-
1 yeme
-
2 yeme
-
3 yemek
yemek1 Essen n (Mahlzeit, Speise, Veranstaltung);yemek borusu Speiseröhre f;-e yemek çıkarmak jemandem ein Essen vorsetzen, jemanden bewirten;yemek kaşığı Esslöffel m;yemek kitabı Kochbuch n;yemek listesi Speisekarte f;yemek masası Esstisch m;yemek odası (oder salonu) Esszimmer n;yemek seçmek wählerisch sein;yemek vermek ein Essen geben;yemek yemek v/i essen;yemeği dışarıda yemek auswärts essen (gehen);akşam yemeği Abendessen n;öğle yemeği Mittagessen n;bu akşam yemeğe bize gelin! kommt heute Abend zu uns zum Essen!;yemeğe kalmak Gast bis zum Essen bleibenyemek2 < yer> essen; Tier fressen; jemanden ruinieren, an jemandem zehren; viel Material, Benzin usw fressen; Erbschaft, Geld durchbringen; … Jahre Gefängnis, eine Ohrfeige usw bekommen; Geld eines anderen einkassieren, einbehalten; ordentlich Regen abbekommen; Meer auswaschen, abtragen; Moskito stechen; Säure zerfressen; an den Nägeln kauen; von einem Stein getroffen werden;kumarda yemek (alles) verspielen;rüşvet yemek sich bestechen lassen;yediği naneye bak! so etwas Unvernünftiges!;yeme de yanında yat zu schön, um zu essen (fig um anzurühren);yemeden içmeden schnurstracks;-i yiyip bitirmek aufbrauchen; fig jemanden zur Verzweiflung bringen; -
4 boğaz
boğaz s1) Hals m\boğazım ağrıyor ich habe Halsschmerzen\boğazına bir yumruk tıkanmak [o gelip oturmak] ( fam), einen Kloß im Hals haben\boğazına kadar borç içinde olmak bis zum Hals in Schulden stecken\boğazından kesmek sich abhungernCebelitarık B\boğazı die Straße von Gibraltar\boğazından artırmak vom Munde absparenbizim evde on \boğaz var bei uns zu Hause gibt es zehn (hungrige) Mäuler zu stopfen -
5 imrenmek
vi1) beneidenbir kimseye/şeye \imrenmek jdn/etw beneiden, auf jdn/etw neidisch seinbirinin bir şeyine \imrenmek jdn um etw beneiden2) ( beğenilen bir şeyi edinme isteğini duymak) Lust bekommen (-e auf); ( bir yiyeceği yeme isteğini duymak) Appetit bekommen (-e auf)
См. также в других словарях:
yeme — is. 1) Yemek işi Herkes yemeye ekmek bulamazken onlar rahat geçiniyorlardı. M. Ş. Esendal 2) Yiyecek Bu ay yeme masrafımız çok oldu. Birleşik Sözler yeme içme … Çağatay Osmanlı Sözlük
yeme — Yheme, Yheming. See ȝeme … Oldest English Words
yeme — yemeçük buğday taşınan küçük çuval III,48 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
yeme — /yiym/ In old records, winter; a corruption of the Latin hiems … Black's law dictionary
yeme — … Useful english dictionary
yeme içme — is. Türlü yiyecek ve içeceklerle beslenme … Çağatay Osmanlı Sözlük
yeme de yanında yat! — çok lezzetli veya çok hoş … Çağatay Osmanlı Sözlük
Aseret Yeme Teshuva — English Ten Days of Penitence the first 10 days of the Jewish religious year. See yamim noraʾim. * * * … Universalium
halt yeme — karıştırma, ortalığı bulandırma … Beypazari ağzindan sözcükler
boğaz durmaz — yeme içme gereksiniminin başka ihtiyaçlar gibi geri bırakılamayacağını anlatan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
AYŞ U TARAB — Yeme içme, eğlence … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
