Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

yellow-tail

  • 1 rattle

    [rætl] 1. verb
    1) (to (cause to) make a series of short, sharp noises by knocking together: The cups rattled as he carried the tray in; The strong wind rattled the windows.) chocalhar
    2) (to move quickly: The car was rattling along at top speed.) rolar depressa
    3) (to upset and confuse (a person): Don't let him rattle you - he likes annoying people.) confundir
    2. noun
    1) (a series of short, sharp noises: the rattle of cups.) tinido
    2) (a child's toy, or a wooden instrument, which makes a noise of this sort: The baby waved its rattle.) guizo
    3) (the bony rings of a rattlesnake's tail.) guizo
    - rattlesnake
    - rattle off
    - rattle through
    * * *
    rat.tle
    [r'ætəl] n 1 matraca. 2 chocalho, guizo. 3 taramela. 4 agitação, estrépido, estrondo, clangor. 5 algazarra, tagarelice, palavreado. 6 guizo da cascavel. 7 estertor. 8 Bot pedicular, erva-dos-piolhos. • vt+vi 1 causar um ruído semelhante ao da matraca, chocalho, taramela ou guizo. 2 chocalhar, matraquear, agitar com ruído ou estampido. 3 aturdir, ribombar. 4 vociferar, gritar, fazer algazarra, tagarelar. 5 Amer coll confundir, embaraçar, embaralhar. death rattle estertor. the rattle of a carriage o ruído causado por uma carroça ao rodar sobre rua empedrada. the rattle of a drum o rufar de um tambor. to rattle down Naut enfrechar. to rattle in the throat estertorar. to rattle off repetir de memória. to rattle on/ away falar sem parar, papaguear. to rattle through something tratar de terminar. yellow rattle Bot crista-de-galo.

    English-Portuguese dictionary > rattle

См. также в других словарях:

  • Yellow-tail — Taxobox name = Yellow tail regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Lepidoptera familia = Lymantriidae genus = Euproctis species = E. similis binomial = Euproctis similis binomial authority = Fuessly, 1775The Yellow tail (… …   Wikipedia

  • Yellow Tail (wine) — Yellow Tail is a brand of wine produced by Casella Wines Pty Ltd. Casella wines is based in Yenda Australia, Yenda has a population of approximately 1000 people. The Casella family has produced wines since the 1820s in Italy. However in 1951 the… …   Wikipedia

  • Yellow Tail Records — is an independent record label based in Seattle, Washington. Founded in the early 1990s by Andrew Ratshin, it releases a variety of folk, acoustic, and classical music. Among its artists are:* Geísa Dutra * Electric Bonsai Band * Hilary Field *… …   Wikipedia

  • Yellow-tailed Oriole — Taxobox name = Yellow tailed Oriole status = LC status system = iucn3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Icteridae genus = Icterus species = I. mesomelas binomial = Icterus mesomelas binomial… …   Wikipedia

  • Yellow-throated Marten — Temporal range: Pliocene – Recent Conservation status …   Wikipedia

  • Yellow-collared Lovebird — In Serengeti, Tanzania Conservation status …   Wikipedia

  • Yellow-throated Hanging Parrot — Conservation status …   Wikipedia

  • Yellow Mongoose — Conservation status Least Concern (IUCN 3 …   Wikipedia

  • Yellow-headed Amazon — At Vancouver Aquarium Conservation status …   Wikipedia

  • Yellow-bellied Chat-tyrant — Conservation status Least Concern ( …   Wikipedia

  • Yellow-wattled Lapwing — Conservation status Least Concern ( …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»