-
1 иена
yen м.* * *ж.( денежная единица в Японии) yen m* * *n1) gener. jen (японская денежная единица), yen (японская денежная единица)2) fin. yen (денежная единица Японии) -
2 неновая облигация
adjecon. obbligazione in yen -
3 цена
1) ( стоимость) prezzo м., costo м.розничная цена — prezzo al dettaglio [al minuto]
2) (плата, вознаграждение) prezzo м., compenso м., costo м.••3) (роль, значение) valore м., importanza ж.* * *ж.1) ( стоимость) prezzo m, costo mрозничная / оптовая цена́ — prezzo <al minuto / all'ingrosso>
продажная цена́ — prezzo di vendita
рыночная цена́ — prezzo <di mercato / corrente>
умеренные / невысокие цены — prezzi modici / miti / contenuti
цена́ со скидкой, пониженная цена́ — prezzo <ridotto / di favore>
нормированная цена́ — calmiere m
твёрдая цена́ — prezzo fisso
вздутые цены — prezzi esorbitanti / esosi
снижение цен — abbassamento / diminuzione dei prezzi
повышаться в цене — aumentare / crescere di prezzo; rincarare vi (e)
падать в цене — calare / diminuire di prezzo
любой / какой бы то ни было ценой — a qualunque costo; costi quel che costi; caschi il mondo; o di riffa o di raffa предосуд.
2) перен. ( значимость) valore m, pregio mценою жизни а — costo della ( propria) vita
дорогой ценой — a caro prezzo; con sacrifici
••быть в цене — essere caro / quotato
не постоять за ценой разг. — dare qualunque cosa per...
красная цена́ тому... — al massimo costerà / costerebbe...
знать цену кому-л. — essere conscio del valore di qd
цена́ тому грош — non vale nulla / un fico secco разг.
этому цены нет — una cosa <di immenso valore / che non ha prezzo>
* * *n1) gener. costo, importo, pregio, prezzo2) brit.engl. price3) econ. corso, prezz d'occasione, valore, valore espresso in moneta, yen (ден. ед. Японии)4) fin. prezzo d'affare, prezzo d'occasione, prezzo di favore, prezzo favorevole, prezzo ridotto, valore monetario -
4 иена
[iéna] f.yen (m.)
См. также в других словарях:
Yen — Staat: Japan Unterteilung: 100 Sen, 1000 Rin (historisch) ISO 4217 Code: JPY Abkürzung: ¥ … Deutsch Wikipedia
Yen — 円 en Idioma japonés Billetes del yen japonés … Wikipedia Español
Yen Hsi-shan — Yen Hsi shan, (zh tspw|t=閻錫山|s=阎锡山|p=Yán Xíshān|w=Yen Hsi shan) (8 October, 1883 ndash; 22 July, 1960) was a Chinese warlord who served in the government of the Republic of China.BiographyYen received his formal military training first in China… … Wikipedia
Yen coreano — † 朝鮮円 en Idioma hanja Billete de 10 yen Código ISO … Wikipedia Español
Yen militar japonés — † 日本軍用手票 en Idioma japonés Billete de ½ rup … Wikipedia Español
Yen Press — Tipo Manga y división de publicaciones de novela gráfica de Hachette Book Group Fundación New York, U.S.A (2006) Sede New York, U.S.A Admin … Wikipedia Español
YEN — YE C’est en 1869 que furent pour la première fois frappées des pièces d’argent portant le nom de yen. Celui ci devait devenir l’unité monétaire du Japon à la faveur de la réforme de 1871, remplaçant les monnaies de papier que les féodaux avaient… … Encyclopédie Universelle
Yen — 日本円 (ja) Unité monétaire moderne actuelle Pays officiellement utilisateur(s) Japon Banque centrale … Wikipédia en Français
Yen (Begriffsklärung) — Yen bezeichnet die japanische Währung, siehe Yen das (unter anderem) dafür verwendete Zeichen ¥ Yen ist der Familienname folgender Personen: Ali Sami Yen (1886 1951), türkischer Sportfunktionär Donnie Yen (* 1963), US amerikanischer Kampfsportler … Deutsch Wikipedia
Yên Bái (Provinz) — Yên Bái Hauptstadt: Yên Bái Region: Nordosten Fläche: 6882,9 km² Bevölkerung Einwohner: 723.500 (2004) Bev.dichte: 105,1 E/km² … Deutsch Wikipedia
yen — [jen] yen PLURALFORM noun [countable] the standard unit of money in Japan: • The company already has debts of 127 billion Yen. • The dollar closed at 125.75 yen on the Tokyo foreign exchange market. * * * yen UK US /jen/ noun [C] (plural yen) … Financial and business terms