Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

yem

  • 1 жем

    yem

    Қазақша-өзбекше қысқаша сөздік > жем

  • 2 esche

    ou aiche
    ou èche
    nf. xo‘rak, yem (qarmoq, qopqon, tuzoqqa qo‘yiladigan yem).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > esche

  • 3 fourrager

    I vi.
    1. mol uchun yem-xashak yig‘moq
    2. kovlamoq
    3. fam. quramachilik qilmoq.
    II vi. alg‘ov-dalg‘ov qilmoq, chalkashtirib tashlamoq.
    -ère
    adj. yem-xashakka oid; betterave fourragère xashaki lavlagi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fourrager

  • 4 pâture

    nf.
    1. ozuqa, yem, o‘ t, don, ovqat, xashak (hayvonlar uchun)
    2. oziq, ozuqa, manba; loc. donner, livrer sa vie privée en pâture aux journalistes o‘z shaxsiy hayotini jurnalistlarga yem qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pâture

  • 5 proie

    nf.
    1. o‘lja; la panthère se jette sur sa proie qoplon o‘z o‘ljasiga tashlandi; de proie yirtqich; l'aigle est un oiseau de proie burgut yirtqich qush; loc. lâcher la proie pour l'ombre ko‘r-ko‘rona ish qilmoq
    2. o‘lja, qurbon; la vieille dame sans défense est une proie facile pour les voleurs himoyasiz kampir o‘g‘rilar uchun oson o‘ lja; être la proie de qurboni, o‘ljasi, yemishi bo‘lmoq; très vite, la forêt a été la proie des flammes o‘rmon bir zumda olovning yemishiga aylandi; en proie à qurboni bo‘lmoq, yem bo‘lmoq, biror narsa tufayli azob chekmoq; il était en proie au désespoir u umidsizlikka yem bo‘lgan edi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > proie

  • 6 amorce

    nf.
    1. xo‘rak, yem (qarmoqda)
    2. zapan, pilta, piston (porox yoki portlovchi moddani portlatish uchun)
    3. boshlanish, debocha; cette rencontre pourrait être l'amorce d'une négociation véritable bu uchrashuv haqiqiy munozaralar uchun debocha bo‘lishi mumkin.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > amorce

  • 7 appâter

    vt.
    1. xo‘rak bilan o‘ziga tortmoq; appâter des oiseaux, des poissons qushlarni, baliqlarni yem, xo‘rak bilan o‘ziga tortmoq
    2. yo‘ldan urmoq, yo‘ldan ozdirmoq (odatda biror narsa va'da qilish orqali); appâter qqn. par de belles promesses birovni chiroyli va'dalar bilan o‘ziga jalb qilmoq, o‘ziga og‘dirmoq, yo‘ldan urmoq, qarmog‘iga ilintirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > appâter

  • 8 fourrage

    nm. xashak, pichan, yem-xashak, ozuqa.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fourrage

  • 9 fourragère

    nf.
    1. yem-xashak ekiladigan maydon
    2. pichan tashiydigan arava.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fourragère

  • 10 pâtée

    nf.
    1. yem, atala (hayvon, parrandalarni semirtirish uchun beriladigan)
    2. quyuq obiyovg‘on (it, mushuklar uchun).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pâtée

  • 11 ration

    nf.
    1. ratsion (ma'lum muddatda beriladigan oziq-ovqat, yem-xashak miqdori); une maigre ration nochor ratsion; rations imposés en temps de gerre urush davrida joriy qilingan ratsion
    2. ration alimentaire tana uchun zarur bo‘lgan bir kunlik oziq-ovqat normasi
    3. doza, miqdor.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ration

  • 12 remords

    nm. vijdon azobi; avoirs des remords vijdoni qiynalmoq; être en proie au remords vijdon azobiga uchramoq (vijdon azobiga yem bo‘lmoq); le remords de son crime le poursuivait uni qilgan jinoyatining vijdon azobi ta'qib qilib yurardi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > remords

  • 13 vif

    -vive
    I adj.
    1. jonli, tirik, hayot; plus mort que vif taxtaday qotib qolgan, serrayib, angrayib qolgan; brûlée vive tiriklay o‘ tda kuydirilgan; eau vive buloq suvi; air vif salqin, musaffo havo; plaie vive yangi kesilgan, paydo bol'gan yara, jarohat
    2. sho‘x, tinib-tinchimas; serg‘ayrat, chaqqon, qizg‘in, bardam, serharakat, chopqir; oeil vif chaqnoq, o‘ynoqi ko‘z; marcher d'un pas vif ildam qadam bosmoq
    3. tez, serjahl, jahldor, jizzaki, qo‘pol; échanger des propos très vifs bir-biridan qo‘pol gaplarni ayamaslik, birbirini haqoratlamoq
    4. tiyrak, zehni o‘tkir, aqlli, idrokli; intelligence vive o‘ tkir zehn
    5. jonli, yorqin, qaynoq, chaqnoq, yarqiragan, ko‘zni oladigan; kuchli, o‘tkir; couleurs vives yorqin, ko‘zni oladigan ranglar; froid vif qattiq sovuq, ayoz; une vive douleur qattiq, kuchli og‘riq; vifs reproches qattiq ta'na, gina-kudurat, yozg‘iriq; vive discussion qizg‘in, jo‘shqin munozara; vive fusillade shiddatli otishma
    II nm.
    1. jonzot, jonli, tirik odam; piquer au vif nozik, qaltis yeridan ushlamoq, qattiq tegmoq; plaie à vif ochiq yara; entrer dans le vif du sujet masalaning mohiyatiga yetmoq; peindre sur le vif asliga qarab chizmoq
    2. tirik yem, xo‘rak (baliq ovlashda).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vif

См. также в других словарях:

  • yemə — «Yemək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Yếm — refers to an ancient Vietnamese bodice used primarily as an undergarment that was once worn by Vietnamese women across all classes. There exists a modern variant called áo yếm , but the historical garment was simply called yếm . It is a simple… …   Wikipedia

  • Yem — bezeichnet: Yem (Sprache), eine Sprache in Äthiopien Yem (Volk), eine ethnische Gruppe in Äthiopien Yem (Woreda), einen Verwaltungsbezirk in Äthiopien. Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bez …   Deutsch Wikipedia

  • YEM — may refer to:* Yemen, the country in Southwest Asia * Manitowaning/Manitoulin East Municipal Airport, the IATA airport code * You Enjoy Myself, a song by the jam band Phish * Yamashita Engineering Manufacture Inc. * Yeast Extract Mannitol * Young …   Wikipedia

  • Yem — {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ …   Wikipédia en Français

  • Yem|e|ni — «YEHM uh nee», noun, plural ni or nis, adjective. = Yemenite. (Cf. ↑Yemenite) …   Useful english dictionary

  • yem — see eme, yeme …   Useful english dictionary

  • yemək — f. 1. Qida qəbul etmək, ağızda çeynəyib udmaq. Xörək yemək. Meyvə yemək. – Yeyərsən qaz ətini, görərsən ləzzətini. (Ata. sözü). Xudayar bəy yeyib qarnı tox, . . arxayın və rahat uzanıb yatdı. C. M.. <Mirzağa> ata və anası ilə bir evdə… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • yem — is. 1) Hayvan yiyeceği 2) Kuş ve balık tutmak için tuzağa bırakılan, oltaya takılan yiyecek veya yiyecek görüntüsündeki nesne İtina ile iğneye yemi taktı. S. F. Abasıyanık 3) Ağızotu 4) mec. Birini aldatabilmek için hazırlanmış düzen, kullanılan… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yeməli — sif. 1. Yeməyə yarayan; yeyilən. Gördülər ki, içi çörək, yemiş, cücə, yumurta və qeyri yeməli şeylərlə doludur. S. S. A.. // Dadlı, ləzzətli. Yeməli taamlar. Nə yeməli qarpızdır? Çox yeməli nardır. 2. məc. Sevimli, istəkli, xoşagələn. Haray,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • yem — is. 1. Heyvanlara verilən yeyəcək (arpa, ot, saman və s.). Qidalı yemlər. Şirəli yem. Siloslanmış yem. – Qara atları tövləyə çəkib yem verdi. (Nağıl). Yem gətirib yoxsa sizə verməyə? Ya ki gəlib bir quru dindirməyə? A. S.. Kişi axurda yem yeyən… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»