Deutsch Wikipedia
yeter — sf. 1) İhtiyacı karşılayacak kadar olan, kâfi 2) ünl. “Kâfi, yetişir, yeterli” anlamlarında bir söz Birleşik Sözler yeter sayı Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller yeter derecede yeteri kadar … Çağatay Osmanlı Sözlük
yeter ki — ancak, şu şartla Yeter ki biri ona iyice bakmış, oturup onunla konuşmuş olsun! M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
yeter de artar — fazlasıyla yeter anlamında kullanılan bir söz Onun okudukları ona yeter de artar bile. M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
yeter derecede — yeterli ölçüde Salonu yeter derecede dolmuş bulursa başlardı ıslıklar, tepinmeler. T. Buğra … Çağatay Osmanlı Sözlük
yeter — … Useful english dictionary
yeter sayı — is. Bir toplantının, oturumun açılabilmesi için bulunması gereken üye sayısı, nisap … Çağatay Osmanlı Sözlük
Hanefi Yeter — (* 1947 in Bayburt, Türkei) ist ein türkischer Kunstmaler. Biografie Yeter lebt und arbeitet seit 1973 in Berlin. Der 1947 in Bayburt geborene Yeter absolvierte von 1967 bis 1972 ein Studium an der Akademie der schönen Künste in Istanbul, ging… … Deutsch Wikipedia
adam olana bir söz yeter — anlayışlı kimse bir kez söylemekle iş yapar anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
bir başa bir göz yeter — azla yetinmek gerekir anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
elverir ki — yeter ki Elverir ki bir gün bana, derinden, / Ta derinden bir gün bana Gel desin . A. K. Tecer … Çağatay Osmanlı Sözlük